無數次的告別

也無法忘了你

如果可以重來

請你　記得忘了我

小宇 宋念宇 全新創作 

〈記得忘了我〉

寫給愛過、錯過，也終於說出口的你

Read more »

前線衛生工作者在應對全球 COVID-19 冠狀病毒無私貢獻，將個人健康置於保護和照顧他人之上。由美國女歌手 Lady Gaga 與公益組織 Global Citizen 共同籌辦《One World: Together At Home 一個世界，一同宅家》抗疫演唱會，全世界超過百位的藝人加入演出，長達 8 小時用音樂傳遞希望，為這些偉大的醫護人員們加油打氣，並邀請大家加入《Together At Home》活動，團結全世界一同對抗 COVID-19！

此特別節目將由 Jimmy Fallon、Jimmy Kimmel 和 Stephen Colbert 聯合主持，Lady Gaga 號召眾多明星參與，如 Andrea Bocelli、Celine Dion、Stevie Wonder、Paul McCartney、Elton John、The Rolling Stones、The Killers、Coldplay 主唱 Chris Martin、Green Day 主唱 Billie Joe Armstrong、Pearl Jam 主唱 Eddie Vedder、Taylor Swift、Jennifer Lopez、Billie Ellish、James McAvoy、David & Victoria Beckham、Ellen DeGeneres 等，亞洲方面則有鋼琴家郎朗、香港歌手陳奕迅、張學友與韓國男團 SuperM 參與。

直播時間：總長 8 小時
（前 6 小時為預錄演唱會，後 2 小時為現場直播）

＊ 美東時間 4/18 晚間 2 點開始

＊ 英國時間 4/18 晚間 7 點開始

＊ 台灣時間 4/19 凌晨 2 點開始

演出完整名單與相關資訊：
https://www.globalcitizen.org/en/connect/togetherathome/

Read more »

Ain't no sunshine when he's gone.

R.I.P. Bill Withers

70 年代美國靈魂樂傳奇歌手 Bill Withers 於 3/30 因心臟病併發症病逝，享壽 81 歲。生平共發行八張專輯，獲得過三座葛萊美獎，2009 年推出傳記紀錄片《Still Bill》，2015 年被選入搖滾名人堂。代表作品有〈Ain't No Sunshine〉、〈Lean On Me〉、〈Lovely Day〉和〈Just the Two of Us〉等歌曲。

〈Ain't No Sunshine〉、〈Lean On Me〉現場

〈Lovely Day〉

〈Just the Two of Us〉

傳記紀錄片《Still Bill》

Read more »

英國搖滾樂團 Arrows 主唱兼貝斯手 Alan Merrill，因感染 COVID-19 引發併發症，於 3 月 29 日病逝，享壽 69 歲。其 1975 年經典〈I Love Rock N Roll〉被 Joan Jett & The Blackhearts 和 Britney Spears 等眾多歌手翻唱過。

The Story Behind The Song 歌曲故事

Joan Jett & The Blackhearts 版本，收錄 1981 年專輯《I Love Rock 'n Roll》

Britney Spears 版本，收錄 2002 年專輯《Britney》以及《Crossroads》電影原聲帶

Read more »

粵語歌曲「問誰未發聲」改編自法國音樂劇《Les Misérables 悲慘世界》中的革命歌曲「Do You Hear the People Sing?」，為民主自由而唱，激起心中的那份良知。

#守護民主 #勿忘六四 #香港加油 #台灣加油

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

試問誰還未發聲　都捨我其誰衛我城

天生有權還有心可作主　誰要認命噤聲

試問誰能未覺醒　聽真那自由在奏鳴

激起再難違背的那份良知和應

Who of us has yet to speak, and know that only we can fend our land?

When it's our birthright to have the zeal and the right to decide, who would choose a hopeless voiceless stance?

Could any of us have yet to wake, to hear the music of freedom reign?

And once provoked, we cannot afford to defy the call of our conscience's chord.

為何美夢仍是個夢　還想等恩賜泡影

為這黑與白這非與是　真與偽來做證

為這世代有未來　要及時擦亮眼睛

Why is our dream still a dream, Pleading for the sanction that's mocking scheme?

Let the truth and lies and the wrongs and rights and the black and white witness for our fight.

For the future of the generation, we open our eyes prompt and bright!

試問誰還未發聲　都捨我其誰衛我城

天生有權還有心可作主　誰要認命噤聲

試問誰能未覺醒　聽真那自由在奏鳴

激起再難違背的那份良知和應

無人有權沉默　看著萬家燈火變了色

問我心再用我手　去為選我命途力拼

人既是人　有責任有自由決定遠景

None have the right to indifference, seeing in the twilight each light alights,

to enlighten the dark of the night.

Search our hearts and toil our hands to strive to elect our own fate we're intent.

We are all that we are, With our duty and liberty to self-determine our end.

試問誰還未發聲　都捨我其誰衛我城

天生有權還有心可作主　誰要認命噤聲

試問誰能未覺醒　聽真那自由在奏鳴

激起再難違背的那份良知和應

相關閱讀：六四・三十年：走進他們的記憶隧道
相關閱讀：記者披露天安門感人故事：Sony 放棄數位相機技術曝光，協助紀錄真相

Read more »

Apple 於今年發行智慧無線喇叭 HomePod，請來美國知名導演 Spike Jonze 執導廣告《Welcome Home》，並由英國女藝人 FKA twigs 主演，背景插曲選用 Anderson .Paak 最新創作「Til It's Over」，隨音樂恣意起舞舒展全身，進入自己創建的虛幻世界。

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

Written by Michael Uzowuru, Jeff Kleinman & Anderson .Paak

Produced by Jeff Kleinman & Michael Uzowuru

[Verse 1: ]

We stayed up all night watching the comedy show

That aged whiskey and hydro

Good lord, what a nice conversation

I'm too floored to get anywhere safely

You know I talk about you highly

I'm fascinated for the time being

We can laugh until the morning

Or we can dance in the hallway

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]

Only one more night in Los Angeles

I really thought I could handle it

But the funny thing is, I was holding back tears

I didn't think this day would happen

I give all this up for a chance at it

You would have thought I'd be the man for this

But the funny thing is, we can never stay here

I didn't think this day could happen

[Chorus: ]

I'ma ride it 'til it's over

I'ma ride it 'til it's over

I'ma ride it 'til it's over

I'ma ride it 'til it's over

[Hook: ]

I'ma ride, I'ma ride

Ride

I'ma ride it 'til it's over

I'ma ride, I'ma ride

I'ma ride, I'ma ride

#http://www.musicmaniactw.com/

[Verse 2: ]

And don't all this new music sound the same?

Yeah, we must be getting old and grey

We left early, girl, that band was shitty anyway

We went home and left our clothes up in the living space, aye

Would you stay if your heart had the power?

Would you run and find another life to imitate?

It's important that we make the best of short time

You could never be my one and only, anyway

Say, can't a young man dream?

Can't we all live the life on a widescreen?

What's the point? Yeah

Yeah, we had fun, if only for the time being

[Chorus]

[Hook]

[Chorus]

Read more »

R.I.P. Jóhann Jóhannsson

(19 September 1969 – 9 February 2018)

冰島作曲家 Jóhann Jóhannsson 在週五於柏林逝世，死因不明，享年 48 歲。曾為數十部電影譜寫配樂，如《The Theory of Everything》、《Sicario》、《Arrival》、《推拿》和《浮城謎事》等，他個人也發行過九張專輯，遊走古典與實驗電子等風格，創作出許多真摯動人與充滿戲劇張力的樂曲。

Read more »

愛爾蘭搖滾樂團 The Cranberries 女主唱 Dolores O'Riordan 於倫敦錄音期間的 1/15 早上，在下榻的旅館房間內猝逝，死因不明，享年 46 歲。她獨樹一格的唱腔和個人魅力影響許多歌手，王菲即是其中一位，歌曲「夢中人」翻唱自小紅莓 1993 年首張專輯《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》中的經典「Dreams」。

1994 年第二張專輯《No Need to Argue》的成名曲「Zombie」即是她的創作，其他如「Linger」和「Ode to My Family」等歌曲的旋律至今仍歷久彌新。樂團共發行七張專輯，O'Riordan 個人也推出兩張專輯，歌曲皆是由她親自填詞創作。

We are devastated on the passing of our friend Dolores. She was an extraordinary talent and we feel very privileged to have been part of her life from 1989 when we started the Cranberries. The world has lost a true artist today.
Noel, Mike and Fergal

— The Cranberries (@The_Cranberries) January 15, 2018

她的家人聽到消息全都難以置信，全世界的藝人和歌迷們都一片哀傷。The Cranberries 去年才推出全新的不插電專輯《Something Else》，本來將舉行歐美巡迴演唱會，後來因 O'Riordan 的背痛影響不得不取消，之後也不見好轉，就連坐著都會使傷痛加劇，歌迷都給予全力支持。

去年聖誕節前夕 O'Riordan 才在臉書上說有感覺好點了，沒想到今天卻傳來如此噩耗，令人感到錯愕。謝謝她帶給大家許多夢幻流行的音樂，希望她到天堂繼續追尋她的夢，不再受病痛侵擾。R.I.P. O'Riordan!

bye bye Gio. We're off to Ireland 🍀 pic.twitter.com/d6HKOFJqGB

— Dolores O'Riordan (@DolORiordan) January 4, 2018

Read more »

加拿大多倫多動物園於週四發佈了一部大貓熊摔倒影片合輯，提前慶祝園內的雙胞胎大貓熊 10/13 兩周歲生日！經研究大貓熊在被撫養過程中，摔倒行為是正常且可預期的，影片背景音樂使用義大利作曲家 Gioachino Rossini 的「The Barber of Seville」序曲，配上大貓熊笨拙的模樣，真是可愛又逗趣。🐼

Read more »

　　成軍 17 年的台灣龐克樂團滅火器，至今發行過四張專輯，在今年 4/14 推出最新精選輯《進擊下半場》，重新錄製過往 19 首歌曲，加上 2 首全新創作，能量加滿繼續進擊。除了參與高雄搖滾音樂節《火球祭》，同時也舉辦《世界進擊：行你的路》世界巡迴演唱會，一路前進美國、日本、歐洲，把音樂傳到更遠的地方，火力全開！
Read more »

Oh Houston, you got to keep on keeping on!

英國搖滾樂團 Coldplay 原本要在上週五 8/25 於休士頓 NRG 體育場舉辦演唱會，但卻面臨颶風 Harvey「哈維」侵襲，基於安全考量只好強制取消演出，確定將會順延並另行公告。在這禮拜一 8/28 邁阿密的演唱會現場，主唱 Chris Martin 提及此事，對歌迷們感到非常抱歉，他們為德州和休士頓創作一首鄉村歌曲「Houston #1」，在當晚特別獻唱且僅只一次，除了包含 Coldplay 對鄉村音樂的喜愛，也將快樂的精神、友誼與希望送給現場的大家以及所有無法參與的歌迷們，同時把現場的美好氣氛與愛傳遞到德州和休士頓，一起為德州祈福。

“Sometimes you might think that as a popular band or whatever we don't give a s--t about where we are. But we really do because we understand that we wouldn't be here without you guys and girls.”

「有時你可能會想說身為知名樂團，還是什麼隨便，對於在哪裡表演根本無所謂。但我們真的在乎，因為我們知道，沒有你們大家，我們就不會在這裡。」

◎引用請註明出處，以表示對原翻譯者的尊重，感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

Written by Coldplay

[Verse 1: ]

I am dreaming of when I get back to Houston

我正做著回到休士頓的美夢

I'm dreaming of that very special place

夢想著那個非常特別的地方

I am dreaming of when Houston has no problems

幻想著當休士頓安然無恙時

In that city where they send you into space

在那個送你到外太空的城市

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]

I am dreaming of when I get back to Texas

我正做著回到德州的美夢

Corpus Christi, Harris County, Galveston

聖體市、哈里斯郡、加爾維斯敦（*此三處皆位於德州）

There's a harmony that comes down there in Houston

在休士頓有一種和諧感覺

Oh Houston, you got to keep on keeping on

噢，休士頓，你得繼續堅持下去

[Verse 2: ]

From Miami, we're sending love to Houston

從邁阿密，我們把愛送到休士頓

We're praying that you make it through the rain

我們祈禱你們撐過那大雨的折騰

I know nothing's gonna break the will of Houston

我知道什麼都無法打破休士頓的意志

Oh and we can't wait to go down there again

噢，而且我們已等不及要再次回到那

[Chorus: ]

I am dreaming of when I get back to Texas

我正做著回到德州的美夢

Corpus Christi, Harris County, Galveston

聖體市、哈里斯郡、加爾維斯敦

There's a harmony that comes down there in Houston

在休士頓有一種和諧感覺

Oh Houston, you got to keep on keeping on

噢，休士頓，你得繼續堅持下去

#http://www.musicmaniactw.com/

(Take it Jon!)

（換你了，Jon）

[Guitar Solo]

[Outro: ]

Oh, Houston got to keep on keeping on

噢，休士頓要繼續堅持下去

Yeah, Houston got to keep on keeping on

沒錯，休士頓要繼續堅持下去

Read more »

2017 年紐約中央公園 GMA 早安美國夏日演唱會系列，8/4 的表演嘉賓本來是搖滾樂團 Linkin Park，但因主唱 Chester Bennington 過世而無法參加，樂團 OneRepublic 得知消息後自願替他們演出。當天邀請已故搖滾歌手 Chris Cornell 的 12 歲女兒 Toni Cornell 一同合唱 Leonard Cohen 經典「Hallelujah」，獻給她敬愛的父親和 Chester Bennington。

Chris 和 Chester 友誼深厚，兩人過去曾數次一起巡迴表演，在 Chris 的葬禮上，Chester 演唱了「Hallelujah」緬懷摯友，沒想到在今年 7 月 20 日 Chris 的生日當天，Chester 同樣選擇以自殺結束自己的生命，令人不勝唏噓。願此首歌帶來安詳，希望他們得以安息！

Read more »

Liam Gallagher 在今年英國 Glastonbury 音樂節帶來近一小時的精彩表演，最後與全場觀眾大合唱 Oasis 神曲「Don't Look Back In Anger」，這也是他首次現場演唱此首綠洲經典作品，獻給曼徹斯特和倫敦恐攻還有 Grenfell Tower 大火的受害者。

（影片目前已無法觀看，之後將隨時更新，還請見諒！）

整場演出影片：

Setlist 表演曲目：

01 Rock N Roll Star
02 Morning Glory
03 Wall Of Glass
04 Greedy Soul
05 Bold
06 D'You Know What I Mean
07 Slide Away
08 I Get By
09 You Better Run You Better Hide
10 Universal Gleam
11 Be Here Now
12 Don't Look Back In Anger Read more »

　　距上一張專輯已經是 2013 年的同名冠軍專輯，當時以「Ain't It Fun」贏得第 57 屆葛萊美最佳搖滾歌曲，美國超人氣樂團 Paramore 終於在今年 5/12 推出第五張專輯《After Laughter》，團員歷經多次變動，這次以女主唱 Hayley Williams、吉他手 Taylor York 和鼓手 Zac Farro 三人陣容歸來，繼續用熱血活力暢快搖滾玩音樂。

　　新專輯共收錄 12 歌曲，曲風少了點以往招牌流行龐克和情緒搖滾，用新浪潮電子引領潮流迎接夏日到來。80 年代復古來襲，首支主打「Hard Times」新浪潮與流行搖滾交織，克服艱難撐過人生考驗，也是 Paramore 走過這幾年風風雨雨的歷程創作；說風涼話總是比較容易，自鳴得意而傷人於無形，第二波宣傳主打「Told You So」先後呼應，流行搖滾復古玩味。

　　「Rose-Colored Boy」放輕鬆來一起搖擺，過份樂觀日子不會比較好過，跟著情緒起伏自在就好；「Forgiveness」不要等到傷害已經造成才去乞求原諒，有些事情很難被忘記；每個微笑背後所代表的都是真正的快樂嗎，還是不想讓人看清自己所假裝的「Fake Happy」，Hayley 心境轉變擁抱真實的自己，那才是最單純的快樂。「26」吉他抒情伴奏鼓勵人要懷抱希望與夢想，首次加入弦樂，情感真摯動人，像是成長過後對 2009 年歌曲「Brick by Boring Brick」的溫暖呼告！

　　「Pool」青春彈力跳入舊愛致命吸引；「Grudges」輕快正向拋開怨懟，友情永不變；專輯中第一首錄製完的歌曲「Caught in the Middle」，看似輕盈其實飽受憂鬱所苦，處於不上不下的狀態，向前看沒那麼簡單；偶像也是普通人，不是什麼超級英雄，「Idle Worship」告誡歌迷別盲目崇拜，其中鍵盤旋律靈感來自英國某摩天大樓的呼嘯風聲。

　　「No Friend」友情邀請搖滾樂團 mewithoutYou 主唱 Aaron Weiss 共同創作吶喊獻唱，道出過往故事與心聲；專輯末曲「Tell Me How」傾訴失去朋友的真實感受，Paramore 成軍十幾年來團員的多次變動，女主唱 Hayley 一直都身在其中，從青少年到現在 28 歲，承受外人難以了解的壓力，就如歌詞最後唱的“I can still believe”，儘管遭遇種種挫折，她仍會保持樂觀相信到最後。叛逆因子永遠在 Paramore 的音樂血液裡流動，歡笑過後仍要回歸現實，帶著滿足的笑容面對接下來的每一步，勇敢生存下去。

　　日前接受蘋果 Beats 1 主持人 Zane Lowe 訪問，講述樂團的再出發以及新專輯創作，還有這些年來的心路歷程，在影片中可以看到的是團員們對彼此的無價友情，我想這也是他們能夠撐過這些年頭的主要動力來源，希望在未來可以聽到 Paramore 帶來更多豐富的音樂作品。

Tracklist 專輯曲目：

01 Hard Times [歌詞翻譯]
02 Rose-Colored Boy
03 Told You So [歌詞翻譯]
04 Forgiveness
05 Fake Happy
06 26
07 Pool
08 Grudges
09 Caught in the Middle
10 Idle Worship
11 No Friend
12 Tell Me How [歌詞翻譯] Read more »

Never Ending Tour 2017，5/9 民謠搖滾藍調之夜在倫敦，75 歲唱作詩人喃喃吟唱，帶來多首經典重現與成熟翻唱，咀嚼歲月，敘事使人省思，滄桑嗓音跟幾十年前相比，多的是生命的軌跡。

吉他與口琴配置，搭配鼓與鋼琴弦樂，民謠搖滾、草根藍調隨風飄散。日新月異的變化改變不了我們對某些東西的喜愛，重回 61 號高速公路，一起做著相同的夢。沒有絢麗的聲光效果，用音樂本質感染全場，有幸可以現場親耳感受 Bob Dylan 的獨特傳奇魅力，對時代的情緒共鳴，歷久彌新。
Read more »

HBO ASIA 原創影集《通靈少女》改編自 2013 年公視學生劇展作品《神算》，兩部同樣都是由陳和榆編劇和執導，以退休靈媒索非亞為原型所發展的故事。片尾曲兼主題曲「無題日常」，由《神算》女主角余佩真詞曲創作並演唱，用她所屬樂團木良真真的名義發表，該團目前已解散。
Read more »

1991 年成立的美國 R&B 女團 TLC，至今發行過四張專輯，其中有 10 首告示牌 Top 10 單曲，包含 4 首冠軍單曲，並獲得五座葛萊美獎，更以 6500 萬張專輯總銷量榮登史上最暢銷美國女子團體的最佳紀錄。然而她們的音樂計畫在成員 Lisa "Left Eye" Lopes 不幸於 2002 年因交通事故過世後就無限期停擺，留下「No Scrubs」、「Waterfalls」、「Creep」和「Unpretty」等朗朗上口的金曲。

　　沒有歌迷就沒有 TLC，2015 年 9 月時剩下的兩名團員 Tionne "T-Boz" Watkins 和 Rozonda "Chilli" Thomas 在 Kickstarter 平台上發起群募，希望歌迷出資協助新專輯的錄製，感謝這些年來不離不棄的支持。結果沒想到兩天就達到預期設定的 15 萬美金金額，其中 Katy Perry 個人也捐贈 5000 美金，最後共募得 43 萬美金。（*募資網頁）

　　睽違 15 年第五張專輯，也是團體的最後一張專輯，由製作人 Ron Fair 操刀，邀請歌迷參與命名，共同創造 TLC 的歷史，最後確定專輯名稱就叫《TLC》，將於今年 6/30 發行。新專輯忠於過往走 90 年代風格，用復古靈魂樂勾起大家對 TLC 的喜愛，首支 R&B 流行主打「Way Back」請來 Snoop Dogg 饒舌助陣，回味歌頌永遠不變的友情。歌詞提到 Prince、Marvin Gaye、James Brown 和 Michael Jackson，而相信 TLC 的音樂在歌迷心目中也跟這些經典歌手一樣，是永恆的傳奇！

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

Written by Snoop Dogg, T-Boz & James Abrahart

[Verse: T-Boz]

It's been a long, long time comin'

Ain't seen you around

Time keeps on passin'

But you still my bitch

Can't tell us nothin'

And it's nothin' but a thing

To pick up where we left off, yeah

[Pre-Chorus: Chilli]

Don't you ever think

Back on all that other shit we went through

You know I remember, yeah

Don't you ever wish

One day we could reminisce

It feels like, we were just together

'Cause we go way back

[Chorus: ]

Like Prince and Marvin Gaye

Like South side on Sunday

Some things don't ever change

Yeah, you and me

'Cause we go way back

James Brown and Michael J.

Like them high school parties

Some things don't ever change

Yeah, you and me

We go way back

[Verse: Snoop]

Twistin' up a twenty sack

Fishin', listen, reminiscin' bout the days of way back

Aye, where the ladies at?

I need a fine one, top designer

Baby can you help find one?

A real one, not a phoney, I want a own me

Never leave me lonely, be my tenderoni

When our photo together, take a few flicks together, that'll last forever

Whether, we do, you do? me too

See through it all, now creep with the Dogg

Don't let the rain drops stop ya, I got ya

This is so evolutionary proper

Now what the future holds, no one knows

But the past is a blast, game overload

It's like Good Times, my favorite episodes

I'm just the same OG, givin' y'all a little TLC

[Verse: T-Boz]

I'd like to think, when we were growin' (growin')

And shit got tough, we kept it goin' (goin')

Out in the streets, no signs of slowin', yeah

It's still nothin' but a thing

To pick up where we left off, yeah

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge: ]

We go way back

Way back, way back, way back, way back, yeah

'Cause we go way back

Way back, way back, way back, way back

We go way back

[Chorus]

Track List 專輯曲目

01　No Introduction

02　Way Back (ft. Snoop Dogg)

03　It's Sunny

04　Haters

05　Perfect Girls

06　Interlude

07　Start a Fire

08　American Gold

09　Scandalous

10　Aye Muthafucka

11　Joy Ride

12　Way Back (ft. Snoop Dogg) (extended version)

Deluxe Edition Bonus Tracks

13　No Scrubs (Remastered version)

14　Creep (Remastered version)

15　Unpretty (Remastered version)

16　Baby-Baby-Baby (Remastered version)

17　Diggin' on You (Remastered version)

Japanese Edition Bonus Tracks

13　Joy Ride (TJO Remix)

14　It's Sunny (Lucas Valentine Remix)

Read more »

 “At some point, you gotta decide for yourself who you're going to be. 

Can't let nobody make that decision for you.”

 「你終究得自己決定要成為什麼樣的人，別讓任何人替你做決定。」

　　2016 年美國電影《Moonlight 月光下的藍色男孩》，榮獲第 89 屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳男配角以及最佳改編劇本的肯定，由 Barry Jenkins 執導，改編自 Tarell Alvin McCraney 自傳劇本《In Moonlight Black Boys Look Blue》，用三段演出描述自由城男孩 Chiron 從童年到成年的成長故事。從電影的拍攝風格和許多片段中可以看到導演 Barry Jenkins 受香港導演王家衛和攝影師杜可風影響深遠，如色彩運用和畫面編排等，其中電影插曲還特別選用巴西傳奇詩人歌手 Caetano Veloso 版本的鴿子歌「Cucurrucucú Paloma」，增添別致韻味，使人內心平和，此首歌在 1997 年王家衛經典電影《春光乍洩 Happy Together》中也出現過，挺有致敬的意味！《Moonlight》攝影師 James Laxton 透露，在電影製作階段，他們有個 Dropbox 共享資料夾，裡面都是王家衛電影的劇照。Jenkins 受訪時表示自己在讀電影學校時，在第一次看到電影《重慶森林 Chungking Express》後，便深深被吸引，感嘆「世界如此之大，卻又如此之小」，影片的自由敘事和獨特的呈現方式讓他覺得「美得荒謬」。

　　對於《Moonlight》這部電影，如果只因題材是有關黑人和 LGBT 就以「政治正確」來做評論，那就只有膚淺可言。內容講的不是非裔電影所常見的種族壓迫或歧視議題，重點無關膚色與性向，而是對愛的渴望以及自我探索的過程。另外，電影透過孩童、青年與成人三個階段來描述成長的心路歷程，節奏平緩、細膩刻畫，或許不是你我所在經歷的人生，但卻能從中感到共鳴。主角性格寡言木訥，但從每一個眼神以及細微的表情和動作中，其內心掙扎早已溢於言表。電影配樂在復古老歌與古典音樂營造的特別氛圍下，觀眾跟著主角的心境流動，唯美烙印在心頭。電影海報分成三格，不管是 Little、Chiron 還是 Black，描繪的都是同一個人，都代表著一部份的他，曾經或現在，無法分割。

“We don't often get to see that moment where someone has to actually take off the avatar that they've put on to protect themselves, to survive in the world that they think they need to.”「我們不常看到有人必須真正脫去那用來保護自己的面具，為了可以生存在他所認為的世界上。」from 《Moonlight》編劇 Tarell Alvin McCraney

　　電影主角名叫 Chiron，是很有意義的名字，取自古希臘神話人物喀戎，性格善良且以智慧著稱，是許多希臘英雄的導師。曾被海克力斯誤傷遭受致命傷害，但因擁有不死之身飽受無盡折磨。他選擇放棄永生能力拯救受苦刑的普羅米修斯，最終得以解脫。喀戎被心理學家榮格形容為「Wounded Healer 受傷的治癒者」，將自身的創傷和脆弱轉化為治癒的力量。或許內心早已被摧殘不堪，但如果可以幫助更多的人，那使命也就達成了。

　　令人省思地是，電影中的毒販 Juan 對 Chiron 而言彷彿成為父親角色與人生導師，在他被同學欺負躲在廢棄屋子時被 Juan 發現，便請他吃飯、收留他過夜，之後還教他游泳，告訴他至理箴言。身體浸在水中有如受洗般淨化靈魂，某種程度上 Juan 是 Chiron 的治癒者，但相對地 Juan 自己也獲得了治癒，彼此關係因而親暱地連結在一起。可能在 Chiron 身上看到小時候的自己，所以想為他做一點什麼，即便是小小的幫助。飾演 Juan 的 Mahershala Ali 以精湛演技獲得第 89 屆奧斯卡金像獎最佳男配角的殊榮，實至名歸。

　　環境對人的性格與價值觀的養成有著一定程度的影響，Chiron 從小就生活在單親家庭，與母親 Paula 相依為命，別人都叫他 Little，Little 在外頭總是被人欺負。母親透過賣身賺錢，因此而染上毒癮，在成年之前給予兒子的不是家人的親情關愛，而是冷漠痛苦的回憶。童年時期的 Chiron，只能從他人那獲取認同與肯定的感覺。「Faggot 是什麼意思？」迷茫地向毒販 Juan 以及他的妻子 Teresa 尋求問題的答案，與他們的相處之間，他第一次感受到家的溫暖。關於母親，Juan 說道： 「我討厭我媽，儘管我現在很想她。」此時的 Little 或許還不明白此話的含義。

　　鏡頭一片黑幕，管弦樂響起，Little 長大了，成為青少年時期的 Chiron，此時關愛他的 Juan 已經離世，可這一個「家」依舊給他支持，「在我家不要再把頭低著了，你知道我的規矩，這間房子裡都是愛和驕傲。」Teresa 這樣說道。然而原本的家，情況卻變本加厲，母親毒癮失控，向他要錢買毒品，令他心痛。雖然母親心底還是愛著寶貝兒子，可是卻無能為力，一再用別的方式將關係拉遠。另外，因為性向在學校總是飽受同學欺負，尤其是惡霸 Terrel，鬱悶的 Chiron 到海邊散心想遇到兒時玩伴兼好友 Kevin，兩人在月光下相互告解。海風輕拂，聆聽心跳，勇敢踏出第一次，對自我性向的探索，他感受到友情與愛情的溫暖，還有性的啟蒙。無懼卻又懼怕，情愫悄悄蔓延。

　　Kevin 的價值觀也深深影響著 Chiron，那就是要用拳頭證明，讓別人知道自己不是軟弱的。諷刺地是，Kevin 卻在 Terrel 慫恿以及同儕壓力之下，逼不得已加入霸凌的行列，重傷 Chiron，更傷了 Chiron 的心。遭受背叛傷心欲絕，從那一刻起他便屏蔽自己，把內心給封閉，將頭埋進冰水中痲痹一切，這是他逃避現實的方式，也影響了往後的人生。因為對 Kevin 特殊的愛，Chiron 選擇包容不提出告訴，而是訴諸暴力反擊 Terrel 導致入獄，因而步上毒販 Juan 的後塵。

　　從母親咒罵的惡夢中驚醒，轉眼 Chiron 已成年，變成毒販 Black，可說是 Juan 的翻版，更用肌肉和金牙武裝自己，但其實內心還是沒有長大的那個自己。長大成人後已經搬離原本住處，卻時常接到母親的來電，希望兒子可以到勒戒所來看看她。某天夜裡接到 Kevin 的道歉問候電話，一瞬間勾起所有糾結與思念之情，還做了一夜春夢。這一通電話打碎了 Black 外在的厚實盔甲，他開始重新審視自己。內心激起些許漣漪，他選擇去探望母親，兩人首次說出心裡話，母親告訴他：「我知道我搞砸了一切，但你不要像我一樣啊！」「我愛你，寶貝，但是你不愛我也沒關係。上帝知道我沒有在你需要的時候給你我的愛，我知道，所以你不愛我沒關係，但你要知道我愛你。」眼淚不自覺地留下，「我很抱歉，寶貝，我非常抱歉。」兩人相擁和解。家人永遠是家人，他的內心深處渴望著母親的愛，而所有痛苦都是人生的部分回憶。飾演母親 Paula 的英國女演員 Naomie Harris 因為簽證問題只花了三天的時間拍攝完所有鏡頭，令人驚艷的演技使她被提名第 89 屆奧斯卡金像獎最佳女配角，很可惜最後沒有獲獎。

歌曲「Cucurrucucú Paloma」響起，Chiron 開著車以 Black 的身份踏上與久違好友重聚的路，抵達 Kevin 任職的小餐館外，細心整理衣裝，用梳子整理髮型，像是準備去見情人一樣，可愛極了。客人進門的鈴鐺響起，暗示即將轉變的徵兆，復古音樂浪漫播送，外表的肌肉金牙只是偽裝的強悍，在 Kevin 面前 Black 又變回以前那個害羞靦腆、不善言辭只會點頭的小男孩 Little，深情的望著自己這輩子唯一親密過的人，緊張雀躍之情表露無遺。

　　在餐廳點唱機前端詳，只為尋找 Kevin 在電話中所提及那首想起自己的歌曲。Kevin 為 Black 精心煮了主廚特餐，並和他喝酒敘舊。Kevin 跟前女友生了一個小孩但並沒有走入婚姻，在聽聞 Black 成為毒販時，他說：「Chiron，這不是你！」一語道破，Black 顯得手足無措。Kevin 之後播放了那首歌，Barbara Lewis 的「Hello Stranger」，“It seems so good to see you back again. How long has it been? (Ooh it seems like a mighty long time) (Shoo-Bop Shoo-Bop, my baby)”歌詞道盡一切，在音樂中兩人四目相交，儘管沈默不語，但每一個眼神傳遞的情感卻是暗潮洶湧。鈴鐺再次響起，暗示兩人的關係將更進一步。

　　Chiron 開車載 Kevin 回家，在 Kevin 的家前面，就是當初的那片海灘，回憶一下子湧上心頭。“Who is you? Chiron” 兩人再次向彼此告解，Kevin 坦承自己一直以來都是活成別人所想的樣子，從來沒有真正做自己。儘管如此，但他很滿足於現狀。Chiron 坦承這一生只有跟一個人親密過，那就是 Kevin。Chiron 的頭輕靠在 Kevin 的肩上，如釋重負的解脫，月光下的海灘，黑人小男孩回頭望，邀請你進入他的世界，接受真正的自己。

　　「你是誰？」或許我們都曾問過自己這個問題，不斷地自我懷疑，不斷地摸索形塑。在生命中的某些時刻，我們可以選擇想扮演什麼樣的角色，受制於種種因素，有時甚至揣摩別人的形象苟且活著。就像電影中分別由三位不同的演員 Alex Hibbert、Ashton Sanders 和 Trevante Rhodes 飾演主角的三個人生階段，都有著不同的課題要處理，我們在自己人生的各個階段，很多時候其實也像是在演繹不同的人一樣。但捫心自問，我們真正想要成為什麼樣的人，最終只有自己可以做決定。也只有誠實面對自己，才算對自己的人生負責。

“In moonlight, black boys look blue.”

　　在月光下，黑人男孩顯得藍色，堅毅卻又柔軟，光輝映照著孤獨身影，受傷的心也漸漸療癒。月光下的藍色男孩，追尋愛的渴望與自我認同的成長歷程，體現生命無與倫比的美。人生不是活給別人看的，能決定你是誰的只有你自己。

很喜歡《Moonlight》於韓國的電影宣傳海報，特別分享給大家！

Drawings by SeongJin Kim; designed by bitnaneun

- i: little 第一部分：小不點 -

“Your soul is the most beautiful thing in the world.”

「你的靈魂是世界上最美麗的東西。」

- ii: chiron 第二部分：奇倫 -

“When the world pushes you, find the strength within.”

「當世界推擠著你，請從中找到力量。」

- iii: black 第三部分：黑仔 -

“No matter how much you try to hide it, your true self is always inside.”

「無論你有多努力嘗試去隱藏，你的真實自我總是在內心裡。」

Original Motion Picture Soundtrack List 原聲帶曲目：

                                                01 Every N****r Is a Star - Boris Gardiner

                                                02 Little's Theme

                                                03 Ride Home

                                                04 Vesperae Solennes de Confessore - Laudate Dominum, K. 339 

(Wolfgang Amadeus Mozart)

                                                05 The Middle of the World

                                                06 The Spot

                                                07 Interlude

                                                08 Chiron's Theme

                                                09 Metrorail Closing

                                                10 Chiron's Theme Chopped & Screwed (Knock Down Stay Down)

                                                11 You Don't Even Know

                                                12 Don't Look at Me

                                                13 Cell Therapy - Goodie Mob

                                                14 Atlanta Ain't but so Big

                                                15 Sweet Dreams

                                                16 Chef's Special

                                                17 Hello Stranger - Barbara Lewis

                                                18 Black's Theme

                                                19 Who Is You?

                                                20 End Credits Suite

                                                21 Bonus Track: The Culmination

Read more »