好青年的音樂清單

《單曲》Gorillaz (ft. Benjamin Clementine) - Hallelujah Money


Don't worry my friend. If this be the end, then so shall it be.

睽違六年,英國虛擬樂團 Gorillaz 預計將於今年推出第五張專輯,而他們提前在美國第 58 屆總統 Donald Trump 就職典禮前一天發行最新單曲「Hallelujah Money」表示抗議。這次作品一樣具有實驗性,與 2015 年英國水星獎得主、詩人歌手 Benjamin Clementine 合作,講述金錢崇拜,以美國夢式寓意歌詞與末日般音樂錄影帶反諷,對權力、貪婪與人性的質疑和哀悼!我們怎麼知道這個象徵多元民主、自由繁榮的偉大國度,是不是只是野心政客與財團在一次次交易中的犧牲品而已。

Directed by Giorgio Testi & Gorillaz

PS. MV 結尾的海綿寶寶很驚嚇!

Lyrics 歌詞:(by 好青年 整理)

[Verse 1: Benjamin Clementine]
Here is our tree
That primitively grows
And when you go to bed
Scarecrows from the Far East
Come to eat its tender fruits
And I have thought the best way to perfect our tree
Is by building walls
Walls like unicorns in full glory and galore
And even stronger than the walls of Jericho
But glad then my friend
Out in the field we shall reap a better day
What we have always dreamt of having
Are now for the starving
It is love, that is the root of all evil
But not our tree
And thank you my friend
For trusting me

[Hook: Benjamin Clementine]
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah money (Past the chemtrails)
Hallelujah money (Hallelujah money)
Hallelujah money (Hallelujah money)
Hmmm, hallelujah money (Hallelujah)
Hallelujah money (Oooh)

[Bridge: 2-D]
How will we know?
When the morning comes
We are still human
How will we know?
How will we dream?
How will we love?
How will we know?

[Verse: Benjamin Clementine]
Don't worry my friend
If this be the end, then so shall it be
Until we say so, nothing will move
Ah, don't worry
It's not against our morals
It's legally tender
Touch, my friend
What the whole world
And whole beasts of nations desire
Power

[Bridge: 2-D]
When the morning comes
We are still human
How will we know?
How will we dream?
How will we love?
How will we know?

[Hook: Benjamin Clementine]
(Hallelujah money) Hallelujah money
(Past the chemtrails) Hallelujah money
(Hallelujah money) Hmmm, hallelujah money
(Hallelujah money) Hallelujah money
(Oooh) Hallelujah money
(Hallelujah money)
(Hallelujah)
Hallelujah money!


Read more »

《單曲》RAIN 비 - The Best Present 최고의 선물 (Prod. By PSY)


이 세상이 내게 준 최고의 선물

韓國男歌手 Rain 於 1/15 推出最新單曲「The Best Present 최고의 선물」回歸歌壇,邀請 PSY 共同詞曲創作並製作,中板 R&B 節奏搭配鋼琴與弦樂優美伴奏,用抒情歌聲與 MV 慢舞傾訴愛意,送給愛人與歌迷最棒的禮物。



詞/ Rain, PSY 曲/ PSY, Yoo Geon Hyung 編曲/ Yoo Geon Hyung

韓文與羅馬拼音歌詞參考:按我


第 31 屆金唱片頒獎典禮傳奇嘉賓,實力回歸舞台!
Read more »

【歌詞翻譯】The Weeknd x Lana Del Rey - Party Monster


I'm good, I'm good, I'm great.

加拿大另類 R&B 男歌手 The Weeknd 於去年 11/25 推出全新第三張專輯《Starboy》,豪華收錄 18 首歌曲,請來 Daft Punk、Lana Del Rey、Future 和 Kendrick Lamar 合作獻唱。送上其中 Lana Del Rey 共同譜寫並擔綱幕後和聲的「Party Monster」,MV 由 BRTHR 執導,歌曲與音樂錄影帶描述如偏執狂般沈迷於藥物與性愛的放縱糜爛派對生活。

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Directed by BRTHR

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Abel Tesfaye, Doc McKinney, Benjamin Diehl, Lana Del Rey & Ahmad Balshe 

[Refrain 2x: The Weeknd]
I'm good, I'm good, I'm great
我很好、我很好,好得不得了
Know it's been a while, now I'm mixing up the drank
我知道這感覺已經有一陣子了,如今混入紫飲料效果加倍
I just need a girl who gon' really understand
我只是需要一個真正了解的女孩
I just need a girl who gon' really understand
我只是需要一個真正了解的女孩

[Verse 1: The Weeknd]
And I've seen her get richer in the pole
看著她靠跳鋼管舞致富
I've seen her, I knew she had to know
一直對她有印象,從以前就告訴她
I've seen her take down that tequila
龍舌蘭酒對她是小兒科
Down by the liter, I knew I had to meet her
一公升不是問題,我知道我一定要認識她
Ooh, she mine, ooh girl, bump and grind
嗚,她是我的,嗚女孩,碰撞和磨碎(性愛與藥物)
Ooh, she mine, ooh girl, bump a line
嗚,她是我的,嗚女孩,撞成一條線
Angelina, lips like Angelina
安潔莉那,像安潔莉那一樣的雙唇
Like Selena, ass shaped like Selena
席琳娜,像席琳娜一樣的翹臀

#http://www.musicmaniactw.com/

[Hook: The Weeknd]
I'm like, got up, thank the Lord for the day
我就像是一覺起來,感謝主賜給我美好的一天
Woke up by a girl, I don't even know her name
醒來身旁有個女孩,我甚至不知道她的名字
Woke up by a girl, I don't even know her name
醒來身旁有個女孩,我甚至不知道她的名字
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)
(醒來、醒來身旁有個女孩,我甚至不知道她的名字)
Got up, thank the Lord for the day
一覺起來,感謝主賜給我美好的一天
Woke up by a girl, I don't even know her name
醒來身旁有個女孩,我甚至不知道她的名字
Woke up by a girl, I don't even know her name
醒來身旁有個女孩,我甚至不知道她的名字
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)
(醒來、醒來身旁有個女孩,我甚至不知道她的名字)

[Refrain 2x / The Weeknd]

[Verse 2: The Weeknd]
I've been poppin', just took three in a row
我快受不了了,一次三顆就好
I'm down to do it again, I'm on a roll
我要再做一次,現在感覺正好
I've seen him outside tryna reach her
看過他在外面試著伸手挽回她
You tryna leave him, you said I'm the reason
妳試著離開他,妳說是因為我
Tell me lies, ooh girl, tell me lies
告訴我謊言,嗚女孩,欺騙我
Say you're mine, I'm yours for the night
說你是我的,我整晚都是你的
I'm the realest, she said I'm the realest
我是最真實的,她說我是最真實的
Head be genius, dick game be the meanest
有著天才頭腦,床上功夫極為出色

[Hook / The Weeknd]

[Bridge 2x: The Weeknd]
Got up, thank the Lord for the day
一覺起來,感謝主賜給我美好的一天
Woke up by a girl, I don't even know her name
醒來身旁有個女孩,我甚至不知道她的名字
Bitches in my new spot, crowdin' up my space
婊子們在新據點,擠滿我的空間
Had to check the safe, check the dresser for my chains
必須檢查保險箱,檢查梳妝台看項鍊還在嗎

#http://www.musicmaniactw.com/

[Interlude: The Weeknd & Lana Del Rey]
Paranoid (Paranoid)
偏執狂(偏執狂)
Paranoid (P-paranoid)
偏執狂(偏-偏執狂)
Paranoid (P-paranoid)
偏執狂(偏-偏執狂)
But I see something in you (You're paranoid)
但我看見你的長處(你是個偏執狂)
Paranoid (Paranoid)
偏執狂(偏執狂)
Paranoid (P-paranoid)
偏執狂(偏-偏執狂)
Paranoid (P-paranoid)
偏執狂(偏-偏執狂)
But I see something in you
但我看見你的長處
(I see something in you)
(你迷人的特點)

[Outro 2x: The Weeknd]
(Got up, thank the Lord for the day)
(一覺起來,感謝主賜給我美好的一天)
(Woke up by a girl, I don't even know her name)
(醒來身旁有個女孩,我甚至不知道她的名字)
(Woke up by a girl, I don't even know her name)
(醒來身旁有個女孩,我甚至不知道她的名字)
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)
(醒來、醒來身旁有個女孩,我甚至不知道她的名字)

[Outro: Lana Del Rey]
You're paranoid
你是個偏執狂

Read more »

梅莉史翠普獲頒第 74 屆金球獎終身成就獎:「拾起破碎的心,將它化成藝術!」


“Disrespect invites disrespect. Violence incites violence. When the powerful use their position to bully others, we all lose.”
「不尊重迎來不尊重,暴力煽動暴力,當權勢者利用地位來霸凌他人,我們全都是輸家。」

“Take your broken heart, make it into art.”
「拾起破碎的心,將它化成藝術!」

2017 Cecil B. Demille Award: Meryl Streep
恭喜梅莉史翠普獲頒第 74 屆金球獎終身成就獎!

#GoldenGlobes

Video and Transcript 致詞影片與文字稿:https://goo.gl/qiH79j
本屆入圍與得獎名單:http://www.goldenglobes.com/winners-nominees

拉拉鍊歡樂歌舞開場 :D

Read more »

《迷你專輯》David Bowie / No Plan EP


Here is my place without a plan.

生日快樂,1/8 是 David Bowie 的 70 歲冥誕,英國廣播公司 BBC 特別製作紀錄片《David Bowie: The Last Five Years》回顧大衛鮑伊生前最後五年的生活。唱片公司也選在同一天發行 EP《No Plan》,收錄鮑伊第 25 張專輯《★ Blackstar》中的「Lazarus」以及他所參與製作外百老匯音樂劇《Lazarus》的「No Plan」、「Killing a Little Time」和「When I Met You」三首創作曲目,紀念永遠的搖滾變色龍!

Directed by Tom Hingston


Lyrics 歌詞:(by 好青年 整理)

Written by David Bowie

Here, there's no music here
I'm lost in streams of sound
Here, am I nowhere now?
No plan

Wherever I may go
Just where, just there
I am
All of the things that are my life
My desires, my beliefs, my moods
Here is my place without a plan

Here, Second Avenue
Just out of view
Here, is no traffic here?
No plan

All the things that are my life
My moods, my beliefs, my desires
Me alone, nothing to regret
This is no place, but here I am
This is not quite yet
Read more »

Ed Sheeran 釋出全新第三張專輯《÷》兩支單曲「Shape of You」和「Castle on the Hill」


英國創作男歌手 Ed Sheeran 將於今年推出全新第三張專輯《÷》,專輯發行日期未定,在 1/6 提前釋出兩支單曲「Shape of You」和「Castle on the Hill」給廣大歌迷一個新年驚喜。與 Johnny McDaid 和 Steve Mac 共同譜寫製作的「Shape of You」,牙買加流行音樂加上 R&B 的熱帶活潑曲風,以馬林巴打擊樂器旋律貫穿,原本是想寫給 Rihanna 演唱,但覺得部分歌詞不適合所以後來自己拿來唱。



與 Benjamin Levin 一起創作、Benny Blanco 共同監製的「Castle on the Hill」,是 Sheeran 特別獻給他長大的英國小鎮 Framlingham 的民謠搖滾作品,歌詞回首過去的單純美好與年少輕狂時光,充滿對家鄉的想念,I can't wait to go home,輕快流行的旋律令人播不及待想立刻飛奔回家。

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎



Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Ed Sheeran and Benjamin Levin

[Verse 1: ]
When I was 6 years old, I broke my leg
六歲的時候,我弄傷了腿
I was running from my brother and his friends
正和我哥和他朋友們追逐嬉戲
And tasted the sweet perfume of the mountain grass as I rolled down
滾下山坡品聞綠草的甜蜜芬芳
I was younger then, take me back to when
那時的我還年輕,好想回到那時候

[Pre-Chorus 1: ]
I found my heart and broke it here
曾在這裡心動卻也心碎過
Made friends and lost them through the years
結交朋友卻因時光而失去
And I've not seen the roaring fields in so long, I know I've grown
好久沒有見到令人激動的田野風光,我知道我已經長大
But I can't wait to go home
但我仍迫不及待想要回家

[Chorus: ]
I'm on my way
我在路上
Driving at 90 down those country lanes
時速 90 沿著鄉間小路開去
Singing to "Tiny Dancer"
唱著艾爾頓強的「小小舞者」
And I miss the way you make me feel, and it's real
懷念你給我的感覺,如此真實
We watched the sunset over the castle on the hill
一起看夕陽灑落在山上的城堡

#http://www.musicmaniactw.com/

[Verse 2: ]
15 years old and smoking hand-rolled cigarettes
15 歲時抽著手捲菸
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
闖蕩法律邊緣和朋友一同喝醉
Had my first kiss on a Friday night, I don't reckon that I did it right
初吻發生在週五夜晚,我不認為我做得很好
But I was younger then, take me back to when
那時的我還年輕,好想回到那時候

[Pre-Chorus 2: ]
We found weekend jobs, when we got paid
我們找到週末的兼職工作,每當領到薪水
We'd buy cheap spirits and drink them straight
便拿去買便宜烈酒,然後一飲而盡
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we've grown
我和朋友們不知道多久沒有喝到吐,噢,我們是怎樣長大的阿!
But I can't wait to go home
但我仍迫不及待想要回家

[Chorus: ]
I'm on my way
我在路上
Driving at 90 down those country lanes
時速 90 英里沿著鄉間小路開去
Singing to "Tiny Dancer"
唱著艾爾頓強的「小小舞者」
And I miss the way you make me feel, and it's real
懷念你給我的感覺,如此真實
We watched the sunset over the castle on the hill
一起看夕陽灑落在山上的城堡
Over the castle on the hill
灑落在山上的城堡
Over the castle on the hill
灑落在山上的城堡

#http://www.musicmaniactw.com/

[Bridge: ]
One friend left to sell clothes
一個朋友離開家鄉去賣衣服
One works down by the coast
一個在沿海岸邊工作
One had two kids but lives alone
一個有兩個小孩卻獨自生活
One's brother overdosed
一個的哥哥嗑藥過量
One's already on his second wife
一個已經再娶第二任老婆
One's just barely getting by
一個生活還勉強過得去
But these people raised me
但這些人促成成就了我
And I can't wait to go home
而我迫不及待地想要回家

[Chorus: ]
And I'm on my way, I still remember these old country lanes
我已經在回家路上,我仍記得這些往日的鄉間小路
When we did not know the answers
對未來人生還一知半解的我們
And I miss the way you make me feel, and it's real
懷念你給我的感覺,如此真實
We watched the sunset over the castle on the hill
一起看夕陽灑落在山上的城堡
Over the castle on the hill
灑落在山上的城堡
Over the castle on the hill
灑落在山上的城堡






Acoustic 現場演唱超讚!


1971 年 Elton John 的經典歌曲「Tiny Dancer」
Read more »

【歌詞翻譯】Sia - Never Give Up (From Lion Soundtrack)


美國導演 Garth Davis 首部電影作品《Lion》,改編自 Saroo Brierley 真人真事小說《A Long Way Home》,5 歲時他和哥哥從家鄉印度搭火車卻意外失散,流落街頭最後輾轉被一對澳洲夫婦領養,25 年後憑著模糊印象並透過 Google Earth 的輔助,再次踏上旅程尋找記憶中那條回家的路。電影卡司由 Dev Patel、Rooney Mara、David Wenham 和 Nicole Kidman 領銜主演,美國已於去年 11 月底上映,澳洲和英國將於本月上映,台灣要等到 3/3。

送上收錄於原聲帶,澳洲創作女歌手 Sia 演唱、Greg Kurstin 製作的「Never Give Up」,根據電影背景加入寶萊塢與邦拉傳統舞曲元素,採用塔布拉鼓和多爾鼓等樂器,增添印度風味。Saroo 的尋根故事給人無比勇氣,那不輕易向命運低頭的毅力,儘管歸途漫漫他也永不放棄,也永遠沒有忘記對家的渴望,因為他知道,有人正在遠方等著他回家。

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎



Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Sia Furler & Greg Kurstin 

[Verse 1: ]
I've battled demons that won't let me sleep
我徹夜難眠與惡魔們搏鬥
Called to the sea but she abandoned me
向大海求救但她卻拋棄我

[Pre-Chorus: ]
But I won't never give up, no, never give up, no, no
但我永遠不會放棄、絕不輕言放棄
No, I won't never give up, no, never give up, no, no
我永遠不會放棄、絕不輕言放棄!

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
And I won't let you get me down
我不會讓你打倒我
I'll keep gettin' up when I hit the ground
每次倒地我都將再爬起
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
噢,我永遠不會放棄、絕不輕言放棄
I won't let you get me down
不會讓你將我擊潰
I'll keep gettin' up when I hit the ground
就算倒地也會振作而起
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
噢,我會堅持到底,永不放棄

[Post-Chorus: ]
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
我會找到那條回家的路,噢、噢、噢
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
我會找到那條回家的路,噢、噢、噢
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
我會找到那條回家的路,噢、噢、噢
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
我會找到那條回家的路,噢、噢、噢

[Verse 2: ]
Oh yeah, I'm haunted by the distant past
噢,是啊!遙遠的過往縈繞著我
Called to the skies but she was she overcast
向天空求救但她卻烏雲密佈

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Post-Chorus]

[Bridge: ]
Never give up, never give up
永不放棄、絕不放棄
Never give up, never give up
永不放棄、絕不放棄
No, no, oooh
不,絕不,噢!

[Chorus]
[Post-Chorus]


電影預告 Trailer
Read more »

《專輯》Yuming Lai 賴銘偉 / 心內話 Draw Out


    * 演唱歌手:賴銘偉 Yuming Lai
    * 專輯名稱:心內話 Draw Out
    * 唱片公司:滾石音樂
    * 音樂類型:華語流行音樂
    * 發行日期:2016年12月29日
    * CD / 1 片裝

-------------------------------
〔專輯說明〕:

心內話 毋通藏佇心底
踮飄撇的天地 我奉陪

搖滾宮主 賴銘偉Yuming
出道九年 首張個人台語專輯《心內話》

唱乎煩惱阮的阿爸阿母
還有甲和我同款的少年家

12/29 誠懇作伙

往前看覺得夏夕夏景,低頭想覺得美叮美噹
賴銘偉Yuming出道九年 ,以坦率的心情,誠懇彈唱的首張個人台語專輯
沒有華麗和噱頭,沒有瘦身和美肌
只有草根氣味,只有深刻體會
三十不立,顧家壓力,感情失利
無步的時陣,咱就唱歌鬆一下,唔驚,明天擱來拼

Yuming暌違樂壇六年半重新發行全新專輯
最想要唱給教會自己彈吉他第一個音符的爸爸
和很多愛護他的長輩
以及許多和他同樣心情的年輕人
因此選擇用最在地、最草根的台語
作為重新出發的溫暖開始
呈現過去九年自己的心情和腳下土地的故事
也企圖用不同曲風重新詮釋台語歌曲的可能性

2016 最用心交陪的一張專輯
上水陣容 壓軸力作
小應(夾子樂團)/黃小琥/武雄/謝和弦/謝文德/生命樹樂團小王子/蕭煌奇等
創新團隊x金曲卡司 聯合製作

-------------------------------
〔歌曲簡介〕:

1/ 我上大聲(三立戲說台灣片尾曲)

擅長八家將、獅陣等民俗技藝的Yuming,為專輯特別打造一首江湖氣味的兄弟情義歌曲,為了入味和入心,特別邀請在聲音演繹方面非常知名的謝文德老師配唱,讓這首台灣搖滾更在地。

2/ 無緣ㄟ // 無人知影的心酸思慕,第三波抒情推薦

每個人心裡都有一個無緣ㄟ, Yuming收到歌詞時,覺得作詞人根本有透視鏡或偷窺癖,每一句都寫進他的心坎裡。

3/ 伊是阮老爸 // 濃濃親情,暖暖溫度,首波抒情推薦

金曲歌王蕭煌奇2016壓軸台語創作,標準煌奇式的真誠動聽。國台語歌壇唱給媽媽的歌曲不少,但唱給爸爸的相對少,專輯一開始就特別設定要寫一首給爸爸的歌曲,同時也是賴銘偉想對爸爸說得話,對於不擅長跟爸爸說出口的,就用唱的吧。



4/ 男人三十

台灣少見的英式搖滾台語歌曲,是Yuming企圖用不同曲風重新詮釋台語歌曲的新鮮嘗試,歌詞也特別使用像新詩一般的結構,因此也特別難唱。主題易懂,容易共鳴,與其說是Yuming自傳式的歌曲,不如說是最當下年輕人的普遍狀態,三十歲不早但也還不太晚,一起奮起再出發。

5/ 祝你幸福

謝和弦年輕感十足的全新抒情創作,旋律、咬字和速度都相當有難度,是Yuming配唱過程挫折感很重的歌曲,但也因此貼合歌曲,失敗愛情的心境。

6/ 鬥陣搖落去 // 歌無K,對不起咱社會,第二波超K又嗨推薦

一首和朋友同歡的歌曲,又台又舒心還要夠K,翻唱了熱鬧有趣的泰國歌,帶東南亞特殊熱情和陽光的氣味,Yuming在錄音室嘗試了很多聲音表情,玩心大發,效果極佳。



7/ 行過愛河邊

專輯第一首錄製的歌曲,也是錄製最長時間的歌曲。金曲歌王蕭煌奇除了作曲並擔任製作人,嚴格程度讓Yuming倍感壓力,加上暌違已久錄音室,摸索適應重來了多次,完成時也成為了Yuming專輯最喜歡的歌曲。歌曲以台語歌特有,以地點為發想的方式譜寫日常與人生,平淡卻深刻。

8/ 情字這條路

為了呼應Yuming想用不同方式重新詮釋台語歌曲,特別選了當時舊式台語歌與新式台語歌分歧點的歌曲「情字這條路」作為致敬,在當時算是跳出傳統台語歌的先驅,以此勉勵自己,也是專輯裡頭唯一的老歌重唱曲。

特別是黃小琥首次誇刀擔任製作人,因兩人同樣經歷長期駐唱和發片錄音當歌手,加上琥姐分享了許多實用的經驗和技巧,讓首次合作的兩人,異常有默契和順利。

9/ 乾杯萬萬歲

本土風格濃烈的夾子樂團主唱小應全新作品,台客曲風2016代表作,搭配金曲最佳詞人武雄,成為一首熱鬧有趣又充滿新意的歌曲,裡頭許多旁白和聲響都是工作人員參與討論和發想時最真實的反應,被偷錄下來之後剪進歌曲使用,裡頭甚至還有金曲歌王蕭煌奇和金曲詞人武雄老師的驚喜現聲,戴上耳機可以發現更多神祕嘉賓。

10/ 搖滾宮主

Yuming全新搖滾創作,像是自傳般的歌曲,寫給自己,也寫給一直陪伴他的大家,青春熱血,繼續做夢,搖滾宮主陪你一起向前行。

-------------------------------
〔曲目〕:

CD
01. 我上大聲 Imposing
02. 無緣ㄟ Missed
03. 伊是阮老爸 My Dad
04. 男人三十 30
05. 祝你幸福 Wish You Happiness
06. 鬥陣搖落去 Crazy with Me (OT 原曲:Kau Jai Tur Lak Bur Toh Hot)
07. 行過愛河邊 Distress
08. 情字這條路 The Way of Love
09. 乾杯萬萬歲 Happy Together
10. 搖滾宮主 Yuming
Read more »

《演唱會同名主題曲》徐佳瑩 LaLa - 是日救星 You Made My Day


一杯咖啡,一陣及時雨 ,一個香汗淋漓,一個你,
一個口誤引發的文字遊戲,一場寵物的逆襲,
一次冷門的共鳴,一個發現「這樣也不錯!」的奇蹟,一個荒謬的巧合,

在無聊的這 24 小時裡,一定會發生甚麼可以復活我的吧!

是日救星 You Made My Day!
地球太過神經質,大家都在真人秀!

看似完美,我卻在等 某一秒,
不必再撐,終於可以鬆口氣!

今天爆炸前 快救自己出來!
Read more »

《日本觀光推廣主題曲》A-Lin「隨心所遇 As You Like It」

A-Lin的心創作
日本觀光推廣主題曲「隨心所遇」
新的旅程 現在出發

  自上張專輯「罪惡感」發行後,A-Lin 歷經了 700多 個繞著地球、穿梭於不同國度開唱的日子,在今年入冬之際,終於帶來了從旅行中獲得靈感,由她譜曲創作,並與知名詞人李焯雄合作的全新單曲「隨心所遇」。
Read more »

《電影主題曲》Zayn | Taylor Swift - I Don't Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker)


去年改編自全球暢銷情慾小說的電影《Fifty Shades of Grey》將於明年 2/10 推出續集《Fifty Shades Darker 格雷的五十道陰影:束縛》,改由 James Foley 執導,男女主角仍由 Jamie Dornan 與 Dakota Johnson 飾演,繼續深入探索更黑暗的陰影。送上美國流行小天后 Taylor Swift 與 Sam Dew 以及 Jack Antonoff 共同創作的主題曲「I Don't Wanna Live Forever」,特別找來從英國超人氣偶像團體 One Direction 單飛的 Zayn Malik 優質合唱,是首帶有泰勒斯風格的電子 R&B 傷感情歌。I've been looking sad in all the nicest places 儘管身處美景卻看起來很悲傷,因為少了你在身旁。

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎



Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Taylor Swift, Sam Dew & Jack Antonoff

[Verse 1: ZAYN]
Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'll call
睜大雙眼獨自坐著,殷切期盼你會打來
It's just a cruel existence like it's no point hoping at all
毫無希望是殘忍的存在

[Pre-Chorus 1: ZAYN]
Baby, baby, I feel crazy
寶貝寶貝,我要瘋了
Up all night, all night and every day
徹夜難眠,日復一日
Give me something, oh, but you say nothing
說些什麼吧,噢,你卻沈默不語
What is happening to me?
我到底怎麼了?

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ZAYN]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
我不渴望永遠活著,因為已經沒有意義
And I don't wanna fit wherever
我也不想四處迎合
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想不斷呼喚著你的名字直到你回來
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想不斷呼喚著你的名字直到你回來
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想不斷呼喚著你的名字直到你回來

[Verse 2: Taylor Swift]
I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
睜大雙眼獨自坐著,有件事迴盪我腦中
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
想知道自己是逃過一劫抑或是失去真愛

[Pre-Chorus 2: Taylor Swift]
Baby, baby, I feel crazy
寶貝寶貝,我要瘋了
Up all night, all night and every day
徹夜難眠,日復一日
I gave you something, but you gave me nothing
為你有所付出而你卻無以回應
What is happening to me?
我到底怎麼了?

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ZAYN & (Taylor Swift)]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
我不渴望永遠活著,因為已經沒有意義
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
我也不想四處迎合(四處、迎合,寶貝)
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想不斷呼喚著你的名字直到你回來
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想不斷呼喚著你的名字直到你回來
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想不斷呼喚著你的名字直到你回來

[Bridge: Taylor Swift & ZAYN]
I've been looking sad in all the nicest places
儘管身處美景卻看起來很悲傷
Baby, baby, I feel crazy
寶貝寶貝,我要瘋了
I see you around in all these empty faces
這些空洞臉孔中浮現的都是你
Up all night, all night and every day
徹夜難眠,日復一日
I've been looking sad in all the nicest places
儘管身處美景卻看起來很悲傷
Give me something, oh, but you say nothing
說些什麼吧,噢,你卻沈默不語
Now I'm in a cab, I tell him where your place is
現在我坐上計程車,卻告訴司機你家地址
What is happening to me?
我到底怎麼了?

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ZAYN & Taylor Swift]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
我不渴望永遠活著,因為已經沒有意義
And I don't wanna fit wherever
我也不想四處迎合
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想不斷呼喚著你的名字直到你回來
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想不斷呼喚著你的名字直到你回來
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想不斷呼喚著你的名字直到你回來
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想不斷呼喚著你的名字直到你回來
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想不斷呼喚著你的名字直到你回來

[Outro: Taylor Swift & ZAYN]
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想不斷呼喚著你的名字直到你回來
Until you come back home
直到你回來

Read more »