【歌詞翻譯】Bastille - Bad Blood

歌名：Bad Blood

團體：Bastille

All this bad blood here.

Won't you let it dry?

It's been over for years.

Won't you let it lie?

一切不信任，讓它過去吧！

英國團體 Bastille 最新單曲，五顆星推薦。

專輯：Bad Blood 壞胚子 (2013. 03. 04)

◎引用請註明出處，以表示對原翻譯者的尊重，感恩◎

Directed by Olivier Groulx and featuring model Betty Jacobsson

Lyrics & Translation 歌詞： (by 好青年 中譯)

Written by Dan Smith

[Verse 1: ]

We were young and drinking in the park

我們年輕時在公園飲酒作樂

There was nowhere else to go

無處可去

And you said you always had my back

你說你會永遠支持我

Oh but how were we to know

但我們又怎麼會知道

[Hook: ]

That these are the days that bind you

這些日子會綁住你

Together, forever

一起到永遠

And these little things define you

這些小事物定義你

Forever, forever

一直到永遠

# http://www.musicmaniactw.com

[Chorus: ]

All this bad blood here

這一切的不信任

Won't you let it dry?

你不讓它乾涸嗎？

It's been over for years

經過了這麼多年

Won't you let it lie?

你不讓它躺下嗎？

[Verse 2: ]

If we're only ever looking back

如果我們只顧回首過去

We will drive ourselves insane

我們會逼瘋自己的

As the friendship goes, resentment grows

隨著友誼的發展，怨恨滋長

We will walk our different ways

我們會走向不同的道路

[Hook: ]

That those are the days that bind us

那些日子會綁住我們

Together, forever

一起到永遠

And those little things define us

那些小事物定義我們

Forever, forever

一直到永遠

# http://www.musicmaniactw.com 

[Chorus]

[Bridge: (x2)]

I don't wanna hear about the bad blood anymore

我不想再聽到任何關於不信任的事

I don't wanna hear you talk about it anymore

我不想再聽你談起此

[Chorus]

Last.fm Sessions

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若覺得此篇還不錯，推推或者留言給個鼓勵吧！
這樣才有繼續分享的動力！～^^