《單曲》動力火車 Power Station - 跳上車子離開傷心的台北 Let Bygones Be Bygones

搖滾翻玩 致敬青春

動力火車 POWER STATION 雙A面單曲

〈跳上車子離開傷心的台北/永遠不回頭〉

　　4 年沒發全新專輯的動力火車，新專輯因求好心切還在製作中，但早已迫不及待想和歌迷分享新作品，所以唱片公司安排在 11/3 推出數位雙A面單曲-〈跳上車子離開傷心的台北/永遠不回頭〉，作為新專輯的「超前部署」，讓歌迷先暫時止渴。這次的雙A面單曲是以搖滾翻玩、致敬青春為主概念，10/12 曝光的「永遠不回頭」是翻唱電影「七匹狼」的主題曲，也是動力火車代言的手遊指定歌曲，40 歲以上的朋友一聽副歌一定忍不住跟著哼唱，絕對是 90 年代非常具有代表性的經典搖滾！而「跳上車子離開傷心的台北」則是翻玩動力火車自己的經典「忠孝東路走九遍」，請來原作詞者鄔裕康打造出經過 20 年後的續曲篇章。

　　〈永遠不回頭〉原曲為 1989 年電影《七匹狼》的經典主題曲，因為歌曲高亢激昂難以駕馭，演唱者必須擁有極具穿透力的聲線及搖滾靈魂才能完美詮釋，因此遊戲公司在設定人選時就覺得非動力火車莫屬！動力火車對此次合作表示「已經很久沒有做正式錄音版的翻唱，有機會用自己對音樂的堅持及歌聲成為三國群英傳M的代言人，感覺很棒！」歌曲製作上為求復刻到位，除了吉他跟鼓是以真實樂器錄製，其餘配器都是編曲人 Martin Tang 老師以電腦程式仿製 80 年代音效，例如前奏鐘聲音效便是以現代樂器音色模擬而出，還原經典原曲樣貌。此外動力火車也秉持搖滾致敬精神挑戰原 Key，以兩人的雙聲道力拼七匹狼的七聲道，錄製過程拼勁十足，為追求完美高音表現及豐富歌曲層次，整整耗費 16 小時在錄音室中嘶吼飆唱，如同曲名「永遠不回頭」般持續不斷的衝刺！動力火車表示「雖然我們擅長唱高音，但這首歌曲原 Key 太高，高音呈現方式對我們來說真的是大挑戰，在錄音的時候我們的高音一度不回頭飆到破音，喜歡唱高音的朋友真的可以挑戰看看！」

　　雖說編曲上力求復刻原貌，但專屬動力火車標誌性的野性搖滾和聲可不能沒有，末段副歌〈永遠不回頭〉雙人輪唱設計，間奏中層次豐富的和聲是兩人與製作人在錄音室相互激盪出的精彩巧思，成了動力版〈永遠不回頭〉的一大亮點。

「歌詞裡的主角後來的人生變成怎樣？」

邀〈忠孝東路再走九遍〉原作詞人譜寫 20 年後續曲

　　這回向青春致敬翻玩的不只是經典歌曲復刻，動力火車也翻玩了自己 2001 年經典代表作〈忠孝東路走九遍〉，經典情歌續集這個概念來自工作人員的一次閒聊，一句「歌詞裡面的人多好，永遠都是那樣都不會老」，讓同事們有了靈感，「如果讓他們變老呢？」如果歌詞中曾經愛得空前絕後的主角，20 年後在城市某個角落再度相遇會是如何？唱歌的人過了 20 年變成成家立業的魅力大叔了，聽歌的人也各自有了自己的人生故事，那麼歌裡面的人應該也要有。因此在動力火車多首青春回憶殺經典情歌中，選定代表度極高的〈忠孝東路走九遍〉，邀請原作詞人鄔裕康來填寫續曲。

　　鄔裕康看著動力火車出道至今二十多年，兩人從不說話搖滾硬漢，歷經事業高低潮，如今不但都結了婚還變得愛說冷笑話，因此把「物換星移」作為歌詞主題，描述出歲月洗鍊後的一切早已滄海桑田，更以〈忠孝東路走九遍〉中「跳上車子離開傷心的台北」這一句歌詞作為續曲的歌名，歌詞描述兩位歌中主角20年後在當年的事發現場-忠孝東路不期而遇，曾經刻骨銘心，如今待之泰然，一句好久不見更是帶出兩人重逢後的千言萬語。當年主角曾無法忘懷的深刻情感，時光任苒，而今過去已是過去，一句「來這裡的路上 我們先學會哭 最後才學會笑」更道出每個人在時間洪流裡的洗禮成長。

MV 導演/ 殷振豪；男女主角/ 張書偉、小薰（黃瀞怡）

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

OT/ Ghost

作詞、作曲/ Eric Palmqwist、Erik Nyholm

中文詞/ 鄔裕康

編曲/ Terence Teo　製作/ 王治平

當年的那個事發現場

錯過了才想到回頭看　好久不見

生活把鋒芒磨成一臉風霜

把我們磨成這副模樣　好久不見

再空前的愛　再絕後的傷

都得學會不翻舊帳

心情別瞎猜　往事別亂講

都老朋友了　沒什麼心酸　會擺在心上

曾經跳上車子離開台北

堅持到底的誰虧誰欠　已無所謂

忽然發現我們要的永遠

竟然是這樣的聊聊天　有多安慰

再空前的愛　再絕後的傷

都得學會不翻舊帳

心情別瞎猜　往事別亂講

都老朋友了　沒什麼心酸　會擺在心上

又何必那樣

你們好嗎？我點頭

你們好嗎？你沒說

再難忘的人　再難忘的傷

終於變得與我無關

把心情看穿　把往事擱下

來這裡的路上　我們先學會哭　最後才學會笑

像現在這樣