好青年的音樂清單

【歌詞翻譯】Shura - religion (u can lay your hands on me)


英國創作女歌手 Shura 將於今年 8/16 推出久違三年第二張專輯《Forevher》,再度邀請 Joel Pott 共同製作,收錄 11 首歌曲。首支遠距離慾望主打〈BKLYNLDN〉,夏日愛戀正在蔓延;第二波放克 synthpop 主打〈religion (u can lay your hands on me)〉,描述同性戀探索性的概念像宗教一樣。鼓勵女人彼此相愛,Chloe Wallace 執導 MV 以 HBO 影集《The Young Pope》為靈感,上演修女之愛。

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Directed by Chloe Wallace


Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Luke Saunders, Joel Pott & Shura

[Verse 1: ]
It's human, it's our religion
是人啊,是我們的宗教
No preacher to teach us to love
沒有牧師教導我們去愛
Two bodies, one vision
兩個身體,一個願景
No one's watching over us
沒有人在看顧著我們

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
We've been talking on the telephone for hours at night
晚上我們在電話上聊了好幾個小時
Whilst I've been thinking about kissing you
雖然我一直想著親吻妳
I wanna consecrate your body, turn the water to wine
我想要將妳的身體奉獻,將水變成酒
I know you're thinking about kissing, too
我知道妳也在想著親吻

[Chorus: ]
Oh, girl, don't stop, please
噢,女孩,請不要停下來
You can lay your hands on me
妳可以把手放在我身上
Oh, girl, don't stop, please
噢,女孩,請不要停下來
You can lay your hands on me
妳可以把手放在我身上

[Post-Chorus: ]
Oh, girl
噢,女孩
You can lay your hands on me
妳可以把手放在我身上

[Verse 2: ]
It could be LA, it could be Heaven
可能是洛杉磯,可能是天堂
If you're an angel, can I be your God?
如果妳是天使,我能成為妳的上帝嗎?
You in all your glory, it's not confession
妳屬於所有榮耀,這不是懺悔
Baby, don't apologize
寶貝,不要道歉

[Pre-Chorus]
[Chorus]

#https://www.musicmaniactw.com/

[Post-Chorus: ]
Oh, girl
噢,女孩
You can lay your hands on me
妳可以把手放在我身上
You can lay your hands on me
妳可以把手放在我身上

[Bridge: ]
We've been talking on the telephone for hours at night
晚上我們在電話上聊了好幾個小時
Whilst I've been thinking about kissing you
雖然我一直想著親吻妳
I wanna consecrate your body, turn the water to wine
我想要將妳的身體奉獻,將水變成酒
I know you're thinking about kissing, too
我知道妳也在想著親吻

[Chorus]


專輯曲目 Tracklist:

01 "thats me, just a sweet melody"
02 "side effects"
03 "religion (u can lay your hands on me)"
04 "the stage"
05 "BKLYNLDN" [歌詞翻譯]
06 "tommy"
07 "princess leia"
08 "flyin’"
09 "forever"
10 "control"
11 "skyline, be mine"

Read more »

為民主自由而唱,孩子問:誰還未覺醒


粵語歌曲「問誰未發聲」改編自法國音樂劇《Les Misérables 悲慘世界》中的革命歌曲「Do You Hear the People Sing?」,為民主自由而唱,激起心中的那份良知。

#守護民主 #勿忘六四 #香港加油 #台灣加油



Lyrics 歌詞:(by 好青年 整理)

試問誰還未發聲 都捨我其誰衛我城
天生有權還有心可作主 誰要認命噤聲
試問誰能未覺醒 聽真那自由在奏鳴
激起再難違背的那份良知和應

Who of us has yet to speak, and know that only we can fend our land?
When it's our birthright to have the zeal and the right to decide, who would choose a hopeless voiceless stance?

Could any of us have yet to wake, to hear the music of freedom reign?
And once provoked, we cannot afford to defy the call of our conscience's chord.

為何美夢仍是個夢 還想等恩賜泡影
為這黑與白這非與是 真與偽來做證
為這世代有未來 要及時擦亮眼睛

Why is our dream still a dream, Pleading for the sanction that's mocking scheme?
Let the truth and lies and the wrongs and rights and the black and white witness for our fight.
For the future of the generation, we open our eyes prompt and bright!

試問誰還未發聲 都捨我其誰衛我城
天生有權還有心可作主 誰要認命噤聲
試問誰能未覺醒 聽真那自由在奏鳴
激起再難違背的那份良知和應

無人有權沉默 看著萬家燈火變了色
問我心再用我手 去為選我命途力拼
人既是人 有責任有自由決定遠景

None have the right to indifference, seeing in the twilight each light alights,
to enlighten the dark of the night.
Search our hearts and toil our hands to strive to elect our own fate we're intent.
We are all that we are, With our duty and liberty to self-determine our end.

試問誰還未發聲 都捨我其誰衛我城
天生有權還有心可作主 誰要認命噤聲
試問誰能未覺醒 聽真那自由在奏鳴
激起再難違背的那份良知和應



Read more »

《單曲》Katy Perry - Never Really Over


美國女歌手 Katy Perry 於 5/31 推出全新電子流行單曲「Never Really Over」,由 Zedd 和 Dreamlab 聯手製作,取樣挪威女歌手 Dagny 的「Love You Like That」,不管怎樣的愛情關係,都會對我們造成影響,從來都不曾真正結束。

Directed by Philippa Price


Lyrics 歌詞:(by 好青年 整理)

Written by Katy Perry, Dagny Sandvik, Michelle Buzz, Jason Gill, Gino Barletta, Hayley Warner, Anton Zaslavski, Leah Haywood & Daniel James

[Verse 1: ]
I'm losing my self control
Yeah, you’re starting to trickle back in
But I don't wanna fall down the rabbit hole
Cross my heart, I won't do it again

[Pre-Chorus: ]
I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
And I think of you

[Chorus: ]
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn't it the best?
Thought it was done, but I
Guess it's never really over

[Post-Chorus: ]
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
Just because it’s over doesn’t mean it's really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I'll have to get over you all over again

[Verse 2: ]
I guess I could try hypnotherapy
I gotta rewire this brain
'Cause I can't even go on the internet
Without even checking your name

[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Post-Chorus]

[Bridge: ]
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it's never really over
Thought we drew the line right through you and I
Can't keep going back
I guess it's never really over, yeah

[Chorus: ]
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it's never really over

[Post-Chorus: ]
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
(And I'll have to get over you all over again)
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
(Over you all over again)

[Outro: ]
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it's never really over
Thought we drew the line right through you and I
Can't keep going back
I guess it's never really over

Read more »

【歌詞翻譯】Carly Rae Jepsen - Too Much


加拿大女歌手 Carly Rae Jepsen 於今年 5/17 推出全新第四張專輯《Dedicated》,如同以往個人參與所有創作,這次曲風受 Disco 薰陶,從近 200 首自創曲中選出 13 首收錄,豪華版則加贈「For Sure」和「Party for One」兩首輕快單曲。

專輯以加入放克元素的「Julien」動感開頭,復古雙主打「Now That I Found You」和「No Drug Like Me」使人沈醉於新戀曲的飄然;「Too Much」反覆問著對分寸的拿捏,抒情律動的暖身曲。久違四年回歸,Carly Rae Jepsen 繼續用流行音樂甜美奉獻愛!

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎



Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Carly Rae Jepsen, John Hill, Jordan Palmer & Noonie Bao

[Verse 1: ]
Am I bad for you?
我對你有害嗎?
'Cause I live for the fire, and the rain, and the drama, too, boy
因為我天生就是個災難綜合體
And it feels like you never say what you want
感覺你永遠不會說出你想要的
And it feels like I can't get through, babe
感覺我無法弄明白,寶貝
Ooh, babe
噢,寶貝

[Pre-Chorus: ]
'Cause when I get so low, it takes me higher
當我身處低處只會帶我到更高處
(Feel the love)
(感受愛)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh
我不害怕去了解內心的渴望,噢

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
When I party, then I party too much
當我派對,我派對狂歡
When I feel it, then I feel it too much
當我感受,我全然感受
When I'm thinking, then I'm thinking too much
當我思考,我總想太多
When I'm drinking, then I'm drinking too much
當我喝酒,我喝到爛醉
I'll do anything to get to the rush
急著有所感覺
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
我正在跳舞,舞動全場
So be careful if you're wanting this touch
如果你想要這觸動,請小心
'Cause if I love you, then I love you too much
因為如果我愛你,那我會瘋狂愛你

[Post-Chorus: ]
Is this too, is this too
這樣會不會
Is this too much?
太多了嗎?
Is this too, is this too
這樣會不會
Is this too much?
太多了嗎?

[Verse 2: ]
Am I too close?
我太靠近了嗎?
'Cause you fold into me like a heart with a beat
你泛起的漣漪像心臟跳動
I know now, I know now
我現在知道了,如今我明暸
And did you know that I'm wild for your skin
你知道我對你如此狂熱嗎?
And the dance that we're in?
還有我們著迷的那個舞蹈
So close now, so close now
當下如此接近,如此接近

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Post-Chorus]

[Bridge: ]
A fire in rainy season
雨季裡點燃的激情
It's hard to get to know me
難以了解我啊
Are you down, d-down
你心情低落嗎?
I'm down, d-down
我很沮喪、失落
I trust the, trust the feeling
我相信這種感覺
It's hard to get to know you
難以去了解你
But I'm down, d-down
我很沮喪、失落
I'm down, d-down
我很沮喪、失落

[Chorus]

[Outro: ]
Is this too, is this too
這樣會不會
Is this too much?
太多了嗎?
Is this too, is this too
這樣會不會
Is this too much?
太多了嗎?



《Dedicated》專輯介紹:按我

Read more »

《單曲》Metronomy - Lately


英國電子組合 Metronomy 預計今年秋天發行久違三年第六張專輯,於 5/29 推出最新單曲「Lately」,MV 由團長 Joseph Mount 執導,靈感來自 1989 年迪士尼電影《Honey, I Shrunk the Kids》,縮小版的團員們住在卡式錄音帶中,從洞口鑽出來開始表演,有趣懷舊。

Directed by Joseph Mount


Lyrics 歌詞:(by 好青年 整理)

Written by Joseph Mount

[Verse 1: ]
I've been waiting around
For someone like her to get in contact with me
She could be the greatest
I know she'd be the greatest
If only she was open to see me
It's alright though
'Cause I got time
Time isn't my essence and time isn't the line
It's alright though
She'll give me a buzz
I'll call her my baby
And she'll call me her cuz
Well, I think I'm in love 'cause

[Chorus: ]
Lately, I call you when I do nothing, oh
Lately, I call you when I do nothing, oh

[Verse 2: ]
Well, that is love
Yeah, that is love and it's hard to do
It's a job for two

[Bridge: ]
How do I do what I do
If I don't get nothing from you?
And I've so much work what to do
Yeah, I've so much work to do now
Oh, it's work for you 'cause

[Chorus: ]
Lately, I call you when I do nothing, oh
Lately, I call you when I do nothing, oh


“This music video is a pop promo in the grand tradition of pop promos: End of school on a Friday afternoon, Mysterious little people that live in a cassette tape, concerned parents and special FX. The song and video are both about growing up.

I’ve absolutely loved taking the opportunity to direct our own music videos. I have quite strong opinions on what music videos are for in 2019 and how they should be presented and this has been a chance for me to put my money where my mouth is!

The most impressive thing I’ve realised is how much of a group effort creating a music video is. I’ve always known it, but this time I’ve obviously worked much closer with the various characters, involved in every department. So, thank you to them.” — Joe
Read more »

【歌詞翻譯】OneRepublic - Rescue Me


美國流行搖滾樂團 OneRepublic 於 5/17 推出全新單曲「Rescue Me」,談及人與人關係中的施與受,不是所有付出都能得到相等的回應。真心的對待不必求回報,簡單的問候卻有大大的感受,先從關心身邊的人開始吧!
Read more »

《專輯》Carly Rae Jepsen / Dedicated


* 演唱歌手:Carly Rae Jepsen (卡莉蕾)
* 專輯名稱:Dedicated (奉獻愛)
* 唱片公司:Universal
* 音樂類型:Pop
* 發行日期:2019年05月17日
* CD / 1 片裝
Read more »

《專輯》梁靜茹 Fish Leong - 我好嗎?-太陽如常升起 How Am I - The Sun Also Rises


* 演唱歌手:梁靜茹 Fish Leong
* 專輯名稱:我好嗎?-太陽如常升起 How Am I - The Sun Also Rises
* 唱片公司:環球
* 音樂類型:華語流行
* 發行日期:2019年05月16日
* CD / 1 片裝

---------------------------
〔專輯說明〕:

總是問候別人好不好,
多久沒問過自己一句:「我 好嗎?」

醞釀七年 一歌入魂
療癒系情歌本格派
梁靜茹 Fish Leong 2019 年全新大碟
《我好嗎?》-太陽如常升起

※情歌天后梁靜茹醞釀七年 一歌入魂 全面升級
※金獎音樂製作人鍾成虎 嘔心瀝血全碟傾力打造情歌新格局
※小寒/木村充利/光良/阿超/李焯雄/林珺帆/姚若龍/韋禮安/黃婷/藍小邪/蕭煌奇 華語樂壇跨世代黃金創作陣容 經典呈現

千呼萬喚,萬眾期待,大家想念的靜茹,華語女歌手中一個難以取代、甜美又心碎的聲音,終於將在五月,推出睽違七年的全新專輯。

從 1999 年的《一夜長大》到今天,2019 年適逢靜茹出道的第 20 週年。唱過了無數動人情歌,也走過人生初戀、熱戀、失戀、婚姻、生兒育女的各種歷程,無論在人生的哪一個階段,靜茹都認真體驗生活,融入唱歌。她雖然不寫歌,卻用歌聲創作;雖然不做音樂,卻用歌聲體驗音樂。

這七年,靜茹還是一直在唱歌。雖然很少在錄音室裡唱,出了「可以的話」、「不翼而飛」、「兩難」、「秘果」等幾首單曲,但她的巡迴演唱會唱遍了大江南北,她的每一個太陽如常升起的日子裡,都在不停地唱著歌。

《我好嗎?》這張梁靜茹全新專輯,從開案、收歌、製作、錄唱、到專輯完成,花了兩年多的時間,由靜茹的好友、也是金獎製作人的鍾成虎操刀整張專輯製作,廣邀華語樂壇的詞曲創作者共襄盛舉,一起完成又一張深刻「本格派」的梁氏情歌專輯。

這些日子裡,靜茹一邊尋找、詮釋她喜歡的每一首歌,一邊也像回到最初來台灣發片的日子,重新反芻「唱歌」這件事在她人生中的意義。專輯名稱《我好嗎?》也是靜茹給歌迷的問候,她很好,也希望大家都好。這張專輯不僅是靜茹 20 週年的一次成果發表,同時也是她在醞釀七年之後的歌唱人生大躍進。她將帶領聽眾進入一個全新層次的情歌旅程,沒有人能夠忘記,情歌的代名詞就是梁靜茹。

---------------------------
〔歌曲簡介〕:

01.【微光 Twilight】 詞:林珺帆 / 曲:PAN − 首波詩意單曲

首波單曲「微光」傳達愛情永恆命題
噪音與電子元素的梁氏情歌音樂性突破
專輯主視覺重回靜茹歌唱生涯因緣之地溫哥華拍攝
詩情導演余靜萍帶領團隊上山下河 交出數千奇蹟美照



專輯首波單曲〈微光〉用螢火蟲隱喻愛情的脆弱和稍縱即逝,靜茹幽微的聲音,傳達著她音樂裡永恆的命題。編曲裡有噪音和氛圍電子營造獨特氣息,是靜茹的一次音樂突破。前段靜茹的中音娓娓陳述著無奈的愛情故事,中段的強拍刻畫勉強又虛弱的堅強,到後段的歇斯底里帶著難以言喻的詩意,整首歌聽覺上充滿豐富的層次與情緒,一段將近五分鐘的美妙旅程。

「微光」MV 與專輯主視覺照片,遠赴加拿大溫哥華拍攝,由影像風格詩意深邃的導演余靜萍操刀,唯美的氛圍、令人心碎的曙光與霞光,勾勒靜茹聲音的特質。溫哥華號稱「雨城」,一年中有三分之一時間在下雨,然而老天卻給了靜茹拍攝團隊整整七日的大晴天,讓攝影師可以順利捕捉到許多「奇蹟之光」,也完成了數千張奇蹟美照,更恰好對應了單曲「微光」的概念。儘管座車曾在山上的雪地中失陷,也有因為要接近美景而全體工作人員的腳都深陷泥沼的狀況,整個過程卻讓靜茹十分開心,說是她歷年來發片拍攝最好玩的一次。

溫哥華是靜茹在錄製第一張專輯《一夜長大》時的回憶之地。當時的製作人李宗盛為了解決靜茹鼻子過敏的問題,也讓在音樂中迷惘的她,有重新反思自己的環境,於是帶著她到溫哥華,沈澱數月,靜靜把專輯的後半張錄完。現在回到溫哥華,靜茹說,都還能聞到當時清晨出來散步時,落葉與土地的氣息,還浮現她在窗邊思考畫畫的畫面。


02.【我好嗎 How Am I】 詞:黃婷 / 曲:阿超 − 專輯同名主打歌曲

在七年未發專輯的期間,靜茹在人生裡細緻地用音樂體驗每個一時刻、自我反芻。其實,人生有很多疑問,我們總在問候別人好不好,每日為了人生奔忙往前,卻忘記停下來,問問自己:「我好嗎?是不是該對自己好一點?」

希臘德爾菲神廟的阿波羅箴言(Delphic maxims):「認識你自己」(Know Thyself)。亞里斯多德也說:「認識自己是所有智慧的開端」。愛情,則是人生照妖鏡,明暗虛實,周而復始,照出你的本象實我。「我好嗎」?一日苦甜結束了,明天又是新的開始。太陽如常升起,一日一生,愛與生皆永不止息。

「我好嗎」這首歌從 Demo 開始,靜茹就常帶著它在耳機裡播放,散步於河堤,融入思緒。作曲者是新生代唱作人阿超,他也擁有一個好歌喉,想著靜茹的聲音譜出了絲絲入扣的旋律。歌詞由與靜茹長期合作的作詞人黃婷、同時也是這張專輯的 A&R(製作企劃),整理出歌者心境,用「我好嗎」這個反問,帶出整張專輯的概念與情緒。

情歌總是唱給被愛的、被傷的人聽,常常是唱著跟對方說的話,但這首「我好嗎」是要唱給自己聽,歌詞的每一句都是內心獨白,送給每個在感情中受傷的靈魂,情感的風雨飄搖之後,更要珍惜自己。



MV 由入圍金馬獎「最佳新導演獎」的電影《誰先愛上他的》的雙導演徐譽庭與許智彥執導。許智彥是新生代的優秀跨界導演,能掌握 MV 語言;而金獎編劇徐譽庭,更曾以電視劇《我可能不會愛你》廣受歡迎。這是徐譽庭首度執導 MV,她擅長以細膩心思創造戲劇角色,對男女關係有微妙的觀察。當「療癒系編劇」徐譽庭,聽到靜茹「我好嗎」這首歌,就聽到了靜茹療癒無數人的靈魂。於是,兩位療癒系跨界的天后,各自以擅長的技藝(影像、音樂)合作,完成了這支充滿感情的 MV。

徐譽庭在 MV 中安排靜茹以療癒的角色,出現在女主角的身邊。故事線簡單,全靠編劇對白的功力、及女主角的演出,孤獨又溫暖:當前男友突然來問候,而女生反問自己,我好嗎?卻再也與他無關。

片中,在女主角最孤單無助的時刻,沒有人能觸碰到她內心寂寞的時刻,都有靜茹的歌聲在身旁陪伴。創作腳本時,因為需要細膩傳達感情,徐譽庭心中完美的主角是金馬影后謝盈萱;然而在 MV 拍攝日前後,謝盈萱人都在高雄拍戲,徐譽庭原本覺得難以邀請到她,卻沒想到兩人在聊天時,偶爾說到這支 MV,謝盈萱非常樂意演出,還立刻跟劇組請假前來拍攝。

靜茹與金馬影后謝盈萱同台演出,問她緊張嗎?她說,她是用歌聲演戲,剛好搭配。導演徐譽庭擅長引導演員的情緒,拍攝每場戲之前,她都跟靜茹詳細訴說情境,讓靜茹快速進入故事情節,連心情都變得憂鬱了,演出了滿意的作品。


03.【慢冷 Slow-To-Cool-Down】 詞:姚若龍 / 曲:蕭煌奇 − 專輯抒情強打

「以前聽梁靜茹的聲音,她總是帶給我很多愛、幸福、勇氣。時間的蛻變,現在聽梁靜茹的聲音,讓人感受到,人生沒有什麼是過不去的,可以釋懷,可以包容,可以感恩。

也許這是梁靜茹在過去的生活找到的體驗和感悟,所以在這張專輯,用這樣的聲音來表現,讓人很有感觸。有時候不經意的在某些句子裡面,心裡的內心深處會被觸動,這就是我心裡的梁靜茹。」-〈慢冷〉作曲人 蕭煌奇

靜茹一直喜歡蕭煌奇的旋律,覺得唱他的旋律時,總能和自己的嗓音水乳交融。因此,這次專輯也邀了兩首蕭煌奇的曲。這首「慢冷」的歌詞由曾為靜茹打造千萬金曲「分手快樂」、「會呼吸的痛」的姚若龍操刀,深刻寫出愛情裡的糾結慘痛。熾熱的愛人,變冷了,而自己卻還陷在裡面出不來。慢冷,比慢熱還慘。

人生很苦悶,愛情中更是常常事與願違,在音樂裡,我們不必再假裝什麼都過得去,就是要盡情發洩。而現階段的靜茹,已經有能力處理人生的各種慘況,當她的聲音唱著很慘的故事時,那歌聲中將糾結雲淡風清的能力,其實是最紮實的療癒。



「慢冷」MV 特別找來只拍過一支 MV 就得到金曲獎最佳音樂錄影帶獎的何男宏導演執導。格局宏大,寓意深遠,用愛情歌曲,理解世上那些偽裝的「冷漠」,愛,才是出路。

梁靜茹在片中飾演一位「療癒理容師」,隔每四年的 2/29 才在深夜營業,等待需要她的人。男主角是外表剛強冷漠的俄國男子,面對家人、愛人總不輕易說愛,也因此不被理解。他風塵僕僕到台灣來找到梁靜茹的理容院,透過理容師安靜而溫柔地修鬍子及理髮的過程,得到情感的釋放。俄國男子被療癒了而變得柔軟,由外而內改頭換面,終於有了勇氣打開心房,跟身邊的人說出「我愛你」。

世上總有許多人因為外表的保護色而不被理解,導演希望藉由梁靜茹療癒人心的特質,轉化為幫助人修整內外的理容師角色,安撫著每一顆慢冷的心。


03.【類情人 Sub-lover】詞:黃婷 / 曲:光良

「類情人」是一個新創的名詞,「類似情人一樣」,卻並不是真的情人。一種單向的感情關係:一方像情人一樣不斷地付出,另一方只當作是一種習慣。光良用簡單的旋律提煉靜茹的聲音,金曲編曲人溫奕哲細膩的鋼琴與 vocal 互動,呈現出簡單的力量。



[梁靜茹 VS. 天心] 攜手閨蜜情

「類情人」MV 由擅長打造都會心情故事的知名導演黃中平拍攝,女主角請來靜茹的好友、演技豐富有層次的天心,飾演故事中的「類情人」-- 癡癡守候著一個男生的女生 -- 靜茹不忍心看好友在感情中那麼哀怨,去她家陪伴她、幫助她清理打掃,期盼她忘掉一切⋯⋯沒想到當男生再度回來,天心依然繼續陷入苦戀的漩渦。

靜茹與天心「飆戲」,兩人有許多可愛溫暖的互動,導演黃中平也拍得過癮,結果在剪片的時候,發現怎麼樣也無法在歌曲長度範圍內剪完(這首歌僅短短不到三分半),與企劃討論之後,為了好好講這個故事,最後決定以六分鐘的長版呈現,讓大家看到創作時最完整的情節。

且最後在看到成品時,大家討論之中也發現:閨蜜好友,又何嘗不是一個「類情人」呢?

---------------------------
〔曲目]:

CD
01 微光 Twilight
02 我好嗎 How Am I
03 慢冷 Slow-To-Cool-Down
04 如愛所願
05 平行時空
06 以你的名字呼喊我
07 類情人
08 太陽如常升起Ⅰ
09 子非魚
10 完整的我
Read more »

Ed Sheeran 與 Justin Bieber 聯手推出最新單曲「I Don't Care」


Ed Sheeran 與 Justin Bieber 聯手推出最新流行單曲「I Don't Care」,之前就曾一起詞曲創作「Love Youself」與「Cold Water」,這次直接友情合唱。兩人剛好都在去年步入婚姻,藉由歌曲傳達愛的力量,不再感到孤單焦慮,因為有心愛的人相伴。



Lyrics 歌詞:(by 好青年 整理)

Written by Ed Sheeran and Justin Bieber

[Verse 1: Ed Sheeran]
I’m at a party I don’t wanna be at
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
Wondering if I can sneak out the back
Nobodies is even looking at me in my eyes
And then you take my hand, finish my drink, say shall we dance? (hell yeah!)
y’know I love you did I ever tell you, you make it better like that

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
Don’t think I fit in at this party
Everyone’s got so much to say, yeah
I always feel like I’m nobody, hmm
Who wants to fit in anyway

[Chorus: Ed Sheeran]
Coz I don’t care when I’m with my baby yeah
All the bad things disappear
And you making me feel that maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I’m with my baby yeah (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Coz I don’t care
As long as you just hold me near
You can take me anywhere and you making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights when I’m with my baby yeah (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

#https://www.musicmaniactw.com/

[Verse 2: Justin Bieber]
We at a party we don’t wanna be at
Trying to talk but we can’t hear ourselves
Read your lips I’d rather kiss ‘em right back
With all these people all around, I’m crippled with anxiety
But I’m told it's where I’m supposed to be
You know what? It’s kind of crazy coz I really don’t mind
When you make it better like that

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Don’t think we fit in at this party
Everyone’s got so much to say, oh yeah
When we walked in I said I’m sorry
But now I think that we should stay

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
Coz I don’t care when I’m with my baby yeah
All the bad things disappear
And you making me feel that maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I’m with my baby yeah (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh yeah yeah yeah)
Coz I don’t care, as long as you just hold me near
You can take me anywhere and you making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights when I’m with my baby yeah (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, no)

#https://www.musicmaniactw.com/

[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]
I don’t like nobody but you
It’s like you’re the only one here
I don’t like nobody but you, baby I don’t care
I don’t like nobody but you
I hate everyone here
I don’t like nobody but you, baby yeah

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
Coz I don’t care (don’t care) when I’m with my baby yeah (oh yeah)
All the bad things disappear (disappear)
And you making me feel that maybe I am somebody (maybe I’m somebody)
I can deal with the bad nights (with the bad nights) when I’m with my baby yeah (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh yeah yeah yeah)
Coz I don’t care, as long as you just hold me near (me near)
You can take me anywhere (anywhere, anywhere) and you making me feel like I’m loved by somebody (loved by somebody yeah)
I can deal with the bad nights when I’m with my baby yeah (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!)

Read more »

《單曲》MC HotDog 熱狗 - Do You Remember


「Do You Remember」-彷佛帶你回到過去,但熱狗說更像是帶你回到未來。

繼兄弟本色之後,睽違七年 MC HotDog 熱狗回歸,重磅來襲前,自稱廢物的大師兄,首先擲下的卻是一枚溫柔炸彈。
Read more »

《單曲》吳海文 Kevin Wu - 我可以理解 I Can Understand


一句「我可以理解」蘊含了多少無奈‧‧‧

當一段感情已經被生活瑣事消耗殆盡的時候,你會選擇繼續糾纏,還是選擇忍痛放手?

當一段感情已經有名無實,那麼選擇分開去追尋另一段幸福,箇中的掙扎是否能夠被體諒?

因為我明白你有追求幸福的權利,但曾付出過的真心,又怎能說捨得就捨得呢?
Read more »

《冰與火之歌:權力遊戲》最新原聲帶《For the Throne》,集結眾多歌手靈感創作,滿分搭劇推薦!


美國 HBO 影集《Game of Thrones 冰與火之歌:權力遊戲》於 4/14 首播最終第八季,並與 Columbia 唱片合作將於 4/26 推出《For the Throne: Music Inspired by the HBO Series Game of Thrones》原聲帶,預計收錄 14 首歌曲,邀請 A$AP Rocky、Chloe x Halle、Ellie Goulding、Jacob Banks、James Arthur、Mumford & Sons、SZA、The National、Travis Scott、The Weeknd 和 X Ambassadors 等眾多歌手與樂團獻唱,分享以本劇為靈感的創作。目前釋出前兩波單曲分別為 Maren Morris 的「Kingdom of One」以及 The Lumineers 的「Nightshade」,量身打造的歌詞呼應劇情,扣人心弦的音樂加深觀感印象,滿分搭劇推薦!

◎ 曲目 Tracklist ◎

01 "Kingdom of One" (performed by Maren Morris)
02 "Power Is Power" (performed by SZA, The Weeknd and Travis Scott)
03 "Nightshade" (performed by The Lumineers)
04 "Hollow Crown" (performed by Ellie Goulding)
05 "Baptize Me" (performed by X Ambassadors featuring Jacob Banks)
06 "Too Many Gods" (performed by A$AP Rocky and Joey Badass)
07 "Turn on Me" (performed by The National)
08 "From the Grave" (performed by James Arthur)
09 "Me Traicionaste" (performed by Rosalía featuring A.Chal)
10 "When I Lie (Remix)" (performed by Lil Peep featuring Ty Dolla Sign)
11 "Love Can Kill" (performed by Lennon Stella)
12 "Wolf at Your Door" (performed by Chloe x Halle)
13 "Devil in Your Eye" (performed by Mumford & Sons)
14 "Pray (High Valyrian)" (performed by Matt Bellamy)

❄️ 附上前兩波單曲歌詞翻譯,之後會陸續更新 🔥



◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Maren Morris, Wayne Hector, Nate Mercereau, Sam Harris & Ricky Reed

[Verse 1: ]
First light, sacrifice
第一道光象徵犧牲
Bird's eye, saw the signs
鳥之眼看到了跡象
Cold nights'll take your life
寒夜將奪走你的生命
Reach out and touch your faith
伸出手觸摸你的信仰
Give up on everything
放棄一切
To carry the world on a string
操控世界在手掌上

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
All you can give, all you can bear
所有你能給予的,你所能承受的一切
All that you longed for, nothing compares
所有你渴望的,沒有什麼能與之相比
When nothing is sacred, no one is safe
當神聖沒有作用,沒有人是安全的

[Chorus: ]
So you wanna play God? Come on
所以你想扮演上帝?來吧
Is that all you got? Come on
這就是你的能耐嗎?來吧
Would you sell your soul? Burn it all
你會賣掉你的靈魂嗎?燒掉這一切
Everything that you love
你愛的一切
Finally become second to none
最後成為首屈一指
In a kingdom of one
獨霸整個王國

[Verse 2: ]
Dig down, far below
向下挖,遠遠之下
Lost souls, feed the crows
迷失的靈魂,餵養烏鴉
Hell's fire keeps you warm
地獄之火讓你溫暖

[Pre-Chorus: ]
All you can give, all you can bear
所有你能給予的,你所能承受的一切
Look to your heart, but nothing is there
看著你的心,空洞匱乏
When nothing is sacred, no one is safe
當神聖沒有作用,沒有人是安全的

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
So you wanna play God? Come on
所以你想扮演上帝?來吧
Is that all you got? Come on
這就是你的能耐嗎?來吧
Would you sell your soul? Burn it all
你會賣掉你的靈魂嗎?燒掉這一切
Everything that you love
你愛的一切
Finally become second to none
最後成為首屈一指
In a kingdom of one
獨霸整個王國
In a kingdom of one
獨霸一方

[Bridge: ]
Come on (4x)
來吧(x4)

[Chorus: ]
So you wanna play God? Come on
所以你想扮演上帝?來吧
Is that all you got? Come on
這就是你的能耐嗎?來吧
Would you sell your soul? Burn it all
你會賣掉你的靈魂嗎?燒掉這一切
Everything that you love
你愛的一切
Ash to ash, dust to dust
塵歸塵,土歸土
Everything and God above
所有一切和上帝
Shed a tear, shed your blood
流下一滴淚,流下你的血
No, you cannot give enough
不,你給的永遠都不夠
Finally become second to none
最後成為首屈一指
In a kingdom of one
獨霸整個王國



◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Jeremiah Fraites & Wesley Schultz

[Verse 1: ]
Some of us love to think of life as a game
我們中的一些人喜歡把生命當作遊戲
Others are born into royalty and can never behave
其他人出生於皇室,永遠不懂得表現
Some find a freedom locking men in a cage, oh no
有些人發現自由反將男人鎖在籠子裡,噢不
Some priest insisted it's a test of the faith
一些牧師堅持認為這是對信仰的考驗
And only holy devotion can keep the devils away
只有神聖的奉獻才能讓惡魔遠離
There's only so much that a man can pray, oh no
一個人要如此地祈禱才行,噢不

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
Oh, my love
噢,我的愛
Oh, my love
噢,我的愛
Spare my blood
分出我的血
Spare my blood
分出我的血

[Verse 2: ]
I saw the footprints in the white of the snow
我在雪白的地上看到一道道足跡
I counted thousands of hours and I was just a rider alone
我數了上千個小時,我只是個孤獨騎手
18 degrees and 80 miles from home, oh no
18 度的天氣,離家 80 英里,噢不
We built a wall to keep the devils at bay
我們建造了一堵牆以防止惡魔靠近
A distant army was marching through the night and the day
一支遙遠的軍隊正日以繼夜地行進
I swore an oath and with my life I would pay, oh no
我發誓我會付出生命,噢不

[Pre-Chorus: ]
Oh, my love
噢,我的愛
Oh, my love
噢,我的愛
Spare my blood
分出我的血

[Chorus: ]
Nightshade, won't you take me away?
夜影,你不帶我走嗎?
And I could hold my breath for another day
我可以再屏住呼吸一天
But it was all, it was all, for the throne
但對寶座來說,這就是全部!

#https://www.musicmaniactw.com/

[Verse 3: ]
We were surrounded and the ending was near
我們被包圍了,結局即將到來
All of a sudden, a ranger arrived, a saviour appeared
突然間,一名遊騎兵抵達,救世主出現
Made it to safety but the devil was here, oh no
這是為了安全,但魔鬼在這裡,噢不

[Chorus: ]
Oh, my love
噢,我的愛
Nightshade, won't you take me away?
夜影,你不帶我走嗎?
And I could hold my breath for another day
我可以再屏住呼吸一天
But it was all, it was all, for the throne
但對寶座來說,這就是全部!


最終第八季預告 Season 8 Trailer
Read more »