英國浩室 DJ Zac Samuel 與新銳製作人 Moon Willis 合作，於今年 9/2 推出單曲「Never Letting Go」，副歌採樣改編 1995 年美國 R&B 女歌手 Tina Moore 的熱門曲目「Never Gonna Let You Go」，女聲 Tayá 流行演唱，以熱帶浩室獻愛，這次將永不放手！

Directed by Courtney Phillips

Never gonna let you go

'Cause you're my baby

Worth more than a million in gold

Now that I've got you back

I'll never let you go

Won't be a fool anymore

Look what you've done

I'm a motherfuckin' starboy

加拿大另類 R&B 男歌手 The Weeknd 去年以第二張專輯《Beauty Behind the Madness》讓他全球知名度大開，荷包也是賺滿滿。這次剪掉招牌髮型，預計將於今年 11/25 推出全新第三張專輯《Starboy》，豪華收錄 18 首歌曲。首支同名主打與法國電音雙人組 Daft Punk 合作，在歌詞中 The Weeknd 得意大秀名車收藏，更毫不掩飾自己的不良嗜好，展現玩世不恭的霸氣態度！

◎引用請註明出處，以表示對原翻譯者的尊重，感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

Written by Abel Tesfaye, Guy-Manuel de Homem-Christo, Thomas Bangalter, Martin McKinney & Henry Walter 

[Verse 1: ]

I'm tryna put you in the worst mood, ah

我不是來傳播大愛，而是來打擊刺激你

P1 cleaner than your church shoes, ah

P1 超跑比你的 Church 鞋還乾淨

Milli point two just to hurt you, ah

1.2 百萬只是用來傷你的自尊而已

All red lamb just to tease you, ah

紅色藍寶堅尼只是開胃小菜

None of these toys on lease too, ah

這些玩具可都不是我租來的

Made your whole year in a week too, yah

一週就能賺進你的年薪

Main bitch out your league too, ah

我的女人你根本高攀不起

Side bitch out of your league too, ah

而我的小三你也玩不起

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]

House so empty, need a centerpiece

空蕩蕩的房子，中心需要點裝飾

20 racks a table cut from ebony

價值兩萬的烏木桌子

Cut that ivory into skinny pieces

把古柯鹼切成細條狀

Then she clean it with her face

她用臉去清個乾淨

Man I love my baby

喔我超愛我的寶貝

You talking money, need a hearing aid

你們談論著錢，我才懶得去聽

You talking bout me, I don't see a shade

你們議論著我，老子一點也不在意

Switch up my style, I take any lane

變換我的風格，跑道任我馳騁

I switch up my cup, I kill any pain

藥物毒品杯中物，任何疼痛都不怕

[Chorus: ]

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Look what you've done

看看你們做得好事

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

I'm a motherfuckin' starboy

造就我這個混帳明星小子

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Look what you've done

看看你們做得好事

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

I'm a motherfuckin' starboy

我就是那該死的明星小子

[Verse 2: ]

Every day a nigga try to test me, ah

每天都有黑人在試探我

Every day a nigga try to end me, ah

每天都有黑人想終結我

Pull off in that Roadster SV, ah

靠路邊停下藍寶堅尼

Pockets overweight, gettin' hefty, ah

口袋滿滿，豐厚飽滿

Coming for the king, that's a far cry, ah

我走向國王的寶座

I come alive in the fall time, I

王者就在秋天歸來

No competition, I don't really listen

無須競爭，我沒有興趣

I'm in the blue Mulsanne bumping New Edition

我只想在我的藍色 Mulsanne 車上聽著新版本樂團的歌

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Verse 3: ]

Let a nigga Brad Pitt

就讓我這個黑人布萊德彼特

Legend of the fall took the year like a bandit

秋日傳奇在這一年大豐收，像土匪一樣

Bought mama a crib and a brand new wagon

給母親買房，外加一台全新旅行車

Now she hit the grocery shop looking lavish

她現在可以很瞎趴的去買菜

Star Trek roof in that Wraith of Khan

有如星艦迷航記般逍遙

Girls get loose when they hear this song

女孩們聽到都會嗨起來

100 on the dash get me close to God

100 英里每小時的速度讓我離上帝好近

We don't pray for love, we just pray for cars

我們不為愛祈禱，只為車子禱告膜拜

[Pre-Chorus]

[Chorus 2x]

Hit me like a meteorite

Don't let me go, don't let me go

改編英國暢銷同名小說的浪漫喜劇電影《Bridget Jones's Diary / BJ單身日記》於今年 9/16 推出第三集《Bridget Jones's Baby / BJ有喜》，之前有推薦 Ellie Goulding 為電影原聲帶所演唱的首支愛情主打「Still Falling For You」，繼續送上由英倫電子流行樂團 Years & Years 所創作的迪斯可快歌「Meteorite」，愛情的威力有如隕石撞擊，盡情瘋狂去愛，一觸即發！

◎引用請註明出處，以表示對原翻譯者的尊重，感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

Written by Mikey Goldsworthy, Kid Harpoon, Olly Alexander & Emre Turkmen 

[Verse 1: ]

I don't know how it led to this

這一切發生得突如其來

I felt a tremor in your kiss

你的吻使我全身一陣酥麻

The earth shakes, and I answer it

天搖地動，我回應啟示

My body realigns

身體細胞全都重新排列

It's too much, I cannot handle this

慾望強烈，我把持不了

I taste, the pleasure on your lips

品嚐你嘴唇的極致快感

You make, planets start to spin

你讓我的星球開始旋轉

I'm ready to ignite

我已經準備好要爆發

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]

Let me feel your devotion

讓我感受你的投入

Let me feel your emotion

讓我感受你的激情

Love me like it's the last night

請用盡全力地愛我

Like it's the last night

彷彿這是最後一夜

[Chorus: ]

Hit me like a meteorite, woah

你給的愛有如隕石撞擊

Hit me like a meteorite, oh

用隕石衝擊的威力去愛我

Hit me like a meteorite

像隕石撞擊般盡情愛我吧

Don't let me go, don't let me go

請不要放手讓我離開，別放手

[Verse 2: ]

You've been, following the rush

你總是憑藉著熱血本能行動

I've sinned, but I keep it hush

壓抑我的罪惡感不讓人知道

You're near, but it's not enough

你就近在眼前但這樣還不夠

I need this to survive

我需要慾望讓我生存

Reckless, what I'm heading for

不顧一切就是要達陣

Lights flash, and I hear a roar

燈光閃爍，我聽見一聲吼叫

One touch and you're so powerful

一個觸碰就能感受你的神力

You're burning through the night

徹夜狂歡，熱情四溢

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]

Let me feel your devotion

讓我感受你的投入

Let me feel your emotion

讓我感受你的激情

Love me like it's the last night

請用盡全力地愛我

Like it's the last night

彷彿這是最後一夜

[Chorus: ]

Hit me like a meteorite, woah

你給的愛有如隕石撞擊

Hit me like a meteorite, oh

用隕石衝擊的威力去愛我

Hit me like a meteorite

像隕石撞擊般盡情愛我吧

Don't let me go, don't let me go

請不要放手讓我離開，別放手

I can feel it coming tonight

感覺到慾望流動就在今晚

Don't let me go, don't let me go

請不要放手讓我離開，別放手

#http://www.musicmaniactw.com/

[Bridge: ]

Our path turned to stone, everything's falling

前方道路如石路崎嶇難行，全都瓦解碎裂

In silver and gold, colour's are warning

在金錢當道的時代，五光十色都是警告

And I see you glow, when I look to the sky

當我望向天空，看見你的璀璨光芒

I want it all tonight, I want it all tonight

今晚我要擁有它、今晚我要征服它

[Chorus: ]

Hit me like a meteorite, woah

你給的愛有如隕石撞擊

Hit me like a meteorite, oh

用隕石衝擊的威力去愛我

Hit me like a meteorite

像隕石撞擊般盡情愛我吧

Don't let me go, don't let me go

請不要放手讓我離開，別放手

I can feel it coming tonight

感覺到慾望流動就在今晚

Don't let me go, don't let me go

請不要放手讓我離開，別放手

You were the one thing in my way.

蘇格蘭電音 DJ Calvin Harris 於今年 4 月推出冠軍金曲「This Is What You Came For」，是與當時女友 Taylor Swift 的共同創作，並第三度邀請 Rihanna 合作獻唱。6 月戀情告吹後繼續投入工作，送上由 Harris 自己獻聲的全新熱帶浩室單曲「My Way」，勇敢打破安逸，走上新的道路。

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

Written by Calvin Harris

[Verse: ]

Why wait to say, at least I did it my way

Lie awake, two faced

But in my heart I understand

I made my move and it was all about you

Now I feel so far removed

[Chorus: ]

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

[Post-Chorus: ]

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

My way, my way, my way

[Verse]

[Chorus]

[Post-Chorus]

[Chorus]

[Post-Chorus: ]

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

    * 演唱歌手：劉明湘 Rose Liu
    * 專輯名稱：我不要再比了 Judge Me Not
    * 唱片公司：喜歡音樂
    * 音樂類型：華語流行音樂
    * 發行日期：2016年10月
    * CD / 1 片裝

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔專輯說明〕：

經過了七年，其中包括超級星光大道、星光傳奇賽、中國好聲音三大歌唱比賽的洗禮，劉明湘終於即將在 2016 推出首張個人專輯。

許多參加歌唱比賽的參賽者，幸運的，一戰成名，立刻發片；更多的卻是參加了無數比賽，南征北討後，始終找不到任何機會站上屬於自己的舞台，而明湘正好是處於這中間地帶，最有故事的人。她七年的這些參賽的過程，苦熬等待慧眼的賞識，終於將畢其功於一役，藉由這首張個人專輯，將自己，甚至是很多很多類似她這樣境遇的人的心情，傾巢唱出。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔歌曲簡介〕：

01　從醒著到願意睡著

半夢半醒的失眠時刻，醒著執著壓抑的拉扯，睡著放下一切的釋懷

開門主打「從醒著到願意睡著」由艾怡良詞曲創作，不受拘束的自由節拍，自我對話喃喃自語式的歌詞，道出許多現代都會人半夜的失眠狀態。從試圖躺在床上卻無比清醒的不知所措，到翻來覆去半夢半醒的壓抑心情，不知過了多久，終於懂得放下一切情感執念而願意睡著的那一刻，彷彿也像是經歷一段感情受傷的人，從拉扯到釋懷的過程。這首歌呈現出明湘聲音在黑夜中的溫暖力量，成功打造她成為失眠陪伴系女聲。

03 我寵愛（詞：葛大為 曲：孔令奇／李華章）

由曾獲得金曲獎最佳新人與單曲製作人的孔令奇作曲與製作的R&B風格歌曲。接在專輯主打「從醒著到願意睡著」和「我不要再比了」後出場，彷彿是經歷情傷過程後，終於懂得如何寵愛自己，唱出都會女子自在與率性的生活態度。

04 明知故犯（詞：唐湘智／吳易緯 曲：唐湘智）

劉明湘花最長時間配唱的一首歌，首次嘗試帶點EDM迷幻味道的舞曲曲風，副歌反覆的真假音轉換技巧，勾勒出明湘聲音裡的小性感。人在感情中，常常明知對方是錯的人，仍義無反顧的去愛去付出，勇敢的愛也勇敢承擔最終的傷害。

05 飄洋過海來看你（詞、曲：李宗盛）

如果說娃娃金智娟1991年的「飄洋過海來看你」是經典愀心版，那2016年劉明湘翻唱的版本就比較更現代都會感，更勇敢釋懷一點。娃娃那一年是唱著一段糾葛感情相隔兩地，難見一面的悲傷，劉明湘的飄洋過海來看「你」的你，唱得是她從美國返台，追逐的那個歌唱夢想，兩種等待與追逐，都是為了心中最嚮往的那份愛，相隔25年，對象不同，唱來卻一樣動人。

06 愛的方向（詞：荊晶 曲：張征）

劉明湘2009年回台灣參賽後到七年後終於推出自己首張專輯的心情總結。無論過程中，發生多少事，經歷多少坎坷與風雨，曾想要放棄，走過多少泥濘的路，明湘現在確定的是，她正在堅定往夢與愛的方向前進，抒情搖滾曲風不停層層行進，是十分充滿勵志感覺的一首歌曲。

07 當世界安靜（詞：嚴云農／劉明湘 曲：葉懷佩）

從小父母離異，曾有段時間媽媽不在明湘身邊，讓明湘充滿不安全感，甚至覺得媽媽是不是不愛她，不想要她。漸漸長大，了解了原因，才發現，媽媽在外為工作辛苦打拼，媽媽心裡有許多不願意向孩子訴說的苦，才知道媽媽其實一直都非常愛與關心她。這首歌詞也是劉明湘在專輯裡唯一的歌詞創作，獻給她生命中最大的精神支柱媽媽的一首歌。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔曲目〕：

CD
01　從醒著到願意睡著 From the Moment I Wake Until I Fall Asleep
02　我不要再比了 Judge Me Not
03　我寵愛 Indulge Myself
04　明知故犯 Love is a Crime
05　飄洋過海來看你 Cross the Ocean for You
06　愛的方向 Love Is the Way
07　當世界安靜 When the World is Silent

Make it last forever! :D

來自英國倫敦的年輕 DJ Kattison，於去年推出首張 EP《End Our Sleep》，收錄三首歌曲，曲風為 House 風格，加入一些叢林與 Disco 元素。送上今年發行的最新舞曲「Up and Down」，靈魂女聲搭配放克感的貝斯節奏，MV 至西班牙 Ibiza 拍攝，延續夏天假期感覺！

    * 演唱歌手：Shawn Mendes (尚恩曼德斯)
    * 專輯名稱：Illuminate (照亮愛)
    * 唱片公司：Universal
    * 音樂類型：西洋音樂
    * 發行日期：2016年09月23日
    * 台壓專輯 / CD / 1 片裝

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔專輯說明〕：

★小賈斯汀後，最年輕告示牌專輯榜冠軍得主，時代雜誌冊封『最具影響力青少年』2016最新大碟

★強勢收錄秒殺 34 國 iTunes 冠軍單曲"Treat You Better"、深情新曲"Mercy"；豪華精裝版獨佔超收三首加值曲

　　2013 年，年僅 15 歲來自加拿大多倫多的 Shawn Mendes，還在就讀中學的他根本無法想像，只是不經意的透過網路平台 Vine 上傳自己翻唱 Justin Bieber 的暢銷曲"As Long As You Love Me"影片，竟然會讓他的生命有如此大的轉變！僅僅三年的時間，尚恩從一位拿著吉他唱歌的小男孩，轉變為站上麥迪遜廣場演唱會舞台的超級新星，但其實這還只是 Shawn Mendes 的起步，如今的他正在繼續開拓屬於自己的音樂之路。

　　父親為葡萄牙裔的生意人，母親則為道地的美國人，來自於不同血脈結合的尚恩，從小玩遍各種樂器的他，2013 年 8 月 Shawn Mendes 在 Vine 上自彈自唱小賈斯汀的 As Long As You Love Me"，不過幾小時的時間，竟吸引百萬人秒讚力推，這位原本沒沒無聞的加拿大青少年，一夕之間就成為了家喻戶曉的創作男聲新指標；隨後的暖身 EP 僅僅 37 分鐘就登上全美 iTunes 冠軍，在發行首張專輯【親筆創作 Handwritten】後，成功在告示牌專輯榜封王，驚人創下「繼小賈斯汀後，最年輕告示牌專輯榜冠軍得主」的無敵紀錄！接下來一連串的奇蹟發生，包括流行天后 Taylor Swift 欽點世界巡迴嘉賓、心碎主打"Stitches"更站上英國金榜冠軍+全美突破四白金，傳唱全世界，同時他也被時代雜誌TIME選為『最具影響力青少年』、Teen Vogue『實力新秀』以及富比士雜誌『2016 年 30 歲以下傑出人士』等，而尚恩的成名故事持續上演中，今年要帶著最新專輯【照亮愛Illuminate】繼續唱下去。

　　【Illuminate】有請詹姆斯貝、紅髮艾德、傑森瑪耶茲之御用製作人 Jake Gosling、Robin Weisse 等巨擘共同參與製作，尚恩對於創作靈感表示:「【Illuminate】的故事會更成熟，創作會更加的深入人心。」；開場歌曲"Ruin"心碎滿地的歌詞，完美配上迷人深邃的嗓音，唱訴著一段極盡所能挽回的戀情；歌曲開頭充滿純然動人情緒到情感激昂副歌的"Mercy"，肯定是專輯中自省成分最高的傑作；橫掃 34 國 iTunes 冠軍、突破 1 億 4 千萬次串流點播的專輯主打"Treat You Better"，為自己寫下了生涯的全新佳績；不再甜美的親暱"Three Empty Words"，再簡單不過的譜曲，回歸到尚恩最原始的音樂初衷，那難以模仿的多層次旋律交融、單純吉他與人聲的完美組合展露無遺；最後豪華精裝版加收 2 首 Bouns Track 及"Mercy"不插電鋼琴版。

　　在【Illuminate】專輯中我們聽到了 Shawn Mendes 在巨大成功後在帶來的磨練與蛻變，無論是在歌聲或是創作上，就如他自己所說的:「【Illuminate】將會顛覆首張專輯的曲風，煥然一新」。我們何其有幸目睹一個即將閃耀全球樂壇的巨星正在眼前崛起。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔曲目〕：

CD
01 Ruin 摧毀（與紅髮艾德指定合作製作人 Jake Gosling 聯手打造）
02 Mercy 可憐我（Teen Vogue 心碎力推「這首歌會傷了你的心」）
03 Treat You Better 愛你多一些 [歌詞翻譯]
04 Three Empty Words 愛你是假的
05 Don't Be a Fool 別那麼傻
06 Like This 就這樣吧
07 No Promises 不需承諾
08 Lights On 亮著燈愛你
09 Honest 實話實說
10 Patience 耐心有限
11 Bad Reputation 道聽塗說
12 Understand 看透

Deluxe Version Bonus Tracks
13 Hold On 撐住
14 Roses 告白玫瑰
15 Mercy 可憐我 - 鋼琴不插電深情版