【歌詞翻譯】MEDUZA (ft. Dermot Kennedy) - Paradise

義大利製作三人組 MEDUZA 於 10/30 推出最新舞曲〈Paradise〉，邀請愛爾蘭創作男歌手 Dermot Kennedy 合作浩室獻唱，千里之外也要勇敢追愛！

◎引用請註明出處，以表示對原翻譯者的尊重，感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

Written by Conor Manning, Dan Caplen, Dermot Kennedy, Gez O'Connell, Joshua Grimmett, Luca De Gregorio, Mattia Vitale, Simone Giani & Wayne Hector

Produced by Luca De Gregorio, Mattia Vitale & Simone Giani

[Intro: ]

Mm, mm

Mm, mm-mm-mm

[Verse 1: ]

In the fading light, hearts collide

微弱燈光下，兩顆心碰撞

Shadows dance in the distance

彼此的影子在遠處跳著舞

Something just ain't right, I'm cold inside

有點不對勁，我內心寒冷

Help me find what I'm missing

請幫我找到缺少的是什麼

[Pre-Chorus: ]

We're all scared to fly, still, we try

我們都害怕飛翔，但仍去嘗試

Learn to be brave, see the other side

學會勇敢，看到另一面

Won't you lead me there? Have no fear

你不帶我去那裡嗎？無所畏懼

Close your eyes, find paradise

閉上眼睛，找到天堂

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: 2x]

Ohh, my, my, my

噢，我的天啊

There's a thousand miles between you and I

你我之間的距離千里之外

Ohh, my, my, my

噢，我的天啊

Just a thousand miles between me and paradise

我和天堂之間只有一千哩

[Post-Chorus: ]

Ohh, paradise, ohh, my, my, my

噢，天堂，噢，我的天啊

Ohh, paradise, ohh, my, my, my

噢，天堂，噢，我的天啊

Ohh, paradise, ohh, my, my, my

噢，天堂，噢，我的天啊

Just a thousand miles between me and paradise

我和天堂之間只有一千哩

[Verse 2: ]

When the dark has gone, the morning's won

天黑之後，贏來早晨

We're gonna feel something different

我們會有不同的感覺

It will set you free if you just tell me

如果你告訴我，它將使你自由

Every secret, I'll listen

每個秘密，我都會聽

[Pre-Chorus: ]

We're all scared to fly, still, we try

我們都害怕飛翔，但仍去嘗試

Learn to be brave, see the other side

學會勇敢，看到另一面

Won't you lead me there? Have no fear

你不帶我去那裡嗎？無所畏懼

Close your eyes, find paradise

閉上眼睛，找到天堂

Paradise, paradise

天堂，天堂

Close your eyes, find paradise

閉上眼睛，找到天堂

Paradise, paradise

天堂，天堂

Close your eyes, find para

閉上眼睛，找到天堂

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: 2x]

Ohh, my, my, my

噢，我的天啊

There's a thousand miles between you and I

你我之間的距離千里之外

Ohh, my, my, my

噢，我的天啊

Just a thousand miles between me and paradise

我和天堂之間只有一千哩

[Post-Chorus: ]

Ohh, ohh, my, my, my

噢，噢，我的天啊

Ohh, ohh, my, my, my

噢，噢，我的天啊

Ohh, ohh, my, my, my

噢，噢，我的天啊

Just a thousand miles between me and paradise

我和天堂之間只有一千哩

Live Performance Video