中島美嘉 - 看不見的星星(見​え​な​い​星)​

《看不見的星星》的歌詞︰



​​詞​,曲/長​瀬​弘​樹​



＜羅馬拼音＞



te wo furu anata no kage sotto yuuyami ni toketeku

ha shai deta toki ga owaru koto

shiraseru youni



doushite fuan ni naru no anata wa kawarazu hohoemu no ni

nigitta te no nukumori wa koko ni mada nooktteru no ni



tachi tomari miru hoshi no nai sora watashi wa itsumo muryoku de

sabishisa wakari aeta hito yori

konna sabishisa kureru anata ga itoshi



dare ka wo aisuru koto sore wa kanashimi ni nite iru

itai hodo watashi no subete ga koboreteku

tsumetai hitori no yoru anata ga kureta kokotoba omou



dore kurai aenai jikan wo mata umerareru darou



karappo no sora mienai hoshi ni

tooku Inori todoku youni



anata no naka ni watashi ga iru koto tashikame takute

sotto namae wo yonda



tachi tomari miru hoshi no nai sora watashi wa itsumo muryoku de

sabishisa wakari aeta hito yori

konna sabishisa kureru anata ga itoshi



karappo no sora mienai hoshi ni

tooku Inori todoku nara

arure dasu kono mune no hikari wo ima anata ni

tada mitsukete hoshii





＜日文歌詞＞

​

​手​を​振​る​あ​な​た​の​影​

​そ​っ​と​夕​闇​に​溶​け​て​く​

​は​し​ゃ​い​で​た​

​季​節​(​と​き​)​が​終​わ​る​こ​と​

​知​ら​せ​る​よ​う​に​

​

​ど​う​し​て​不​安​に​な​る​の​

​あ​な​た​は​変​わ​ら​ず​微​笑​む​の​に​

​握​っ​た​手​の​温​も​り​は​こ​こ​に​

​ま​だ​残​っ​て​る​の​に​

​

​※​立​ち​止​ま​り​見​る​星​の​な​い​空​

​私​は​い​つ​も​無​力​で​

​寂​し​さ​

​共​感​(​わ​か​)​り​合​え​た​人​よ​り​

​こ​ん​な​寂​し​さ​く​れ​る​あ​な​た​が​

​愛​し​い​※​

​

​誰​か​を​愛​す​る​こ​と​

​そ​れ​は​悲​し​み​に​似​て​い​る​

​痛​い​ほ​ど​私​の​全​て​が​

​こ​ぼ​れ​て​く​

​

​つ​め​た​い​独​り​の​夜​

​あ​な​た​が​く​れ​た​言​葉​想​う​

​ど​れ​く​ら​い​会​え​な​い​時​間​を​

​ま​た​埋​め​ら​れ​る​だ​ろ​う​

​

​か​ら​っ​ぽ​の​空​

​見​え​な​い​星​に​

​遠​く​祈​り​届​く​よ​う​に​

​あ​な​た​の​中​に​私​が​い​る​こ​と​

​確​か​め​た​く​て​

​そ​っ​と​名​前​を​呼​ん​だ​

​

​(​※​く​り​返​し​)​

​

​か​ら​っ​ぽ​の​空​

​見​え​な​い​星​に​

​遠​く​祈​り​届​く​な​ら​

​あ​ふ​れ​出​す​こ​の​胸​の​光​を​

​今​あ​な​た​に​

​た​だ​見​つ​け​て​欲​し​い​





＜中文歌詞＞



揮著手的你的影子

就這麼熔化在昏暗的夕陽中然後乾涸

就像季節在未告知的情況下結束似的



為什麼變得這麼不安呢

你微笑依舊不變地問著

握著手的餘溫　在這裡

依然還殘留著



站著仰望天空卻看不見星星

我一直感到無力

比起兩人心神相通卻還是孤獨的寂寞

我還是愛著給我這樣的寂寞的你



喜歡著誰的這件事

就跟悲傷非常相似

這疼痛　摧毀了我的全部



孤獨寒冷的夜

一個人想著你說過的話

等待了多久能再見面的日子

我想又會再失望了吧



空蕩蕩的天空　向著看不見的星星

就像傳遞遙遠的祈禱般

為了確定在你的心中有我的存在

就這樣呼喚你的名



站著仰望天空卻看不見星星

我一直感到無力

比起兩人心神相通卻還是孤獨的寂寞

我還是愛著給我這樣的寂寞的你



空蕩蕩的天空　如果向著看不見的星星

傳遞遙遠的祈禱的話

從我的胸口滿溢而出的光

現在只想再見到你