為民主自由而唱，孩子問：誰還未覺醒

粵語歌曲「問誰未發聲」改編自法國音樂劇《Les Misérables 悲慘世界》中的革命歌曲「Do You Hear the People Sing?」，為民主自由而唱，激起心中的那份良知。

#守護民主 #勿忘六四 #香港加油 #台灣加油

Lyrics 歌詞：(by 好青年整理)

試問誰還未發聲　都捨我其誰衛我城

天生有權還有心可作主　誰要認命噤聲

試問誰能未覺醒　聽真那自由在奏鳴

激起再難違背的那份良知和應

Who of us has yet to speak, and know that only we can fend our land?

When it's our birthright to have the zeal and the right to decide, who would choose a hopeless voiceless stance?

Could any of us have yet to wake, to hear the music of freedom reign?

And once provoked, we cannot afford to defy the call of our conscience's chord.

為何美夢仍是個夢　還想等恩賜泡影

為這黑與白這非與是　真與偽來做證

為這世代有未來　要及時擦亮眼睛

Why is our dream still a dream, Pleading for the sanction that's mocking scheme?

Let the truth and lies and the wrongs and rights and the black and white witness for our fight.

For the future of the generation, we open our eyes prompt and bright!

試問誰還未發聲　都捨我其誰衛我城

天生有權還有心可作主　誰要認命噤聲

試問誰能未覺醒　聽真那自由在奏鳴

激起再難違背的那份良知和應

無人有權沉默　看著萬家燈火變了色

問我心再用我手　去為選我命途力拼

人既是人　有責任有自由決定遠景

None have the right to indifference, seeing in the twilight each light alights,

to enlighten the dark of the night.

Search our hearts and toil our hands to strive to elect our own fate we're intent.

We are all that we are, With our duty and liberty to self-determine our end.

試問誰還未發聲　都捨我其誰衛我城

天生有權還有心可作主　誰要認命噤聲

試問誰能未覺醒　聽真那自由在奏鳴

激起再難違背的那份良知和應

About the author