好青年的音樂清單

【歌詞翻譯】Kygo & Imagine Dragons - Born To Be Yours


挪威 DJ Kygo 於 6/15 推出全新單曲「Born To Be Yours」,邀請美國另類搖滾樂團 Imagine Dragons 共同創作並獻唱,混合 Kygo 招牌熱帶標誌以及 Imagine Dragons 音樂元素與主唱 Dan Reynolds 辨識度十足高亢嗓音,是一首動聽度加乘的輕快流行之作。

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎


Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Kygo, Daniel Platzman, Dan Reynolds, Ben McKee & Wayne Sermon
Produced by Kygo

I know I've given up a hundred times before
我知道我已經放棄不知幾次
But I know a miracle is not something to ignore
但我知道奇蹟不可隨便忽視
You take me for a fool
你把我當傻瓜
You take me for a fool
你把我當傻瓜

#https://www.musicmaniactw.com/

I never knew anybody til' I knew you, ooh
我從來不了解任何人直到認識你,噢
I never knew anybody til' I knew you, ooh
我從來不了解任何人直到認識你,噢
And I know when it rains, oh, it pours
我知道當下雨的時候,噢,傾盆而下(一旦愛上就付出所有)
And I know I was born to be yours
而我知道我天生屬於你
I never knew anybody til' I knew you, ooh
我從來不了解任何人直到認識你,噢
I never knew anybody til' I knew you, ooh
我從來不了解任何人直到認識你,噢
And I know when it rains, oh, it pours
我知道一旦愛上,我就會付出所有
And I know I was born to be yours
而我知道我天生屬於你

Are you the only one lost in the millions?
你是百萬之中迷失的唯一?
Or are you my grain of sand that's blowing in the wind?
或者是在風中吹拂的沙粒?

I never knew anybody til' I knew you, ooh
我從來不了解任何人直到認識你,噢
I never knew anybody til' I knew you, ooh
我從來不了解任何人直到認識你,噢
And I know when it rains, oh, it pours
我知道當下雨的時候,噢,傾盆而下
And I know I was born to be yours
而我知道我天生屬於你
I never knew anybody til' I knew you, ooh
我從來不了解任何人直到認識你,噢
I never knew anybody til' I knew you, ooh
我從來不了解任何人直到認識你,噢
And I know when it rains, oh, it pours
我知道一旦愛上,我就會付出所有
And I know I was born to be yours
而我知道我天生屬於你

#https://www.musicmaniactw.com/

I was born to be yours
我天生屬於你
I was born, born, born, born
I was born to be yours
I was born, born, born
I was born to be yours
I was born, born, born, born
I was born to be yours

Born to be yours
天生屬於你
I was born, born, born, born
I was born to be yours
I was born, born, born, hey
I was born to be yours
I was born, born, born, born
I was born to be yours
I was born


Read more »

《單曲》Maroon 5 - Three Little Birds


宣傳 2018 年 FIFA 世界盃足球賽,樂團 Maroon 5 受官方贊助商汽車品牌 Hyundai 邀請拍攝廣告並夏日翻唱 1977 年 Bob Marley 與 the Wailers 的雷鬼經典「Three Little Birds」,傳遞正面能量,為運動員喝采!



Lyrics 歌詞:(by 好青年 整理)

Written by Bob Marley
Produced by Adam Levine & Noah Passovoy

Don't worry about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright
But don't worry about a thing, hey
'Cause every little thing is gonna be alright, oh

Rise up this morning, smiled with the rising sun
Three little birds, by my doorstep
Singing sweet songs, of melodies pure and sure
Saying, "this is my message to you-ou-ou"

Singing: "Don't worry about a thing, oh-oh
'Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah
But don't worry (oh) about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright", yeah

Rise up this morning, smiled with the rising sun
Three little birds, by my doorstep, oh
Singing sweet songs, of melodies pure and sure
Saying, "This is my message to you-ou-ou"

Singing: "Don't worry about a thing, oh
'Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah
But don't worry (oh) about a thing, oh
'Cause every little thing is gonna be alright", yeah

Baby, don't worry about a thing, oh yeah
'Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah yeah yeah
Don't worry about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright, yeah
Don't worry about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright, yeah
Don't worry about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright, yeah


贊助商 Hyundai 宣傳廣告


Bob Marley & the Wailers 原版
Read more »

《單曲》Wu Qing Feng 吳青峰 (ft. 9m88) - Everybody Woohoo


*吳青峰,你要出來了嗎?*

終於,他要出場了
用一首自己寫的新歌
以全新歌手身份再現樂壇
帶領大家一起
Everybody Woohoo
最新單曲全面上架
Read more »

魏如萱 waa wei - Don't cry Don't cry (公視《你的孩子不是你的孩子》主題曲)


「我是為了你好」在你的世界 你是這樣說的
愛是自溺的大太陽 照亮了一整天卻讓人更渴望黑夜

雙手摩擦的熱汗阻礙了飛翔
而陽光太刺眼卻迷失了方向

魏如萱創作、演唱
公視電視劇《你的孩子不是你的孩子》主題曲
Read more »

《單曲》四分衛 Quarterback - 當我們不在一起 When We're Apart


  「當我們同在一起、在一起、在一起,當我們同在一起,其快樂無比。」一首耳熟能詳的兒歌「當我們同在一起」,告訴我們與人為伍、跟朋友在一起是一件多麼愉快的事,只是合久必分,為何卻不曾有一首歌,告訴我們要練習分離、練習不在一起?
Read more »

SHINee 推出第六張韓語正規專輯《The Story of Light》


今年是韓國偶像男子團體 SHINee 出道 10 週年,由於主唱鐘鉉驟逝,這次以四人組合再次出發,於 5/28 推出第六張韓語正規專輯《The Story of Light》,由三張迷你專輯組成,目前先發行 EP.1,另外兩部分將於 6/11 和 6/25 發行。EP.1 收錄五首 K-Pop 歌曲,展現豐富音樂色彩,主打歌為「데리러 가 (Good Evening )」,散發夢幻流行魅力。EP.2 和 EP.3 的主打歌分別為「I Want You」和「Our Page」,歌曲接力讓歌迷有所期待,SHINee 韓流閃耀回歸!



EP.1 Tracklist 曲目:

01. All Day All Night
02. 데리러 가 (Good Evening)
03. Undercover
04. JUMP
05. 안녕 (You & I)

Read more »

【歌詞翻譯】Phil Wickham - Till I Found You


美國當代福音男歌手 Phil Wickham 預計將於今年 8 月發行新專輯《Living Hope》,送上其中收錄的「Till I Found You」,高舉靈魂給你嶄新希望!



◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Phil Wickham
Produced by Ran Jackson, Ricky Jackson & Nicolas Balachandran

[Verse 1: ]
I searched through the Earth for something that could satisfy
我在地球上尋找可以滿足的東西
A peace for the hurt I had buried deep inside
那一個我深埋在心裡傷痛的平靜
Knees on the floor, I finally found everything I needed
雙膝跪地,終於找到需要的一切
You lifted my soul and opened up my eyes
你舉起我的靈魂,睜開我的雙眼

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
I never knew anything lasts forever
從來不知道何謂天長地久
Till I found You, till I found You
直到找到你,直到找到你
I never dreamed anything could be better
從未夢想過可以過得更好
Till I found You, till I found You
直到找到你,直到找到你

[Chorus: ]
You're rewriting my story
你正重寫我的故事
And I'm brand new like a morning
我煥然一新如早晨
Oh, I never knew anything lasts forever
噢,從來不知道何謂天長地久
Till I found You
直到找到你
Till I, till I found You
直到、直到找到你

[Post-Chorus: ]
Till I, till I found You
直到、直到找到你
Till I, till I found You
直到、直到找到你
Till I, till I found You
直到、直到找到你

[Verse 2: ]
Count all the days, I'm chasing after what won't last
數數所有的日子,我在追逐短暫虛幻
I'm done with building these castles that crumble like sand
受夠了建造這些像沙子般崩塌的城堡
Oh, knees on the floor
噢,雙膝跪地
I finally found that everything I needed was always right in front of me
我終於發現需要的一切總是在我面前
You gave me a name
你給了我一個名字
You changed everything, yeah yeah
你改變了一切,真的

[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Post-Chorus]

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus]
[Chorus]

[Post-Chorus: ]
Till I, till I found You
直到、直到找到你
Till I, till I found You
直到、直到找到你
Till I, till I found You
直到、直到找到你
Till I, till I...
直到、直到我...

[Outro: ]
You're rewriting my story
你正重寫我的故事
And I'm brand new like a morning
我煥然一新如早晨
Oh, I never knew anything lasts forever
噢,從來不知道何謂天長地久
Till I found You
直到找到你
Till I, till I found You
直到、直到找到你

專輯同名單曲「Living Hope」
Read more »

【歌詞翻譯】Backstreet Boys - Don't Go Breaking My Heart


今年成軍第 25 年的偶像男團 Backstreet Boys 於 5/17 推出久違五年最新單曲「Don't Go Breaking My Heart」,以電子舞曲回歸歌壇。儘管都已是大叔年紀,依舊能歌善舞,散發迷人魅力。永遠的 90 年代經典流行團體,Backstreet's back, alright!

Directed by Rich + Tone


◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Wrabel, Jamie Hartman & Stuart Crichton


[Verse 1: Nick Carter]

I got mixed emotions
情緒五味雜陳
Did I finally find me a river that could lead me out to the ocean?
我終於找到一條可以把我帶到大海的河流嗎?
'Cause I've only ever known the kind of love
因為我只知道那種愛
That leaves you bodied and broken
讓你感到完整卻又讓你破碎
So forgive me for my mixed emotions, yeah yeah
所以請原諒我這複雜的情緒,是啊

#https://www.musicmaniactw.com/


[Pre-Chorus: All]

I'm not that kind of person
我不是那種人
Who can fall in and out of love with you
三心二意的愛你
That's not what love's supposed to do
這不是愛的本分
I'm not that kind of person
我不是那種人
Who can fall in and out of love with you
三心二意的愛你
That's not what love's supposed to do
這不是愛的本分

[Chorus: All]

Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝,不要傷我的心,傷我的心
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝,不要傷我的心,傷我的心
'Cause it's the only one I got
因為這是我唯一所擁有的
'Cause it's the only one I got
因為這是我唯一所擁有的

[Verse 2: AJ McLean]

Am I being too open?
我太坦率了嗎?
'Cause I told you everything I have to say
因為我毫不保地留告訴你
And now we're having a moment
現在我們有一個時刻
Does it make you wanna pick up all your things
你是否想拿起所有行囊
And drive away like it's stolen?
像被偷走一樣揚長而去?
Just forgive me if I'm being too open
如果我太坦率,請原諒我
No no no no, yeah yeah yeah
不...

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: All]

I'm not that kind of person
我不是那種人
Who can fall in and out of love with you
三心二意的愛你
That's not what love's supposed to do
這不是愛的本分
(what love's supposed to do)
(愛應該如此)
I'm not that kind of person
我不是那種人
Who can fall in and out of love with you
三心二意的愛你
That's not what love's supposed to do
這不是愛的本分

[Chorus: All]

Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝,不要傷我的心,傷我的心
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝,不要傷我的心,傷我的心
'Cause it's the only one I got
因為這是我唯一所擁有的
'Cause it's the only one I got
因為這是我唯一所擁有的
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝,不要傷我的心,傷我的心
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝,不要傷我的心,傷我的心
'Cause it's the only one I got
因為這是我唯一所擁有的
'Cause it's the only one I got
因為這是我唯一所擁有的

[Bridge: Nick Carter]

I've been broken, I've been bruised
早已殘破不堪、傷痕累累
But now I'm all in 'cause of you
但現在我全心付出因為你
So if you're gonna love me, love me right, yeah
所以如果你要愛我,請好好愛我,是的
But if you're gonna be someone that hurts somebody just for fun
但如果你會成為那個只為了好玩而傷害別人的人
Then do it to a heart that isn't mine
那麼請找別顆心去完成吧

#https://www.musicmaniactw.com/


[Chorus: All]

Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝,不要傷我的心,傷我的心
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝,不要傷我的心,傷我的心
'Cause it's the only one I got
因為這是我唯一所擁有的
'Cause it's the only one I got
因為這是我唯一所擁有的
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝,不要傷我的心,傷我的心
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝,不要傷我的心,傷我的心
'Cause it's the only one I got
因為這是我唯一所擁有的
It's the only one, it's the only one I got
這是唯一、這是我唯一所擁有的
'Cause it's the only one I got
因為這是我唯一所擁有的
Baby don't go
寶貝不要走
Read more »

Sigur Rós 發佈全新臨界計畫《Liminal》,建立無盡音樂播放清單


《Liminal》不只是一張由 Jónsi、Alex Somers 和 Paul Corley 精心製作,充滿 Sigur Rós 氛圍的混音帶,而是視為一個生態系統。在過去與未來的作品之間,在嶄新的音樂和尚未萌芽的想法之間,在二十年前創作的歌曲和不久將完成的成果之間,找出關聯並模糊界限。
Read more »

Labrinth、Sia 和 Diplo 共組超級團體 LSD,流行聯手迷幻嗨翻天!


Labrinth、Sia 和 Diplo 英澳美音樂人聯手組成超級團體 LSD,之後將會推出專輯,提前帶來兩首全新流行單曲「Genius」和「Audio」,歌曲和音樂錄影帶 ㄎㄧㄤ 味十足,繽紛迷幻嗨到九霄雲外!


Director: Ben Jones
Animation: Bento Box Entertainment
Illustration by Gabriel Alcala



Lyrics 歌詞:

Written by Labrinth, Sia, Jr. Blender & Diplo

[Intro: Sia]
Labrinth

[Verse 1: Labrinth]
Do you think I'm stupid?
Do you think I'm bat shit crazy, having you on my mind?
Do you think I'm helpless?
My algebra gon' equal you every time
Do you think I'm calling?
Do you think I'm calling out your name every night?
Girl I have fallen for you
What, what you say?

[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
Oh, my God
Baby, baby don't you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-only a genius could love a woman like she
Oh, my God
Baby, baby don't you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-o-only a genius could love a woman like she

[Chorus: Labrinth & Sia]
I'm a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He's a genius
'Cuz I love a woman like you
I'm a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He's a genius
'Cuz I love a woman like you

[Bridge: Diplo]
Sia

[Verse 2: Sia]
Oh! You'll be my Einstein, my Newton, my Galileo, and my Hawking
Boy, put that pep in my step
Put your arm on my neck while I'm walking
Please understand, yeah I have fallen for you, you
What, what you say?

[Pre-Chorus: Labrinth & Sia]
Oh, my God
Baby, baby don't you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-only a genius could love a woman like me
Sayin' oh, my God
Baby, baby don't you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-o-only a genius could love a woman like me

[Chorus / Labrinth & Sia]

[Bridge: Sia & Labrinth]
Oh, my God
Dot the I's and cross the T-e-e-'es
I got everything you ne-e-ed
Well, only a genius could love a woman like me
Oh, my God
You’re the lock and I'm the key-e-e
I got everything you ne-e-ed
Well, only a genius could love a woman like me

[Outro: Labrinth & Sia]
Oh, oh, oh
'Cuz I love a woman like you (oh, oh, oh)
He-he-he's a genius (oh)
'Cuz I love a woman like you


Directed by Jayme Lemperle
Created by Jayme Lemperle, Victoria Vincent and Evan Red Borja
Shot by Jeremy Bowers and Tom Carter
Storyboards by Evan Borja
Edited by Tom Carter and Mark Spencer
Post Services by Press Digital Media



Lyrics 歌詞:

Written by King Henry, Labrinth, Gustave Rudman, Sia, Diplo & Jr. Blender

[Verse 1: Sia & Labrinth]
We got a ride, we got the night
I got the bottle, you got the light
We got the stars (stars)
We got audio
We're gonna fly, we're getting high
You got the moon dust, I got the sky
We got the stars (stars)
We got audio

[Chorus: Sia & Both]
Make the bomb bomb beat
I'll give you melody
Make the bomb bomb beat
I'll give you melody
Make the song so sweet
You gon' come home with me, oh
Make the bomb bomb beat
I'll give you melody
Make the bomb bomb beat
I'll give you melody
Make the song so sweet
You gon' come home with me, oh

[Hook: Diplo]
Ay, ay
Play that audio
Play that audio
That, that
Play that audio

[Verse 2: Labrinth & Sia]
You got the heart, we got the soul
Just when the world saying they got no hold
Here comes the love
We got audio (a-audio)
We flying high, Superhero
S on my chest, with my Marilyn Monroe
Feel like a star (star)
Cause we got audio
(Make it go!)

[Chorus: Sia & Both]
Make the bomb bomb beat
I'll give you melody
Make the bomb bomb beat
I'll give you melody
Make the song so sweet
You gon' come home with me, oh
(Make it go!)
Make the bomb bomb beat
I'll give you melody
Make the bomb bomb beat
I'll give you melody
Make the song so sweet
You gon' come home with me, oh

[Hook: Diplo]
Ay, ay
Play that audio
That, that
Play that audio
That, that
Play that audio

[Outro: Sia, Labrinth & Diplo]
We can't live on without the rhythm (sayin, no, no)
We can't live on without the rhythm (sayin, no, no)
We can't live on without the rhythm (can't live without, yeah)
We can't live on without the rhythm (sayin', no, no)
We can't live on without the rhythm (play that audio)
We can't live on without the rhythm (play that audio)
We can't live on without the rhythm (play that, that) (can't live without, yeah)
We can't live on without the rhythm (that, that)
We can't live on without the rhythm
We can't live on without the rhythm


Read more »