《公益單曲》Sia - Saved My Life


Sia 於 5/1 在 AmeriCares 基金會線上聲援活動《COVID Is No Joke》表演與 Greg Kurstin 和 Dua Lipa 共同創作的全新單曲〈Saved My Life〉,並於隔天發行做公益,歌曲收入所得將全數捐給 AmeriCares 和 CORE Response 組織,幫助對抗 COVID-19!#ItsNoJoke



◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Sia Furler, Greg Kurstin & Dua Lipa
Produced by Greg Kurstin

[Verse 1: ]
Boom, boom, boom
撲通撲通蹦蹦蹦
Beats my heart, heart, heart
我的心臟蹦蹦跳
Baby, boom, boom, boom
寶貝,撲通撲通
In the dark, dark, dark
夜晚劇烈蹦蹦跳
Baby, boom, boom, boom
寶貝,撲通撲通
Fall apart, part, part
分崩離析,四分五裂
Baby, boom, boom, boom
寶貝,撲通撲通
From the start, start, start
打從一開始

[Pre-Chorus: ]
But I've been waiting for you
可是我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
Yeah, I've been waiting for you
是啊,我一直在等你

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
Well, someone must have sent you here to save my life
啊,一定是有人派你來拯救我的生命
Someone must have sent you to save me tonight
今晚肯定是有人派你來拯救我
I know that in darkness, I have found my light
我知道在黑暗中,我找到了曙光
I know that in darkness, I've been given sight
我知道在黑暗中,視線無比清晰
In your loving arms, I feel delight
在你慈愛的懷抱中,我感到欣喜
In your loving arms, I'll be alright
在你慈愛的懷抱中,我感到安心
Someone must have sent you to save me tonight
今晚肯定是有人派你來拯救我
Someone must have sent you here to save my life
一定是有人派你來拯救我的生命

[Post-Chorus: ]
Save my life, save my life
拯救我的生命、拯救我的生命
Save my life, save my life
拯救我的生命、拯救我的生命
Save my life, save my life
拯救我的生命、拯救我的生命
Save my life, save my life
拯救我的生命、拯救我的生命

[Verse 2: ]
High, high, high
這樣直上雲霄
We take flight, flight, flight
我們飛翔天際
Baby, high, high, high
寶貝,直上雲霄
Touch the sky, sky, sky
一手觸碰天空
Baby, high, high, high
寶貝,直上雲霄
Diamond nights, nights, nights
鑽石璀璨照亮夜晚
Baby, high, high, high
寶貝,直上雲霄
'Cause love don't lie, lie, lie
因為愛不會說謊

[Pre-Chorus: ]
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
Well, someone must have sent you here to save my life (Ah)
啊,一定是有人派你來拯救我的生命(啊)
Someone must have sent you to save me tonight (Ah)
今晚肯定是有人派你來拯救我(啊)
I know that in darkness, I have found my light (Ah)
我知道在黑暗中,我找到了曙光(啊)
I know that in darkness, I've been given sight (Ah)
我知道在黑暗中,視線無比清晰(啊)
In your loving arms, I feel delight (Ah)
在你慈愛的懷抱中,我感到欣喜(啊)
In your loving arms, I'll be alright (Ah)
在你慈愛的懷抱中,我感到安心(啊)
Someone must have sent you to save me tonight (Save me)
今晚肯定是有人派你來拯救我(拯救我)
Someone must have sent you here to save my life
一定是有人派你來拯救我的生命

[Post-Chorus: ]
Save my life, save my life
拯救我的生命、拯救我的生命
Save my life, save my life
拯救我的生命、拯救我的生命
Save my life, save my life
拯救我的生命、拯救我的生命
Save my life, save my life
拯救我的生命、拯救我的生命

[Outro: ]
Save my life, save my life
拯救我的生命、拯救我的生命
Save my life, save my life (Someone must have sent you here to...)
拯救我的生命、拯救我的生命(今晚肯定是有人派你來拯救我)
Save my life, save my life
拯救我的生命、拯救我的生命
Save my life, you saved my life
拯救我的生命,你拯救我的生命


AmeriCares《COVID Is No Joke》Live 表演片段

0 意見: