So beautiful and touching!

全球選秀賽事正宗創始節目「American Idol 美國偶像」，從 2002 年至今已經第 15 季，目前也確定是最後一季。2/25 晚上的前十強決賽，特別邀請目前正懷有身孕、很快將迎接她第二個寶貝小孩的首屆冠軍 Kelly Clarkson 回歸獻唱，散發母愛光輝感動全場，連男評審 Keith Urban 都落下眼淚。

演唱曲目為去年發行第七張專輯同名主打「Piece by Piece」，與葛萊美金牌製作人 Greg Kurstin 共同創作，描敘童年被父親拋棄的痛苦，而老公無私奉獻的愛給她希望，兩人承諾會一輩子守護著孩子，永不離棄。專輯收錄版本為中板流行曲風，這次現場改由鋼琴伴奏演繹，收起平常的磅礡氣勢與爆發力，透過滿滿的情感釋放堅毅力量，演唱到最後激動哽咽，令人動容。

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

Written by Kelly Clarkson & Greg Kurstin

[Intro: ]

Piece by piece

Piece by piece

[Verse 1: ]

And all I remember is your back

Walking towards the airport, leaving us all in your past

I traveled fifteen hundred miles to see you

Begged you to want me, but you didn't want to

[Chorus: ]

But piece by piece, he collected me

Up off the ground, where you abandoned things and

Piece by piece he filled the holes that you burned in me

At six years old

And you know, he never walks away

He never asks for money

He takes care of me, ('cause) he loves me

Piece by piece, he restored my faith

That a man can be kind and a father could stay

[Verse 2: ]

And all of your words fall flat

I made something of myself

And now you want to come back

But your love, it isn't free, it has to be earned

Back then I didn't have anything you needed

So I was worthless

[(Chorus)]

[Bridge: ]

Piece by piece

[Chorus: ]

Piece by piece I fell far from the tree

I will never leave her like you left me

And she will never have to wonder her worth

Because unlike you I'm gonna put her first

And you know...

He'll never walk away

He'll never break her heart

He'll take care of things, he'll love her

Piece by piece, he restored my faith

That a man can be kind and a father should be great

[Outro: ]

Piece by piece

Now it's your turn to prove that you're true.

睽違六年，現年 37 歲的英國創作女歌手 Corinne Bailey Rae 將於今年 5/13 推出第三張專輯《The Heart Speaks in Whispers》回歸歌壇，收錄 12 首歌曲，找來製作人 Steve Brown 三度共同監製，並與 Pino Palladino、James Gadson、Marcus Miller、Esperanza Spalding 以及 Moses Sumney 等優秀音樂人合作，勢必又是一張精心製作的專輯。走過喪夫之痛，再婚尋找幸福，這次將帶來更多具深度與質感的音樂，訴說情感，從心出發。送上她於 2/26 生日當天釋出的首波主打「Been to the Moon」，讓人再次徜徉在肯妮貝兒溫暖靈韻的曼妙嗓音中，悠遊自在、漫步月球！

Directed by Chris Turner

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

Written by Corinne Bailey Rae, Steve Brown, Paris & Amber Strother of KING

[Verse 1: ]

When we first collide

The timing wasn't right

I showed you the signs

You disappeared into the shadows

Now you're back again

Telling me you do, you do

Don't you recognize a fellow astronaut?

We've been here before

Our movements are electrical

When you move towards me

You make me lose my cool

It's cruel

[Chorus: ]

I've been to the moon, don't tempt me

I've been where you are, God help me

I've been to the moon and stars for you

When I was yours and you go for me too

[Verse 2: ]

You weren't a spark then

Light of galaxy

It's not enough for me

If you're really man about it

Show me something real

Prove to me you're true, I do, oh

[Chorus: ]

I've been to the moon, don't tempt me

I've been where you are, God help me

I've been to the moon and stars for you

When I was yours and you go for me too

[Bridge: ]

So help me, what's the golden rule?

Somebody better let me know

What's the golden rule?

Gone too far, can't hide my heart

Why won't you just show me what to do?

Oh, I love you, I want you

It's such a long way up to the moon

I've been to the moon and the stars for you

You, you, I know that, I know that, yours to prove

[Chorus: ]

I've been to the moon, don't tempt me

I've been where you are, God help me

I've been to the moon and stars for you

When I was yours and you go for me too

[Outro: ]

I've been to the moon so gently

I've been where you are, God help me

I've been to the moon and stars for you

Now it's your turn to prove that you're true

Tracklist 專輯曲目：

　　 　　 　　 　　 　　　 　　 　　01. The Skies Will Break
　　 　　 　　 　　 　　　 　　 　　02. Hey, I Won't Break Your Heart
　　 　　 　　 　　 　　　 　　 　　03. Been To The Moon
　　 　　 　　 　　 　　　 　　 　　04. Tell Me
　　 　　 　　 　　 　　　 　　 　　05. Stop Where You Are
　　 　　 　　 　　 　　　 　　 　　06. Green Aphrodisiac
　　 　　 　　 　　 　　　 　　 　　07. Horse Print Dress
　　 　　 　　 　　 　　　 　　 　　08. Do You Ever Think Of Me?
　　 　　 　　 　　 　　　 　　 　　09. Caramel
　　 　　 　　 　　 　　　 　　 　　10. Taken By Dreams
　　 　　 　　 　　 　　　 　　 　　11. Walk On
　　 　　 　　 　　 　　　 　　 　　12. Night

You don't gotta go to work

But you gotta put in work

美國新生代女子團體 Fifth Harmony 將於今年 5/20 發行第二張專輯《7/27》，專輯名稱是為了紀念她們在第二季美國版 The X Factor 選秀節目中組團成軍的日子，送上首波主打「Work from Home」，找來 R&B 嘻哈歌手 Ty Dolla $ign 助陣，流行推薦！

Directed by Director X

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

[Verse 1: Fifth Harmony]

I ain't worried 'bout nothin'

I ain't worried about nada

I'm sitting pretty, impatient

But I know you gotta

Put in them hours

I'mma make it harder

I'm sending pic after picture, I'mma get you fired

I know you're always on the night shift

But I can't stand these nights alone

And I don't need no explanation

'Cause baby, you're the boss at home

[Chorus: Fifth Harmony]

You don't gotta go to work, work, work, work

Work, work, work

But you gotta put in work, work, work, work

Work, work, work

You don't gotta go to work, work, work, work

Work, work, work

Let my body do the work, work, work, work

Work, work, work

We can work from home! (oh, oh)

We can work from home! (oh, oh)

[Verse 2: Fifth Harmony]

Let's put it into motion

I'mma give you a promotion

I'll make it feel like a vacay

Turn the bed into an ocean

We don't need nobody, I just need your body

Nothing but sheets in between us

Ain't no getting off early

I know you're always on the night shift

But I can't stand these nights alone

And I don't need no explanation

'Cause baby, you're the boss at home

[Chorus / Fifth Harmony]

[Rap: Ty Dolla Sign]

Girl gotta work for me

Can you make it clap, no hands for me?

Take it to the ground, pick it up for me

Look back at it all over me

Put in work like my timesheet

She ride it like a '63

I'mma buy a dose of it

Let her ride in a foreign with me

Oh, she the bae, I'm her boo

And she down to break the rules

La-di-da she gon' go

I'm on drugs, she finessin'

I pill pop, she take that

Putting overtime on your body

[Chorus / Fifth Harmony]

[Outro: Fifth Harmony]

Yeah, we can work from home (oh)

Yeah, we can work from home (oh, oh)

Yeah!

My youth, my youth is yours!

現年 20 歲南非裔澳洲男歌手 Troye Sivan，從小即熱衷於音樂與戲劇，12 歲就獨立發行首張 EP《Dare to Dream》，更曾受邀演出電影《X-Men Origins: Wolverine X戰警：金鋼狼》的少年金鋼狼角色，星路大開。17 歲時再度獨立發行 EP《June Haverly》，並開始經營 YouTube 個人頻道累積人氣，在 2013 年受 John Green 勵志小說《The Fault in Our Stars 生命中的美好缺憾》啟發寫下同名歌曲，因而被唱片公司 EMI 簽下。同年更拍攝一支短片公開出櫃，傳達正面能量。他表示：「這並沒有什麼好可恥的，不該有人因為自己是同性戀而感到羞恥，這也是為什麼我要分享這個影片的原因。」之後陸續推出兩張 EP《TRXYE》與《Wild》，勢如破竹，歌曲「Happy Little Pill」至今在 YouTube 已超過兩千多萬觀賞次數。乘著這股氣勢，在 2015 年底發行首張個人專輯《Blue Neighbourhood》，馳騁流行夢幻與電氣，展現新世代的狂放多變。專輯封面由台灣插畫家鄭曉嶸設計，打造唯美藍色年少，另外歌曲「Wild」、「Fools」以及「Take Me Down」 MV 以三部曲呈現，描述兩位童年好友的愛情故事，在同性關係中所面臨的掙扎與勇氣。送上專輯第三波主打「Youth」，享受青春歲月的無所畏懼與天真快樂，來場美好愛情的冒險體驗！

◎引用請註明出處，以表示對原翻譯者的尊重，感恩◎

Directed by Malia James & Produced by Austin Barbera

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

Written by Troye Sivan, Bram Inscore, Brett McLaughlin, Allie X & Alex Hope

[Verse 1: ]

What if, what if we run away?

如果我倆遠走高飛

What if, what if we left today?

不顧一切即刻就走

What if we said goodbye to safe and sound?

向安逸的生活告別

What if, what if we're hard to find?

如果幸福難以尋找

What if, what if we lost our minds?

如果我們失去理智

What if we let them fall behind and they're never found?

拋開現實縱情享受

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]

And when the lights start flashing like a photobooth

當一舉一動都成為鎂光燈焦點

And the stars exploding, we'll be fireproof

繁星璀璨閃耀，我們無堅不摧

[Chorus: ]

My youth, my youth is yours

我把青春奉獻給你

Trippin' on skies, sippin' waterfalls

悠遊雲端，啜飲瀑布

My youth, my youth is yours

我把青春奉獻給你

Runaway now and forevermore

遠離一切直到永遠

My youth, my youth is yours

我的青春由你獨享

A truth so loud you can't ignore

這是不可忽略的事實

My youth, my youth, my youth

我的美好青春歲月

My youth is yours

年少時光全都屬於你

(My youth is yours)

（全都屬於你）

[Verse 2: ]

What if, what if we start to drive?

如果我們開車上路

What if, what if we close our eyes?

如果我們閉上雙眼

What if we're speeding through red lights into paradise?

打破規則駛入天堂

'Cause we've no time for getting old

青春時光不容浪費

Mortal body; timeless souls

身體終會老去，但靈魂將永在

Cross your fingers, here we go

祈求好運到來，一路順風如意

Oh, oh, oh

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus]

[(Chorus) 2x]

[Outro: ]

My youth is yours

你填滿了我的青春

想必大家對 Facebook 的「Like 讚」功能都已經很習慣，但在每天面對的各式各樣貼文動態中，有時候光只有「讚」可以選是不夠的，可說缺少人性化。因此，Facebook 於 2/24 特別推出全新表情選項，以後除「Like 讚」之外，還額外多出「Love 大心」、「Haha 哈」、「Wow 哇」、「Sad 嗚」以及「Angry 怒」五中新表情可供選擇。
Read more »

Why does the blood always stick to your teeth?

成立於 1988 年，來自英國 Bristol 的 Trip-Hop 天團 Massive Attack，預計今年將發行自 2010 年《Heligoland》後的全新第六張專輯，於 1/28 先推出 EP《Ritual Spirit》，與長期合作夥伴 Euan Dickinson 一同監製，並確定很快就會再推出下一張 EP。此張 EP 共收錄四首歌曲，首支主打「Take It There」邀請老團員 Tricky 回歸，另外三首找來 2014 年水星音樂大獎得主嘻哈團體 Young Fathers、倫敦饒舌歌手 Roots Manuva 以及 R&B 靈魂歌手 Azekel 共同創作並獻唱。送上其中與 Young Fathers 合作的第二支單曲「Voodoo In My Blood」，MV 由英國驚悚片導演 Ringan Ledwidge 執導，並請來 Rosamund Pike 擔任女主角，精湛演技延續她在電影《控制 Gone Girl》所展現的瘋狂。

Directed by Ringan Ledwidge

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

Written by Euan Dickinson, Robert Del Naja & Young Fathers

[Verse: Young Fathers]
Voodoo in my blood is living
Blood take I'm chillin'
Chill me got the soul of a mimic
It's not quite right, you must be silly
Sign of the wars is my grinning
Come in to my time and see me
Suck it to me, suck it to me timid

[Hook: Young Fathers]
I'm yours, I'm yours
Why does the blood never stick to your teeth?
Momma stop giving me grief
Why does the blood always stick to your teeth?
Momma stop giving me grief
Why does the blood always stick to your teeth?
Momma stop giving me grief

[Chorus: Massive Attack]
Barely barely grieving
Keep the front door open
Wipe that cheeky grin and come on down
Barely barely grieving
Keep the front door open
Wipe that cheeky grin and come on down

[Verse / Young Fathers]
[Hook / Young Fathers]

[Chorus: Massive Attack]
Barely barely grieving
Keep the front door open
Wipe that cheeky grin and come on down
Oh...

EP 首支主打「Take It There」，MV 由 Hiro Murai 執導、John Hawkes 主演，一群殭屍四處閒晃、恣意舞蹈。

We've got to find our own way out.

　　由 Slowdive 的 Rachel Goswell、Mogwai 的 Stuart Braithwaite、Editors 的 Justin Lockey，以及 Hand Held Cine Club 的 James Lockey 超級陣容所組成的樂團 Minor Victories，將於今年 6/3 推出首張同名專輯，收錄 10 首歌曲，送上其中的「A Hundred Ropes」先聽為快！MV 一鏡到底以黑白慢動作呈現，日本武士們從麥田中現身朝前方索命而來，危險將至，仍要在絕望中尋找一線生機。

Directed by Hand Held Cine Club

專輯預告 Trailer

Tracklist 專輯曲目：

01. Give Up The Ghost

02. A Hundred Ropes

03. Breaking My Light

04. Scattered Ashes (Song for Richard) (ft. James Graham)

05. Folk Arp

06. Cogs

07. For You Always (ft. Mark Kozelek)

08. Out To Sea

09. The Thief

10. Higher Hopes

Out of control but I love you so much.

成立於 1987 年的英倫瞪鞋樂團 Lush，因鼓手 Chris Acland 在 1996 年自殺逝世而暫停演出，並在 1998 年正式解散。經過 20 年漫長等待，他們在去年 9 月宣布重組回歸，找來前英式搖滾樂團 Elastica 的 Justin Welch 擔任鼓手一職。目前已確定將於今年 4/15 發行全新 EP《Blind Spot》，並展開世界巡迴演唱。EP 收錄四首歌曲，透過音樂傳達這些年來心境的轉變，送上其中的「Out of Control」，Lush 即將夢幻開場！

Directed by Martin Anderson & Kim Thue

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

Don't cry darling, let's try to make up
Please don't push me, I'm over the top
Drown my sorrows, we just got to stop
I'll say sorry if you let it drop

Can't understand why you won't take my hand
Out of control and you hurt me so much
Feeling I'm falling, no hope and no warning
Out of control but I love you so much

Don't say sorry, it's not what you mean
I can't help you, if that's how you feel
I see the storm gathering 'round

Dark clouds that block out the light
Cries in the wind as the nightmare begins
Out of control 'cause you hurt me so much
Tears in the rain and a storm full of pain
Out of control and I love you so much
Your words are still stinging my eardrums are ringing
All that I want is the joy of your touch
The quaking of hearts as our words fall apart
Out of control but I love you so much

Hold me darling, I don't want to fight
Too far, too close I can't get it right
I'm not asking to make it end now
Change has already begun

I'm feeling I'm falling the future is calling
Out of control 'cause you're in such a rush
The sinner, the saint well it's all an adventure
Out of control and I love you so much
Seasons are changing our love's rearranging
All that I want is the joy of your touch
Twisted together my love is forever
Out of control and I love you so much

EP Tracklist 曲目：

01 Out of Control

02 Lost Boy

03 Burnham Beaches

04 Rosebud

Let go of all your haunted dreams tonight

I'll be keeping your head up

I'll be keeping your head up, darling!

現年 19 歲英國創作才女 Birdy，將於 3/25 推出睽違許久的第三張專輯《Beautiful Lies》，經過一年半寫歌與錄製，預計收錄 14 首作品，豪華版加收 4 首歌曲。送上首支振奮主打「Keeping Your Head Up」，鼓舞人心，在黑暗中尋找光明，感到迷失也不要放棄自己。

◎引用請註明出處，以表示對原翻譯者的尊重，感恩◎

Directed by Chris Turner

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

Written by Birdy, Wayne Hector & Steve Mac

[Verse 1: ]

Times that I've seen you lose your way

總是看著你迷失自我

You're not in control and you won't be told

失去控制，無人提醒

All I can do to keep you safe is hold you close

我所能做的就是緊緊守護你

Hold you close till you can breathe on your own

緊緊守護直到你能再次振作

Till you can breathe on your own

直到你能再次振作起來

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]

Hold tight; you're slowly coming back to life

堅持下去，你的生活會慢慢步入正軌

I'll be keeping your head up

我會讓你昂首挺胸、信心滿滿

I'll be keeping your head up, darling

親愛的，我會讓你昂首挺胸、闊步向前

Let go of all your haunted dreams tonight

讓所有惡夢都在今晚消散而去

I'll be keeping your head up

我會讓你昂首挺胸、信心滿滿

I'll be keeping your head up, darling

親愛的，我會讓你昂首挺胸、闊步向前

Hold tight; you're slowly coming back to life

堅持下去，你的生活會慢慢步入正軌

I'll be keeping your head up

我會讓你昂首挺胸、信心滿滿

I'll be keeping your head up, darling

親愛的，我會讓你昂首挺胸、闊步向前

Let go of all your haunted dreams tonight

讓所有惡夢都在今晚消散而去

I'll be keeping your head up

我會讓你昂首挺胸、信心滿滿

I'll be keeping your head up

我會讓你昂首挺胸、闊步向前

And I won't let you down

我不會讓你失望的

[Verse 2: ]

Everyone keeps a darker place

每個人心中都有個黑暗角落

To lose control, you're not alone

失控發狂，不是只有你一人

And when you come looking for embrace

當你向前尋求溫暖懷抱

I know your soul; I'll be your home

靈魂相應，我將是你的依靠

Till you can breathe on your own

直到你再次平復

Till you can breathe on your own

直到你再次振作

[Chorus]

#http://www.musicmaniactw.com/

[Bridge: ]

You never think that you can fly

你從未想像自己能展翅高飛

You'll always swim against the tide

面對逆流總認為不可能成功

Don't you know your pain is mine?

你不知道你的痛苦就是我的嗎？

And I would die a thousand times to ease your mind

我寧願死一千次只為讓你安心

To ease your mind

只為讓你安心

[Chorus]

Remember those days, the early '90s?

英倫長青電子流行雙人組 Pet Shop Boys 將於今年 4/1 推出第 13 張專輯《Super》，收錄 12 首歌曲，再度邀請葛萊美最佳製作人 Stuart Price 擔綱混音與製作，延續 2013 年專輯《Electric》的概念，喚起俱樂部文化與時髦復古記憶。目前已釋出搶聽單曲「Inner Sanctum」，送上首支主打「The Pop Kids」，重溫青春與流行音樂的美好！主唱 Neil Tennant 表示，此首歌描敘早期 90 年代他朋友的真實故事，當時從英國伯明罕到倫敦的 King's College 國王學院念歷史，認識了同校的一位女孩，兩人都喜歡流行音樂並總是一起去俱樂部同樂，他們就是所謂的 The Pop Kids!

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

[Verse 1: ]

Remember those days, the early nineties

We both applied for places at the same university

Ended up in London where we needed to be

To follow our obsession with the music scene

[Pre-Chorus: ]

Wherever we went

Whatever we did

We knew the songs

[Chorus: ]

They called us the pop kids

'Cause we loved the pop hits

And quoted the best bits

So we were the pop kids

I loved you

I loved you

They called us the pop kids

[Verse 2: ]

I studied history while you did biology

To you the human body didn't hold any mystery

We were young but imagined we were so sophisticated

Telling everyone we knew that rock was overrated

[Pre-Chorus: ]

We stayed out 'til late

Five nights a week

And felt so chic

[Chorus: ]

They called us the pop kids

'Cause we loved the pop hits

And quoted the best bits

So we were the pop kids

I loved you

I loved you

They called us the pop kids

[Post-Chorus: ]

The pop kids (3x)

Remember those days (8x)

[Bridge: ]

It was a wet Wednesday night

We worried that no one would be going out

How wrong we were

When we turned the corner

There was already a queue stretching down the street

We swept straight in and you said

[Outro: ]

Oh, I like it here

Oh, I love it

Oh, I like it here

Oh, I love it

Oh, I like it here

Oh, I love it

Oh, I like it here

Oh, I am never going home

I loved you

They called us the pop kids

'Cause we loved the pop hits

And quoted the best bits

So we were the pop kids

I loved you

In the inner sanctum

You're a star

The girls, the guys

They all know who you are

Tracklist 專輯曲目：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　01. Happiness

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　02. The Pop Kids

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　03. Twenty-Something

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　04. Groovy

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　05. The Dictator Decides

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　06. Pazzo!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　07. Inner Sanctum

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　08. Undertow

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　09. Sad Robot World

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10. Say It To Me

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11. Burn

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12. Into Thin Air