好青年的音樂清單

《冰與火之歌:權力遊戲》最新原聲帶《For the Throne》,集結眾多歌手靈感創作,滿分搭劇推薦!


美國 HBO 影集《Game of Thrones 冰與火之歌:權力遊戲》於 4/14 首播最終第八季,並與 Columbia 唱片合作將於 4/26 推出《For the Throne: Music Inspired by the HBO Series Game of Thrones》原聲帶,預計收錄 14 首歌曲,邀請 A$AP Rocky、Chloe x Halle、Ellie Goulding、Jacob Banks、James Arthur、Mumford & Sons、SZA、The National、Travis Scott、The Weeknd 和 X Ambassadors 等眾多歌手與樂團獻唱,分享以本劇為靈感的創作。目前釋出前兩波單曲分別為 Maren Morris 的「Kingdom of One」以及 The Lumineers 的「Nightshade」,量身打造的歌詞呼應劇情,扣人心弦的音樂加深觀感印象,滿分搭劇推薦!

(❄️ 附上前兩波單曲歌詞翻譯,之後會陸續更新 🔥



◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Maren Morris, Wayne Hector, Nate Mercereau, Sam Harris & Ricky Reed

[Verse 1: ]
First light, sacrifice
第一道光象徵犧牲
Bird's eye, saw the signs
鳥之眼看到了跡象
Cold nights'll take your life
寒夜將奪走你的生命
Reach out and touch your faith
伸出手觸摸你的信仰
Give up on everything
放棄一切
To carry the world on a string
操控世界在手掌上

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
All you can give, all you can bear
所有你能給予的,你所能承受的一切
All that you longed for, nothing compares
所有你渴望的,沒有什麼能與之相比
When nothing is sacred, no one is safe
當神聖沒有作用,沒有人是安全的

[Chorus: ]
So you wanna play God? Come on
所以你想扮演上帝?來吧
Is that all you got? Come on
這就是你的能耐嗎?來吧
Would you sell your soul? Burn it all
你會賣掉你的靈魂嗎?燒掉這一切
Everything that you love
你愛的一切
Finally become second to none
最後成為首屈一指
In a kingdom of one
獨霸整個王國

[Verse 2: ]
Dig down, far below
向下挖,遠遠之下
Lost souls, feed the crows
迷失的靈魂,餵養烏鴉
Hell's fire keeps you warm
地獄之火讓你溫暖

[Pre-Chorus: ]
All you can give, all you can bear
所有你能給予的,你所能承受的一切
Look to your heart, but nothing is there
看著你的心,空洞匱乏
When nothing is sacred, no one is safe
當神聖沒有作用,沒有人是安全的

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
So you wanna play God? Come on
所以你想扮演上帝?來吧
Is that all you got? Come on
這就是你的能耐嗎?來吧
Would you sell your soul? Burn it all
你會賣掉你的靈魂嗎?燒掉這一切
Everything that you love
你愛的一切
Finally become second to none
最後成為首屈一指
In a kingdom of one
獨霸整個王國
In a kingdom of one
獨霸一方

[Bridge: ]
Come on (4x)
來吧(x4)

[Chorus: ]
So you wanna play God? Come on
所以你想扮演上帝?來吧
Is that all you got? Come on
這就是你的能耐嗎?來吧
Would you sell your soul? Burn it all
你會賣掉你的靈魂嗎?燒掉這一切
Everything that you love
你愛的一切
Ash to ash, dust to dust
塵歸塵,土歸土
Everything and God above
所有一切和上帝
Shed a tear, shed your blood
流下一滴淚,流下你的血
No, you cannot give enough
不,你給的永遠都不夠
Finally become second to none
最後成為首屈一指
In a kingdom of one
獨霸整個王國



◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Jeremiah Fraites & Wesley Schultz

[Verse 1: ]
Some of us love to think of life as a game
我們中的一些人喜歡把生命當作遊戲
Others are born into royalty and can never behave
其他人出生於皇室,永遠不懂得表現
Some find a freedom locking men in a cage, oh no
有些人發現自由反將男人鎖在籠子裡,噢不
Some priest insisted it's a test of the faith
一些牧師堅持認為這是對信仰的考驗
And only holy devotion can keep the devils away
只有神聖的奉獻才能讓惡魔遠離
There's only so much that a man can pray, oh no
一個人要如此地祈禱才行,噢不

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
Oh, my love
噢,我的愛
Oh, my love
噢,我的愛
Spare my blood
分出我的血
Spare my blood
分出我的血

[Verse 2: ]
I saw the footprints in the white of the snow
我在雪白的地上看到一道道足跡
I counted thousands of hours and I was just a rider alone
我數了上千個小時,我只是個孤獨騎手
18 degrees and 80 miles from home, oh no
18 度的天氣,離家 80 英里,噢不
We built a wall to keep the devils at bay
我們建造了一堵牆以防止惡魔靠近
A distant army was marching through the night and the day
一支遙遠的軍隊正日以繼夜地行進
I swore an oath and with my life I would pay, oh no
我發誓我會付出生命,噢不

[Pre-Chorus: ]
Oh, my love
噢,我的愛
Oh, my love
噢,我的愛
Spare my blood
分出我的血

[Chorus: ]
Nightshade, won't you take me away?
夜影,你不帶我走嗎?
And I could hold my breath for another day
我可以再屏住呼吸一天
But it was all, it was all, for the throne
但對寶座來說,這就是全部!

#https://www.musicmaniactw.com/

[Verse 3: ]
We were surrounded and the ending was near
我們被包圍了,結局即將到來
All of a sudden, a ranger arrived, a saviour appeared
突然間,一名遊騎兵抵達,救世主出現
Made it to safety but the devil was here, oh no
這是為了安全,但魔鬼在這裡,噢不

[Chorus: ]
Oh, my love
噢,我的愛
Nightshade, won't you take me away?
夜影,你不帶我走嗎?
And I could hold my breath for another day
我可以再屏住呼吸一天
But it was all, it was all, for the throne
但對寶座來說,這就是全部!


最終第八季預告 Season 8 Trailer
Read more »

【歌詞翻譯】The Maine - Numb Without You


美國搖滾樂團 The Maine 於今年 3/29 推出第七張專輯《You Are OK》,收錄 10 首歌曲,嘗試新元素挑戰不同可能性。專輯名稱是主唱 John O'Callaghan 想對自己說的話,也希望將此傳遞出去,透過話語的力量,如果世界上的某人能有共鳴,那就是一件美好的事。送上首支主打「Numb Without You」,弦樂增添緊張與力度,宣洩腦中的混亂,失去的麻木,迫切需要的感覺。



◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Jared Monaco, John O'Callaghan, Kennedy Brock, Patrick Kirch & Garrett Nickelsen

[Verse 1: ]
Let's get this straight, you are
讓我們直截了當,你是
A panic in the bloodstream
血液中的恐慌
Yet you bring me peace, you are
而你卻帶來平靜,你是
A stutter in the heart
心臟突然聲響
That beats inside of me
我內心砰砰跳

[Pre-Chorus: ]
You are my last, you are my first
你是我的最後和最初
You kill me for the better
你讓我感到無比美好
(You) You are the rising tide
(你)你是上漲的潮水
You're every fuckin' thing inside me now
現在你該死的充滿我身體的每一部分

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
You are the violence in my veins
你是我血管中的暴力
You are the war inside my brain
你是我腦中的戰爭
You are my glitter and my gloom
你是我的閃光和憂鬱
I am so numb without you
沒有你我很麻木
You are the violence in my veins
你是我血管中的暴力
You are the war inside my brain
你是我腦中的戰爭
You are my glitter and my gloom
你是我的閃光和憂鬱
I am so numb without you
沒有你我很麻木
I am so numb without you
沒有你我很麻木

[Verse 2: ]
Let's get this straight, you are
讓我們直截了當,你是
A fever in the cold
寒冷中的發燒
Yet I'm not shivering, you are
而我沒有打冷顫,你是
A shudder in the voice
聲音裡的顫抖
That screams inside of me
我內心的吶喊

[Pre-Chorus: ]
You are my last, you are my first
你是我的最後和最初
You kill me for the better
你讓我感到無比美好
(You) You are the rising tide
(你)你是上漲的潮水
You're every fuckin' thing inside me now
現在你該死的充滿我身體的每一部分

[Chorus: ]
You are the violence in my veins
你是我血管中的暴力
You are the war inside my brain
你是我腦中的戰爭
You are my glitter and my gloom
你是我的閃光和憂鬱
I am so numb without you
沒有你我很麻木
I won't leave, no, I won't surrender
我不會離開,不,我不會投降
Yeah, I'll wait 'til the end of, the end of time
是的,我會等到最後,時間結束為止
You are my glitter and my gloom
你是我的閃光和憂鬱
I am so numb without you
沒有你我很麻木

#https://www.musicmaniactw.com/

[Bridge: ]
Without you, without you
沒有你、沒有你
I'm numb without you
沒有你我很麻木
Without you, without you
沒有你、沒有你
I'm numb without you
沒有你我很麻木
Without you, without you
沒有你、沒有你
(Can you hear me?)
(你聽得到我嗎?)

[Pre-Chorus: ]
You're every fuckin' thing inside me now
現在你該死的充滿我身體的每一部分

[Chorus: ]
You are the violence in my veins
你是我血管中的暴力
You are the war inside my brain
你是我腦中的戰爭
You are my glitter and my gloom
你是我的閃光和憂鬱
I am so numb without you
沒有你我很麻木
I won't leave, no, I won't surrender
我不會離開,不,我不會投降
Yeah, I'll wait 'til the end of, the end of time
是的,我會等到最後,時間結束為止
You are my glitter and my gloom
你是我的閃光和憂鬱
I am so numb without you
沒有你我很麻木
I am so numb without you
沒有你我很麻木


歌曲「Numb Without You」製作過程


現場演唱,主唱赤裸上身熱翻全場!


Orpheum Theatre 現場演唱


8123 錄音室現場不插電版,情緒直接表達。

Tracklist 專輯曲目:

01. Slip the Noose
02. My Best Habit
03. Numb Without You
04. I Feel It All Over
05. Heaven, We're Already Here
06. Forevermore
07. Tears Won't Cry (Shinjū)
08. One Sunset
09. Broken Parts
10. Flowers on the Grave
Read more »

【歌詞翻譯】Marshmello (ft. CHVRCHES) - Here With Me


美國蒙面電音 DJ Marshmello 於 3/8 推出單曲「Here With Me」,與蘇格蘭電子流行三人組 CHVRCHES 共同創作,女主唱 Lauren Mayberry 真誠嗓音替歌曲情感增色不少。失去所愛一切不再相同,但日子仍要繼續過下去。

MV 雙版本:
Directed by Karam Gill, Daniel Malikyar

Directed by Mercedes Bryce Morgan


◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Steve Mac, Martin Doherty, Marshmello, Lauren Mayberry & Iain Cook

[Verse 1: ]
Can I tell you something just between you and me?
我可以告訴你一些事情僅限於我們之間嗎?
When I hear your voice, I know I'm finally free
當我聽到你的聲音,我知道我終於自由了
Every single word is perfect as it can be
每句話都盡可能完美
And I need you here with me
我需要你和我在一起
When you lift me up, I know that I'll never fall
當你高高舉起我,我知道我永遠不會倒下
I can speak to you by saying nothing at all
我可以什麼都不說,就與你心意相通
Every single time, I find it harder to breathe
每一次,我都覺得呼吸困難
'Cause I need you here with me
因為我需要你和我在一起

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: 2x]
Every day
每天
You're saying the words that I want you to say
你說的是我想要你說的話
There's a pain in my heart and it won't go away
心裡有一種痛苦不會消失
Now I know I'm falling in deep
現在我知道,我陷入深淵
'Cause I need you here with me
因為我需要你和我在一起

[Verse 2: ]
I think I see your face in every place that I go
我想我會在每個地方看到你的臉
I try to hide it, but I know that it's gonna show
我試圖去隱藏,但我知道它仍會顯現
Every single night, I find it harder to sleep
每一個晚上,我都難以入睡
'Cause I need you here with me
因為我需要你和我在一起

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus 2x]

[Outro: ]
Can I tell you something just between you and me?
我可以告訴你一些事情僅限於我們之間嗎?
When I hear your voice, I know I'm finally free
當我聽到你的聲音,我知道我終於自由了
Every single word is perfect as it can be
每句話都盡可能完美
'Cause I need you here with me
因為我需要你和我在一起


歌詞版 MV


Jimmy Kimmel 現場演唱
Read more »

【歌詞翻譯】Tame Impala - Patience


澳洲迷幻搖滾樂團 Tame Impala 預計將於今年推出久違四年第四張專輯,好音樂值得等待,依舊由主腦 Kevin Parker 一人包辦詞曲創作與製作,送上最新單曲「Patience」,鋼琴與鼓貫穿,搭上貝斯與合成器聲響,放鬆五分鐘探索內心。成長是一個過程,把握當下,因為人生只有一次。
Read more »

《專輯》丁噹 Della / 愛到不要命 Die Lovin'


* 演唱歌手:丁噹 Della
* 專輯名稱:愛到不要命 Die Lovin'
* 唱片公司:相信音樂
* 音樂類型:華語流行
* 發行日期:2019年04月02日
* CD / 1 片裝

---------------------------
〔專輯說明〕:

沒了愛很要命 太愛了不要命
要不要,奮不顧身去為了一個人?
要不要,真的豁出去愛到不要命?

有些視野 逼到懸崖才瞧得見
有些孤寂 痛徹心扉才生抗體
有些領悟 眼淚洗滌才顯清澈
有些美好 反射缺憾才閃著光

愛情沒有十全十美
誠實面對十缺十美
十首當心成癮的噹式情歌
十種缺陷有美的愛情命格

全民情歌天后 丁噹 Della
剖析自我情感的真實切面
檢視愛情命格的美好缺憾
第 9 張勇敢真我音樂大碟 《愛到不要命 Die Lovin'》

金曲製作人阿弟仔 X 葛萊美大師Randy Merrill母帶製作
J.Sheon X 廖文強 X 方炯嘉 X 守夜人秦旭章
山地人 X 萬智宣 X 海大富 X 何宇勝
聯手打造豐富多彩的全新丁噹音樂色票

★ 唱紅近50部戲劇歌 「全民情歌天后」成績響叮噹
★「手掌心」首支 YouTube 點閱破億金曲 晉升「K歌億姐」
★ 重返選手身分參加歌唱節目 回歸最初的自己檢視自我
★ 演出前夕感情歸零 勇敢面對遠距離戀愛傷痛

十二有成,成績響叮噹!「全民情歌天后」丁噹 2007 年發行首張個人專輯《離家出走》,出道 12 年,發行 8 張專輯,累積全球超過 50 場演唱會,唱紅近50部電視劇、電影、舞台劇主題曲及插曲,被譽為「偶像劇歌姬」、「主題曲女王」,擁有「我愛他」、「一個人不可能」、「不是你的錯」、「好難得」、「猜不透」等膾炙人口經典代表作,電視劇《蘭陵王》主題曲「手掌心」更成為丁噹個人首支 YouTube 點閱破億金曲,讓「K歌一姐」丁噹晉升「K歌億姐」俱樂部。歌優演亦優,2018 年挑大樑演出全新改編音樂劇《搭錯車》女主角「阿美」,巡演遍及台中、台北、高雄、廈門、武漢、北京、上海、多倫多、溫哥華等城市,將表演格局推向歌、舞、劇三合一的實力挑戰,讓丁噹演藝事業邁向另一個里程碑!

不斷地創新、不斷地前進、也不斷地歸零,是近年丁噹一直在檢視自我的方式,她自己把 2019 年定調為「丁噹原年」,回顧過往的演藝路,一直走到今年,「像是畫了一個圓,可以回到原點,回想初衷,回歸到最初的自己。」一如她去參加歌唱節目《夢想的聲音》,心裡感觸非常大,曾經站上過萬人售票演唱會舞台的她,要重新與素人站在一起成為比賽選手,需要放下很多包袱和世人眼光。這歷程變成她很重要的生命功課:「人往往最怕的就是與自己相處,重新認識自己真的需要經歷各種風雨洗禮,卻常因為生命路上各種不安定感,帶給自己很多不必要的自卑與害怕。」她深深覺得原來外在給予的束縛,以及自己所謂的在意,那一點都不重要,不必刻意去討好誰而迷失自己。

在愛情上,丁噹也勇敢面對過去戀情的歸零與傷口。她曾有一段遠距離感情,總以為只要好好呵護、維持現況,就可以讓幸福水到渠成。不料在某次演出前夕,面臨措手不及的分手斷裂,五味雜陳的心裡感受讓丁噹在表演時忍不住潰堤哭了!她回想當時只能告訴自己:「我知道演出前一晚,是我們最後一次見面了,所以把在愛情裡嚐到的滋味,統統放入每一首情歌裡。」遠距離戀愛本就辛苦,但丁噹走得很坦蕩,選擇愛上了,她就會全力以赴,「我不後悔,至少我努力了,終於可以不用這麼小心翼翼地去守護了。」走過舞台上及舞台下,經過情感上與事業上的種種生命關卡,她感謝這些值得紀念的過程與體悟,相信歷練過後的自己成為擁有自信光彩的女人。現在的丁噹,更懂得去珍惜自己的內心,不為別人而活,只為自己!

★ 勇敢追尋真我 《愛到不要命》檢視愛情命格的缺憾美好
★ 金曲製作人阿弟仔操刀 開發豐富多彩丁噹音樂色票
★ 「金」光熠熠 葛萊美大師Randy Merrill母帶製作
★ 10+1首特別收錄「最小的偉大」三商美邦人壽公益形象廣告曲
★「拚命三娘」丁噹 把所愛的「惜命命」才能「不要命」

勇敢追尋真我的丁噹,於2019年4月2日推出第9張個人專輯《愛到不要命 Die Lovin’》,由金曲製作人阿弟仔操刀製作,結合J.Sheon、廖文強、方炯嘉、守夜人秦旭章、山地人、萬智宣、海大富、何宇勝等等優秀音樂創作製作團隊,一改以往悲情柔弱的苦情歌形象單一色,開發出更豐富多彩的全新丁噹音樂色票。曲風多元,包含:R&B、POP、抒情搖滾、都會民謠、電子放克等等,讓噹式情歌呈現出更多不同款式。專輯的母帶後期團隊更是「金」光熠熠,特邀曾得到葛萊美六次提名、三次獲獎的金獎大師 Randy Merrill,曾經合作過的藝人有:Ariana Grende / Lady Gaga/ Adele/ Justin Bieber 等等,讓丁噹在專輯裡的聲音表現具穿透力卻又不尖銳,製作人阿弟仔讚譽有加,堪稱是他近期做過的專輯中,母帶後期處理最好的代表作。

《愛到不要命》是一張丁噹「最勇敢面對愛情、最貼近自己的專輯」,以她真實的感情故事與愛情觀為主軸,從剖析自己、面對自己、和解自己、也治癒自己,在音樂裡坦然接受自己的不完美。過往丁噹常給人有種「女漢子」的堅強正面形象,她坦言:「表面看起來很堅強的人,其實往往內心也有脆弱的一面,有時候只是害怕戳破現狀、或是不敢面對殘酷現實的逞強而已。」全新專輯《愛到不要命》以「愛情命格的缺憾與美好」切入,愛情沒有十全十美,誠實面對十缺十美,每個人在愛情都有不同的缺憾命格,比如:卑微、成癮、盲目、遠距離、慣性等等,有些美好其實是要透過缺憾反射才會發光的,勇敢面對愛情的缺陷,才能發現缺憾中的美好,找回最初的自己,那個依然相信愛情的自己。

充滿爆裂張力的專輯概念「愛到不要命」,正是不服輸「拚命三娘」丁噹的個性寫照,天生有種「越是被看輕,越會想要證明自己」的能耐。可以為了工作,跌落舞台仍不要命地繼續唱;可以為了克服入戲心魔,替舞台劇角色人設拚命寫出數萬字的自傳小說;可以為了自我挑戰,極限運動樣樣都不要命嘗試;可以為了減肥,在跑步機上邊跑邊哭不要命撐下去;可以為了正義感,替被騷擾的女生挺身而出不要命捍衛;更可以為了愛情, 遇到渣男壞心糟蹋仍愛得不要命。丁噹的每一種「不要命」,是因為把所愛的人、事、物都放在心裡「惜命命」,因為夠在意、夠投入、夠愛,才能付出在所不惜,才能愛到不要命。

★ 褲裝/風衣/西裝 造型走中性率性風揮灑俐落感
★ 黑蘋果/超現實高樓 時尚攝影師周墨掌鏡大玩前衛摩登風
★ 斑駁頹廢感眼妝/歇斯底里亂髮 挑戰不要命瘋婆子扮相
★ 流動黑漆/感溫油墨 新銳設計師楊士慶打造絕美珍藏包裝

呼應「不要命」的率性態度,新專輯造型走中性帥氣風,偏重西裝感上衣、褲裝、風衣,擺脫丁噹以往給人比較情歌柔美女生感覺,呈現堅強女性揮灑出不要命的俐落感。主視覺特邀新銳時尚攝影師周墨掌鏡,大玩前衛摩登風格,巧思運用黑蘋果代表危險愛情的致命,卻依然不要命無懼地吃掉。搭設超現實感的摩天高樓,讓丁噹攀爬高梯登樓,呈現出就算在高樓險處,依然臨危不亂的不要命灑脫感,過程中丁噹還戴上工人手套,索性把高樓撕毀拆了的不要命霸氣感。甚至最後還把頭髮弄亂,搭配斑駁頹廢感眼妝,演出不要命的瘋婆子,傳達歇斯底里豁出去,勇敢面對缺陷與不完美。

專輯設計包裝由新銳設計師楊士慶操刀,專輯封面讓人為之一亮的大字體排版,概念標準字以階梯式堆疊排列設計,像樓梯般呼應攀爬大樓不要命的意念。為了呈現絕望瀕臨死亡感,特別在專輯包裝中的透明CD殼精心手工淋上一道道黑色漆,讓每一張專輯都是獨一無二的絕版收藏,用黑漆的流動感搭配丁噹照片,呈現垂死邊緣無望的深刻感受。概念海報中使用感溫油墨技術,透過手感觸摸海報,便會浮現丁噹特寫臉的部,互動用溫度呈現另一種丁噹樣貌,希望歌迷們用愛(溫度)去感受丁噹的不要命。

---------------------------
〔歌曲簡介〕:

★ 首波爆裂破格主打「不要命」」刻劃「奮不顧身」暗黑愛情命格
★ 丁噹 X J.Sheon 對唱新火花 大膽挑戰 R&B 曲風
★ 「愛恨共生」歌詞概念 亡命鴛鴦私奔的末日感
★ 新銳 MV 導演 Ares Wu 美式黑色電影風格充滿暴力美學

要不要,奮不顧身去為了一個人?要不要,真的豁出去愛到不要命? 首波爆裂破格主打「不要命」,R&B 曲風,由新生代全能創作歌手 J.Sheon,攜手新銳創作人萬志軒,為丁噹量身打造的男女合唱歌曲,講述暗黑愛情命格:一種對愛的奮不顧身,有時候是被逼到懸崖的絕境,才能看到絕美的視野,才能激出絕對的堅決。「不要命」歌詞來自「愛恨共生」的概念,對一個人產生強烈愛的執著,愛到可以粉身碎骨,連命都不要了,然而當愛越深,恨也就越深,兩個生命的相遇與關係的黏著,隱喻著愛與恨是一個共同體,可以愛到不要命,也可以恨得要命,只為彼此的生命或生或滅,別無他擇。



你這一輩子,有沒有為別人拚過命?明知不該,卻還是不要命地愛下去?「不要命」MV 由張惠妹「傲嬌」MV 的新銳導演 Ares Wu 執導,劇情帶有美式黑色電影風格,丁噹與髮型師 J.Sheon 飾演熱戀情侶,但戲裡真實身分 J.Sheon 卻是一名連續殺人犯,在自己髮廊隱匿的暗房手術室內殺了多名女子,丁噹陷入愛情,也落入這個獵殺陷阱裡成為待宰羔羊,甚至她明明已察覺將被下毒昏迷,還心甘情願陪他演這齣戲喝下毒飲,最後醒來力抗與他強奪毒針卻失手殺了對方,丁噹難過抱著他痛哭。MV 裡丁噹戲胞大開,有用臉貼著 J.Sheon 胸膛浪漫共舞的親密互動,有被拖行捆綁的女漢子掙脫戲碼,有被殺人魔 J.Sheon 撫摸頭髮皮膚時她害怕恐懼卻心碎的戲后級眼神,就連哭戲也是說哭就哭演得撕心裂肺,讓「不要命」MV 充滿暗黑與淒美的暴力美學愛情戲顯得更有看頭。

---------------------------
〔曲目]:

CD

(完整曲目隨時更新)
Read more »

【歌詞翻譯】Greyson Chance - shut up


現年 21 歲的美國男歌手 Greyson Chance,大家對他的印象還停留在當年那個自彈自唱 Lady Gaga「Paparazzi」令人驚豔的小男孩,首支勵志單曲「Waiting Outside The Lines」也深植人心。他在前年宣布出櫃,鼓勵每個正在探索性向的人,在這過程中多花一點時間在建立自信、自我接受,然後愛自己。
Read more »

【歌詞翻譯】Sam Smith & Normani - Dancing With A Stranger


英倫 R&B 靈魂男歌手 Sam Smith 邀請美國女團 Fifth Harmony 成員 Normani 合作,於 1/11 推出 2019 最新流行單曲「Dancing with a Stranger」擦出漂亮火花,與新歡共舞忘卻舊愛傷痛。

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Directed by Vaughan Arnell


Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Mikkel S. Eriksen, Tor Hermansen, Jimmy Napes, Normani & Sam Smith

[Intro: Sam Smith]
Hmm, hmm

[Verse 1: Sam Smith]
I don't want to be alone tonight (Alone tonight)
今晚我不想獨自一人(獨自一人)
It's pretty clear that I'm not over you (Over you)
很顯然我還忘不了你(忘不了你)
I'm still thinking 'bout the things you do (Things you do)
我還想著你做的事情(你做的事)
So I don't want to be alone tonight, alone tonight, alone tonight
所以今晚我不想獨自一人,今晚獨自一人,今晚獨自一人
Can you light the fire? (Light the fire, light the fire)
你可以點燃愛火嗎?(燃起火光)
I need somebody who can take control (Take control)
我需要一個可以帶頭的人(掌控一切)
I know exactly what I need to do
我清楚知道自己要做什麼
'Cause I don't wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
因為今晚我不想獨自一人,今晚獨自一人,今晚獨自一人

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: Sam Smith]
Look what you made me do, I'm with somebody new
看看你讓我做了什麼,我已經和新歡在一起
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
噢,寶貝,寶貝,我和一個陌生人一起跳舞
Look what you made me do, I'm with somebody new
看看你讓我做了什麼,我已經和新歡在一起
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
噢,寶貝,寶貝,我和一個陌生人一起跳舞
Dancing with a stranger
與陌生人共舞

[Verse 2: Normani]
I wasn't even going out tonight (Out tonight)
今晚我甚至沒有出門(今晚沒有出門)
But, boy, I need to get you off of my mind (Off of my mind)
但是,男孩,我需要把你從我腦中忘記(從我腦中忘記)
I know exactly what I have to do
我清楚知道自己要做什麼
I don't wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
今晚我不想獨自一人,今晚獨自一人,今晚獨自一人

[Chorus: Normani & Sam Smith]
Look what you made me do, I'm with somebody new
看看你讓我做了什麼,我已經和新歡在一起
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
噢,寶貝,寶貝,我和一個陌生人一起跳舞
Look what you made me do, I'm with somebody new
看看你讓我做了什麼,我已經和新歡在一起
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
噢,寶貝,寶貝,我和一個陌生人一起跳舞
Dancing with a stranger, dancing with a stranger
與陌生人共舞,與陌生人共舞
Dancing, yeah, ooh
跳舞,是的,噢

#https://www.musicmaniactw.com/

[Outro: Sam Smith & Normani]
Look what you made me do, I'm with somebody new (Ooh)
看看你讓我做了什麼,我已經和新歡在一起(嗚)
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
噢,寶貝,寶貝,我和一個陌生人一起跳舞
Look what you made me do, I'm with somebody new
看看你讓我做了什麼,我已經和新歡在一起
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
噢,寶貝,寶貝,我和一個陌生人一起跳舞
I'm dancing, I'm dancing (Ooh)
我在跳舞,我在跳舞(嗚)
I'm dancing, I'm dancing (Dancing with a stranger)
我在跳舞,我在跳舞(與陌生人共舞)
I'm dancing, I'm dancing (Dancing with a stranger)
我在跳舞,我在跳舞(與陌生人共舞)
I'm dancing, I'm dancing (Dancing with a stranger)
我在跳舞,我在跳舞(與陌生人共舞)


訪問片段


Cheat Codes Remix 版
Read more »

【歌詞翻譯】Imagine Dragons - Bad Liar


Imagine Dragons 於去年 11/9 推出出道十週年第四張專輯《Origins》,收錄 12 首全新創作,回歸原點、沒有界限。國際豪華版加贈 4 首歌曲,包含與 Kygo 合作的「Born to Be Yours」。送上其中由主唱 Dan Reynolds 與老婆 Aja Volkman 所共同譜寫的第四波誠實主打「Bad Liar」,兩人在去年面臨結婚七年的終點,不過遲遲沒有遞交離婚申請,在分居後又選擇重新再一起,並把真實情感寫成歌曲,不管結果如何,相信就對了。

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Directed by Ryan Reichenfeld


Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Imagine Dragons, Jorgen Odegard, Daniel Platzman, Ben McKee, Wayne Sermon, Aja Volkman & Dan Reynolds

[Verse 1: ]
Oh, hush, my dear, it's been a difficult year
噢,靜下來,我親愛的,這是個艱困的一年
And terrors don't prey on innocent victims
恐懼不會掠奪無辜的受害者啊!
Trust me, darlin', trust me darlin'
相信我,親愛的,相信我親愛的
It's been a loveless year
這是一個沒有愛的一年
I'm a man of three fears:
我是一個有三種恐懼的男人:
Integrity, faith, and crocodile tears
誠信,信念和鱷魚的眼淚
Trust me, darlin', trust me, darlin'
相信我,親愛的,相信我親愛的

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus]
So look me in the eyes (Eyes)
所以看著我的雙眼
Tell me what you see (You see)
告訴我你看到了什麼
Perfect paradise (-dise)
完美的天堂
Tearin' at the seams (Seams)
裂縫的邊緣
I wish I could escape it (Escape)
多麼想逃離
I don't wanna fake it
我不想假裝
Wish I could erase it (Erase)
希望擦去痕跡
Make your heart believe
讓你真心相信

[Chorus: ]
But I'm a bad liar, bad liar
但我是個糟糕的騙子、騙子
Now you know, now you know
現在你知道,現在你已看清
I'm a bad liar, bad liar
我是個糟糕的騙子,大騙子
Now you know, you're free to go
現在你知道了,你可以選擇離開

[Verse 2: ]
Did all my dreams never mean one thing?
難道所有的夢想從來都不是一件事嗎?
Does happiness lie in a diamond ring?
幸福是否在鑽石戒指中?
Oh, I’ve been askin' for
噢,我總是予取予求
Oh, I’ve been askin' for problems, problems, problems
噢,一直在自找麻煩
I wage my war, on the world inside
我在內心世界發動戰爭
I take my gun to the enemy's side
我把槍帶到敵人的陣營
Oh, I've been askin' for (Trust me, darlin')
噢,我總是予取予求(相信我,親愛的)
Oh, I've been askin' for (Trust me, darlin') problems, problems, problems
噢,一直在自找麻煩(相信我,親愛的)

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus]
[Chorus]

[Bridge: ]
I can't breathe, I can't be
我無法呼吸,我無法
I can't be what you want me to be
我不能成為你想要我成為的樣子
Believe me, this one time
相信我,就這一次
Believe me
相信我

[Chorus: ]
I'm a bad liar, bad liar
我是個糟糕的騙子、騙子
Now you know, now you know
現在你知道,現在你已看清
I'm a bad liar, bad liar
我是個糟糕的騙子,大騙子
Now you know, you're free to go
現在你知道了,你可以選擇離開

[Outro: ]
Oh-oh-oh
噢、噢、噢
Please believe me
請相信我
Please believe me
請相信我



Read more »