好青年的音樂清單

【歌詞翻譯】Sam Smith - To Die For


英倫 R&B 靈魂男歌手 Sam Smith 將於 5/1 推出第三張專輯《To Die For》,共收錄 14 首歌曲,盡情展現自我。目前尚未公布所有曲目,確定收錄的有 2018 與 Calvin Harris 合作的〈Promises〉、迷你影集《Watership Down》主題曲〈Fire on Fire〉,以及去年翻唱 1977 年 Donna Summer 的〈I Feel Love〉,與 Normani 合作的〈Dancing with a Stranger〉還有〈How Do You Sleep?〉。

已知新歌有和 Demi Lovato 合唱的〈I'm Ready〉,還有在今年情人節發行的專輯同名流行曲〈To Die For〉,與 Jimmy Napes 和 Stargate 共同創作,尋找愛情,渴望相伴。

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Directed by Grant Singer


Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Tor Erik Hermansen, Mikkel Storleer Eriksen, Jimmy Napes & Sam Smith

[Intro: ]
It is if everyone dies alone
如果每個人都孤獨死去
Does that scare you?
這會嚇到你嗎?
I don't wanna be alone
我不想要一個人

[Verse 1: ]
I look for you, every day, every night
每日每夜,都在尋找你的蹤跡
I close my eyes, from the fear, from the light
閉上雙眼,遠離恐懼和光明

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
As I wander down the avenue, so confused
當我漫步在大街上,如此困惑
Guess I'll try and force a smile
我想我會試著擠出笑容

[Chorus: ]
Pink lemonade sipping on a Sunday
在週日啜飲粉紅檸檬水
Couples holding hands on a runway
伸展台上情侶們手牽手
They're all posing in a picture frame
全都在相框裡擺弄姿勢
Whilst my world's crashing down
而我的世界卻正在崩塌
Solo shadow on a sidewalk
人行道上的孤獨身影
Just want somebody to die for
只想要有個人可以讓我不惜一切
Sunshine living on a perfect day
陽光燦爛的美好一天
While my world's crashing down
我的世界卻正在崩塌
I just want somebody to die for
只想要有個人可以讓我不惜一切

[Verse 2: ]
I long for you
我渴望你
Just a touch (does that scare you?)
輕輕一碰(嚇到你了嗎?)
Of your hand
你的手
You don't leave my mind
不要離開我的腦海
Lonely days, I'm feeling
寂寞的日子我感覺
Like a fool for dreaming
像個傻瓜一樣做夢

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus]
[Chorus]

[Bridge: ]
I just want somebody to die for (to die for)
只想要有個人可以讓我不惜一切(不顧一切)
I just want somebody to die for
只想要有個人可以讓我不惜一切
(Does that scare you?)
(這會嚇到你嗎?)
(I don't wanna be alone)
(我不想要一個人)

[Chorus]

[Outro: ]
I just want somebody to die for (to die for)
只想要有個人可以讓我不惜一切(不顧一切)
Read more »

《單曲》Mayday 五月天 x Sun Yanzi 孫燕姿 - 溫柔 TENDERNESS


無論風雨陰晴,
無論世代交替;
無論快樂無論傷心

五月天依然溫柔守候 這樣的你⋯

我們一起來到 2020

新年快樂。

#MaydayBlue20th

孫燕姿 × 五月天
溫柔領航 帶你重返五月天的藍色 2000

導演:游紹;特別演出:夏于喬 + 胡安安


Lyrics 歌詞:(by 好青年 整理)

作詞、作曲/ 五月天阿信
編曲/ 賴暐哲 & 五月天
編曲協力/ JerryC

走在風中 今天陽光 突然好溫柔
天的溫柔 地的溫柔 像你抱著我
然後發現 你的改變 孤單的今後
如果冷 該怎麼度過

天邊風光 身邊的我 都不在你眼中
你的眼中 藏著什麼 我從來都不懂
沒有關係 你的世界 就讓你擁有
不打擾 是我的溫柔

不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明

不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
再把我的最好的愛給你

不知不覺 不情不願 又到巷子口
我沒有哭 也沒有笑 因為這是夢
沒有預兆 沒有理由 你真的有說過
如果有 就讓你自由

不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明

不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
再把我的最好的愛給你

不知不覺 不情不願 又到巷子口
我沒有哭 也沒有笑 因為這是夢
沒有預兆 沒有理由 你真的有說過
如果有 就讓你自由 自由

這是我的溫柔 這是我的溫柔...
讓你自由



Read more »

《單曲》小宇 宋念宇 Xiao Yu - 默念你 Murmur


與所有思緒共存,在腦海裡擁有你

眼神游移間;談話空白間;情緒轉折間;
無聲地呼喚,無形地擁抱

默念你 是我獻上最沈默的溫柔
也是我最難以停止的守候

默念你
在默念你
再默念你
Read more »

《專輯》魏如萱 waa wei / 藏著並不等於遺忘 Hidden, Not Forgotten


* 演唱歌手:魏如萱 waa wei
* 專輯名稱:藏著並不等於遺忘 Hidden, Not Forgotten
* 唱片公司:SONY MUSIC
* 音樂類型:華語流行音樂
* 發行日期:2019年11月20日
* CD / 1 片裝

-------------------------------
〔專輯說明〕:

時間 是一半的 有自己也混合著他人
生活 是一半的 是現實也摻雜想望的

當生活已經歇斯底里 倏地掀開時間的皺褶剝開身體
藏著的那些 摯愛的 沈迷的 瘋狂的 優雅的多愁善感
我知道這就是你 那個好久不見的我自己

魏如萱暌違三年第六張個人專輯
《藏著並不等於遺忘》

是不安也是溫暖 是脆弱也是陽光
對望日夜的呼喚
我想要遠走 卻從未走遠
當世界不是只有自己
卻更渴望_找到自己的模樣
11/20 to be or not to be.

從華麗張狂為自己逃跑的『末路狂花』到失序受困逐漸找回自我的生活調適
關於那些被擱著的美好都在這裡了!

2016 年魏如萱發行第五張個人專輯《末路狂花》,以『狂』激活對音樂的想像,帶著覺醒為自己逃亡打破框架。由waa詞曲創作的歌曲《你啊你啊》,更在 YouTube 累積超過 1,486 萬點閱次數,成為 2016 HitFM 年度百大單曲。專輯更拿下中華音樂人交流協會2016年度十大專輯、HitFM 年度十大專輯,入圍第 28 屆金曲獎《年度專輯獎》、《最佳國語專輯獎》、《最佳國語女歌手獎》、《最佳專輯製作人獎》、《最佳作曲人獎》(歌曲《你啊你啊》)等五項大獎,《雪女》音樂錄影帶入圍第 29 屆金曲獎《最佳音樂錄影帶獎》,拿下 2017 Hito 流行音樂獎《Hito唱作女聲》。

從創作歌手、演員、電台 DJ,到現在成為新手媽媽,在多重身分的考驗下,看似混亂失序的新生活,害怕無法再創作的焦慮,原來更多的恐慌都是來自於『愛』。少了和自己獨處寫歌的時間,睡眠變短了卻規律了,新專輯便是包裹著藏在生活裡的各種選擇,而當她想起還能夠唱歌創作的時候,依舊雀躍,依舊興奮,依舊迷人。

專輯概念來自安徒生童話故事集同名篇章
無論時間的塵有多厚終將被光照亮找到存在的理由

專輯概念最初來自於安徒生童話故事集中的同名篇章【藏著並不等於遺忘】,以三個短篇故事,講述在不同時間的流轉下,而引發的轉折與希望、記憶與愛。有些事也許被記下了,也許被人忘掉了,但有的只是隱藏在心的深處,藏著並不等於遺忘。

首波歌曲《恐慌症》推翻既定印象 Bye bye 媽味一起迎接睡眠恐慌症

手機低電量焦慮、瀏海不齊焦慮、截稿日焦慮、睡不著好焦慮……尖叫狂喜,低吼失控,生活就是一連串的恐慌焦慮,微小的細節也能放大恐懼。面對情感,我們都有不得不的選擇,選擇隱藏或者不,都不會因為有了另一個身份就忘了自己,只是暫時藏起來了而已。即便成為了『母親』,也能是『歌手』,面對恐慌,原來我們都有!

首度與視覺藝術家登曼波、三金典禮視覺總監及金獎設計師方序中合作
以濃烈色彩營造絕對恐慌不安氛圍打造看見/看不見視覺設計

與『視覺藝術家』登曼波首度合作,跳脫日常打造如夢似幻超現實空間場景,在充滿想像的視覺構圖裡,以濃烈色彩攪拌各式情感;力邀好友設計師方序中操刀專輯設計,以『躲起來的字』為主軸,找尋藏在圖文裡各種片段的 waa。而新專輯 waa 更挑戰淡妝上陣面對鏡頭,直視內心的恐懼與不安,無論是少女還是成為了母親,她從不走重複的路,而是活成更自在美麗的模樣。

“You can’t go back and change the beginning,
but you can start where you are and change the ending.” ― C.S. Lewis

對於日常,我們經常習以為常,
活得太過正常卻忘了理解,寧願選擇隱藏。

那些看似黑暗冷冽的總暗藏著溫暖,
那些燦爛美麗的也包裹了不安與不堪。
如果看不見自己,是因為遺落了過去,抑或離未來還太遠,
如果可以,不願這個世界只有我而已,
我願意選擇現在,和你一起。

魏如萱攜手音樂靈魂伴侶
韓立康 / 葛大為 / 黃韻玲 / 陳建騏 / 林以樂(斑斑)
李焯雄 / 李格弟 / 李睿哲 / 呂康惟 / 何山 / 伍家輝
打造新專輯10+1首詞*曲*詩句

掀開那些被藏著的自我 用音樂治療不安克服恐懼
選擇也許不在當下 而是在成為了之後
只要還能夠選擇的生活 都能成為美好

-------------------------------
〔歌曲介紹〕:

1. 陪著你(電視劇《用九柑仔店》插曲)〔藏著陪伴〕

首次獻唱是在2018孕期限定演唱會〈milk and honey〉現場,訴說生命中有太多突發事件,如果能夠找到彼此,相互陪伴著就好了。歌曲也成為電視劇《用九柑仔店》插曲,以歌加溫串連起人與人之間的情感,找回溫暖。



2. Don't cry, Don't cry(電視劇《你的孩子不是你的孩子》主題曲)〔藏著不被理解〕

魏如萱詞曲創作,陳建騏與韓立康共同製作,歌曲更入圍第 30 屆金曲獎《最佳單曲製作人》,以迷幻編曲再度拓展不一樣的音樂格局。繼〈晚安晚安〉、〈好嗎好嗎〉、〈你啊你啊〉,再創疊字金曲,唱給不被理解、需要被安慰的人與城市。



3. Ophelia〔藏著愛情的真摯、瘋狂與悲哀〕

Ophelia 是莎士比亞悲劇作品之一《哈姆雷特》裡,那個深陷愛情的溫柔女性,因為最終被拋棄背叛,因而精神錯亂失足落水的悲劇角色,也成為『為愛瘋狂』的代名詞。



最早 waa 曾在香港柴灣〈優雅的刺蝟〉音樂會演唱組曲:冰冷的狂熱+Ophelia,那時的Ophelia只有一段旋律和呢喃,但已窺見 waa 演唱時,成為 Ophelia 的歇斯底里與瘋狂。新專輯收錄的歌曲,由陳建騏譜曲,李格弟填詞,加入詩人夏宇的短詩《我不知道我已經給了我的早上》(節錄自《第一人稱》)在歌曲當中,夏宇親自獻聲以唸詩的方式,為歌曲更增添了畫面感的戲劇張力。


4. 恐慌症〔藏著失序焦慮的自我〕

由深具個人色彩的新銳音樂人呂康惟創作,在篇幅不長的簡短詞句裡,充滿自溺又尖銳的自我呢喃,加上 waa 譜寫的短詩《晚間愛人》,以獨特的唸唱方式,勾勒出一個像是層層夢境、充滿失序焦慮的空間,讓人窒息無法逃脫。



5. 既然不再假裝自己不是多愁善感的詩人〔藏著多愁善感〕

在韓立康的編曲與製作下,以復古 EDM 旋律揭開了這場不再假裝的愛情黑色喜劇,充滿節奏的編曲讓人不自覺跟著音樂擺動,是鮮少聽見 waa 演唱過的電子曲風,也讓歌曲充滿了新鮮的衝突趣味。我的疼痛,我的吻,還有那個你說完笑話後我給的微笑,都被一一吞噬再被你丟棄,既然沒有了愛,那就不再假裝自己不是多愁善感的詩人。



6. 星期三或禮拜三 with 岑寧兒〔藏著我們〕

充滿如謎般的美麗幻影,是魏如萱與馬頔的男女合唱版本,帶來了觸碰愛情的感知與悸動;而魏如萱與岑寧兒重新詮釋的〈星期三或禮拜三〉女女版本,擁有的是淡然卻雋永的記憶,聽起來也許有些鼻酸,但超越了愛情深深地包裹著關於「我們」的一切,從前我不知道有你,但以後這世界多了期許,因為有著你,而且我愛你。



7. 竊笑〔藏著笑容〕

葛大為填詞,伍家輝作曲,講述在失衡的愛情狀態裡,已成為物件的情感,連笑容也被你佔有,自我也被你帶走,「不是我/卻比我/擁有我」,所有你喜歡的都拿走,像個小偷偷走了我,原來那個愛笑的我。



8. 海鷗先生我愛你〔藏著想念〕

由雀斑樂團斑斑(林以樂)詞曲創作,帶著輕鬆簡潔的節奏,也是一首向『Bossa Nova之父』巴西歌手、作曲家 João Gilberto 致敬的歌曲。當悠長的前奏響起,像是預見了那閃爍如鑽石般的海平面,成群抑或是散落在岸邊的海鷗,時而歇息,時而盤旋飛向遠方,跨越距離,希望也把我的想念帶給你。



9. 兒歌〔藏著那個還是少女的我〕

一首寫給兒子的歌曲,由李格弟填詞、黃韻玲譜曲,金木義則編曲。在銅管樂器響亮的音色裡,交錯著此起彼落的和聲,充滿了百老匯爵士風格,也讓人想起小玲老師的成名曲之一《藍色啤酒海》,而當時唱這首歌的小玲老師和waa一樣,都剛好有了第一個小孩。

那些看似被偷走的時間,混雜著突如其來的措手不及和毫無頭緒,但也伴隨著最最豐沛的你的氣息你的笑容-我的小孩。即便成為了『母親』仍藏著『少女』的自我,身分的選擇也許不在當下,而是在成為了之後。



10. 彼個所在〔藏著我很想很想你〕

一首歌包含了四種語言(閩南語、廣東話、英語、華語),但要說的都是同一句話,就是「我想你」。

11. 星期三或禮拜三 with 馬頔〔藏著我喜歡你〕

把在音樂上的欣賞合唱成一首歌,以「減法的實驗」,顛覆大家的固有想像,以簡單的吉他開場,不花俏,不張揚,像回到心動時刻最初的單純。一如作詞人李焯雄為 waa 演唱會寫過的文字:「星期三適合遺忘部分的悲傷,/星期三適合做決定,/星期三適合愛上一個人」想像:「假如,星期三喜歡上了禮拜三」會有什麼樣的故事?第一眼就互相吸引,愛情如謎,必須保持清醒,但也混沌不明,還不太了解你,但我喜歡你。



-------------------------------
〔曲目〕:

CD
01 陪著你 Be There for You(電視劇《用九柑仔店》插曲)
02 Don’t cry, Don’t cry(電視劇《你的孩子不是你的孩子》主題曲)
03 Ophelia
04 恐慌症 Panic Attack
05 既然不再假裝自己不是多愁善感的詩人 Since I Am No Longer Pretending Myself a Poet That Is Not Sentimental
06 星期三或禮拜三 Wednesday or Happy Hump Day (ft. Yoyo Sham 岑寧兒)
07 竊笑 Stolen Smile
08 海鷗先生我愛你 Mr. Seagull, I Love You
09 兒歌 A Song for My Son
10 彼個所在 Heaven
11 星期三或禮拜三 Wednesday or Happy Hump Day (ft. Di Ma 馬頔)
Read more »

《單曲》鄭興 Leon Zheng - 過於喧囂的孤獨 Too Loud a Solitude


傾翻獨處的屋頂,在狂歡過後的啤酒泡沫中醒來,迎接日暮消失那一刻的奇幻航行。在太陽消失之前,不確定自己的視力會不會變差,但那必將成為某種魔幻時刻,映照心內的孤獨,也馳騁天地的荒野。

孤獨,是金色年華的保護傘,還是洶湧苦海的救生衣?

藉由孤獨的感觸,你得到了想要的自由?
Read more »

齊秦 Chyi Chin & 莫文蔚 Karen Mok - 可惜了 Too Bad (電影《大約在冬季》主題片尾曲)


電影《大約在冬季》片尾曲〈可惜了〉翻唱自齊秦經典同名歌曲,此次原唱齊秦攜手莫文蔚以男女對唱的形式再度演繹這一情歌力作。齊秦磁性質感的聲線與莫文蔚優雅動人的音色交織,淺吟低唱的配合,細膩深情的詮釋愛情中百般滋味。
Read more »

【歌詞翻譯】James Blunt - Cold


英國上尉詩人 James Blunt 將於 10/25 推出第六張專輯《Once Upon A Mind》,收錄 11 首歌曲,與製作人 Steve Robson、Jimmy Hogarth 和 TMS 合作。受訪時表示這是繼 2004 年首張專輯《Back to Bedlam》後最誠實的一張專輯,有關生活中所經歷的種種,其中〈Monsters〉更是特別寫給父親的創作。首支情感主打〈Cold〉詮釋沒有交集的愛使人寒冷,不論距離遠近。音樂錄影帶由 Calum Macdiarmid 執導,延續 14 年前〈You're Beautiful〉最後跳崖而下的場景,從海中游回岸邊並往山上爬去,最後被直升機安全救起,途中 Blunt 神奇地一路撿拾當初脫去的衣物,別具象徵意義。

British singer-songwriter James Blunt will release his sixth album Once Upon A Mind on 25 October, featuring 11 songs, collaborating with producers Steve Robson, Jimmy Hogarth and TMS. During interview, he said that this is the most honest album he has ever made since the first album Back to Bedlam in 2004. It is about the various experiences in life he has been through, among which "Monsters" is specially written for his father.

The emotional lead single "Cold" delivers the love that does not intersect, making people cold, regardless of distance. The music video directed by Calum Macdiarmid continues the familiar scene of the cliff of "You're Beautiful" that Blunt jumped off 14 years ago, seeing Blunt swim toward the shore, climb up the hill, symbolically and magically collect all the possessions and clothing he left before, to be safely rescued by a helicopter in the end.

Directed by Calum Macdiarmid from Great Guns


◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by James Blunt, Cleo Tighe & Steve Robson

[Verse 1: ]
It's been lonely, trying get your attention from a thousand miles away
一直很寂寞,試圖從千里之外引起你的注意
And you know me, always overthinking the worst possibilities
你知道我,總是想太多,在意最糟的可能性
Yeah, we both know, in between you and me, there's an ocean
是啊,我們都知道,在你我之間隔著一片海洋
Castaway in a sea and it's frozen
被遺棄在海上,而且冷得要命
I'm exposed, can't you see, all I need is a little warmth
我很赤裸脆弱,難道你不了解,我需要的只是一點溫暖

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
Without your arms around me
沒有你的雙臂懷抱
Without you on my skin
沒有你的肌膚之親
Without you on my body, I'm sorry, I'm sorry
少了你的身體重量,對不起,對不起
I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn
我不是故意要絕望,或假裝我的心沒有被撕裂
But I don't want to let go of the things that keep me warm
但是我不想放下讓我溫暖的東西遠走
Without you I'm just cold
沒有你我感到寒冷

[Verse 2: ]
I built a little boat with a sail from the memories I've been collecting
從一直以來收集的回憶中,我築了一艘有帆的小船
And I'll hold out for the wind to blow me, take me home the whole way, in your direction
堅持讓風吹拂著我,朝你的方向一路帶我回家
Yeah, we both know, in between you and me there’s an ocean
是啊,我們都知道,在你我之間隔著一片海洋
And I'm just trying to get a little closer
而我只是想更靠近一點
Pull me in, cause I'm here and all I need is little warmth
將我拉近,因為我就站在這裡,我所需要的只是一點溫暖

[Chorus]

Without you I'm just cold
沒有你我感到寒冷

#https://www.musicmaniactw.com/

[Bridge: ]
And I need a little fire and you're my gasoline
我需要一點火,而你是我的汽油
Light me up, I'm burning, with all these things I feel
將我點燃,用所有的感覺在燃燒
I'll always hold this flame for you, but it's naked on the breeze
我會一直為你保有這份激情,在微風中不加掩飾
So let me in, don't lock me out or cast me out to sea
所以讓我進去吧,不要拒我於門外,也不要把我扔到海裡自生自滅

[Chorus]

[Outro: ]
Without you I'm just cold
沒有你我感到寒冷
Without you I'm just cold
沒有你我感到寒冷
Without you I'm just cold
沒有你我感到寒冷




《Once Upon A Mind》Tracklist 曲目:

01. The Truth
02. Cold
03. Champions
04. Monsters
05. Youngster
06. 5 Miles
07. How It Feels To Be Alive
08. I Told You
09. Halfway
10. Stop the Clock
11. The Greatest



第二波主打〈Champions〉正向激勵秉持永不放棄的精神,此刻冠軍就是我們的;〈I Told You〉乘著輕快旋律許下承諾,優美和聲加持,勇氣滿點。

The second single "Champions" is positively motivating with the spirit of never giving up. We are the champion in the very moment; "I Told You" makes a promise with a light melody, graceful harmony and blessing.

Read more »

【歌詞翻譯】Cigarettes After Sex - Falling In Love

Cover photo: "Jet Lag"
Copyright by Cyrille Druart represented by Galerie Philia.

Cigarettes After Sex 將於今年 10/25 推出第二張專輯《Cry》,在西班牙的 Mallorca 錄製完成,由主腦 Greg Gonzalez 創作與製作、Craig Silvey 混音完成。新專輯共收錄 9 首歌曲,如夢似幻帶出對愛情的各種複雜面向,富有畫面感使人沈思。首支主打〈Heavenly〉,受無盡夕陽的美麗啟發,有感那無與倫比的美妙;第二波單曲〈Falling In Love〉,彷彿飄浮在浩瀚宇宙,而我們總能找到彼此;專輯同名曲〈Cry〉,無法給予的忠誠,為何付出最多的總是傷得最深。

Cigarettes After Sex will release their second album Cry on 10/25 this year, recorded in Mallorca, Spain, with the creation and production of the brain Greg Gonzalez and the mixing of Craig Silvey. The new album contains nine songs, which dreamily brings out a variety of complex facets of love, with cinematic feel leading the state of contemplation. The first single Heavenly inspired by the unparalleled beauty of the endless sunset; the second single "Falling In Love" seems to float in the vast universe, and we can always find each other.

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎



Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written and Produced by Greg Gonzalez

[Verse 1: ]
When I hold you close to me
當我將你緊緊抱緊
I could always see a house by the ocean
總能看見在海邊有一棟房子
& last night I could hear the waves
昨晚我能聽見海浪
As I heard you say, “all that I want is to be yours”
正如聽到你說:「我想要的就是成為你的。」

[Chorus: ]
Falling in love, falling in love
墜入愛河,墜入愛河
Deeper than I've felt it before with you, baby
我比以前愛得更深刻,寶貝
I feel I'm falling in love with all my heart
我覺得我全心全意地愛上了

[Verse 2: ]
Back when you were far away
回到當時你離我很遠
We would go on dates to watch the same movie
我們去約會看同一部電影
& you were imagining sitting next to me
你會想像坐在我旁邊
& holding my hand for the whole thing…
全程都牽著我的手

[Chorus 2x]



《Cry》Tracklist 曲目:

01. Don't Let Me Go
02. Kiss It Off Me
03. Heavenly
04. You're The Only Good Thing in My Life
05. Touch
06. Hentai
07. Cry
08. Falling in Love
09. Pure

《Cry》Playlist 播放清單:


"We made Cry to just be a snapshot of a moment, to capture the feeling of something, and it's flawed, but the fact that it's flawed means that it's an honest portrayal. And that's what is perfect about it to me." - Greg Gonzalez

「我們創作這張專輯是為了記錄當下,捕捉某些事物的感覺。它是有缺陷的,但有缺陷卻也意味著誠實的寫照,而這對我來說就是完美的。」- Greg Gonzalez

Read more »

《單曲》盧學叡 Afalean Lu - 我是誰 Who Am I


盧學叡全新單曲〈我是誰〉
獻給每個勇敢的你

作者版稅將全數捐贈給同志相關公益團體,希望能與喜歡這首歌的聽眾們,一起為同志平權盡一份心力。
Read more »

【歌詞翻譯】Lukas Graham - Lie


丹麥流行樂團 Lukas Graham 於 9/27 推出 2019 最新單曲〈Lie〉,描述主唱 Lukas Forchhammer 與未婚妻的愛情故事。年輕時分分合合的關係,卻始終忘不了對方,最後仍走在一起。

Danish pop band Lukas Graham released latest single "Lie" on 9/27, recalling the love story between lead singer Lukas Forchhammer and his fiancée. They were on and off in the teenage years but couldn’t forget each other and finally get back together.

"This song tells the story of my first love. It's a love that wasn't easy but has stood the test of time, which I am forever grateful for 💚" - Lukas Graham



◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Lukas Forchhammer, Don Stefano, Rick Parkhouse, JRM, George Tizzard & David LaBrel

[Verse 1: ]
So much for supposed to be's
太多事與願違
Girl I wish you luck gettin' over me
女孩,祝妳好運,忘了我
And supposedly
而據說
You're with him but wish you were holding me
妳和他在一起,但希望抱著我
You wish you were holding me
妳希望抱著我

[Pre-Chorus: ]
Isn't it, isn't it something
是不是有什麼
Whenever you touch him
每當妳觸碰他
You don't feel nothin'?
有一些感覺?
Isn't it something
可不是嗎
How quickly your honesty
這麼快妳的坦承
Just turns into make believe?
馬上變成了相信?
It turns into make believe
變成了相信

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
How dare you lie
妳怎麼能說謊
To my face
當著我的面
You can't say
妳不能說
You're fine now
妳現在很好

[Verse 2: ]
Said you'd never call again
說妳再也不會打來
Guess it didn't go how you imagined it
猜沒有按妳想像走
I know what it is
我知道是什麼樣子
All that time with him you were wanting this
和他一起的所有時間,妳渴望得到
Yeah you were wanting this
是的,妳渴望得到它

[Pre-Chorus: ]
Isn't it, isn't it something
可不是嗎
How easy you fall in
妳多麼容易陷入
Like he was nothing?
像他什麼都不是?
Isn't it something
可不是嗎
How quickly your meant to be's
這麼快妳的注定
Just turned into history?
馬上就變成歷史
They turned into history
他們都已成過去

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus]

[Bridge: ]
You said he was perfect
妳說他很完美
You said it was workin'
妳說是行得通的
You said you were certain
妳說妳心裡確定
Now why would you lie
現在妳為什麼要說謊
It's okay look into my eyes and let's agree
沒關係看著我的眼睛,讓我們同意
You've been lying to yourself not just to me
妳不只是對我說謊,也對自己說謊

[Chorus]


Read more »