好青年的音樂清單

《專輯》陳綺貞 Cheer Chen / 沙發海 Sofa Sea


* 演唱歌手:陳綺貞 Cheer Chen
* 專輯名稱:沙發海 Sofa Sea
* 唱片公司:添翼創越工作室
* 音樂類型:華語流行
* 發行日期:2018年12月11日
* CD / 1 片裝

---------------------------
〔專輯說明〕:

睽違五年
陳綺貞 全新創作大碟 觀察者四部曲之一
《沙發海》- 一些關於孤獨的歌
2018/12/11正式發行

一起徜徉沙發海,聽一些關於孤獨的歌

*精裝珍藏版專輯限定-觀察者海報乙張 共 3 款 隨機出貨*
*實體 CD 限定 Bonus Track - 陳綺貞私藏 DEMO*

只要生活,就有傷害。
旅程,
從沉溺在陳綺貞創造的沙發海開始,
用悲劇式的樂觀,找到你的復原力。
因為儘管殘缺,你仍然是一道彩虹。
不討好任何人的期待,
然後,跳舞吧。

「在這樣一個每個人都受傷的時代,她說、她唱、她寫下你的歌。

《陳綺貞,沙發海,一些關於孤獨的歌》

一個出道 20 年來,幾乎一人包辦所有詞曲創作的女歌手,有人說華語樂壇因為有她而有了所謂 Indie Pop。

陳綺貞在出道的第 21 年開啟「觀察者四部曲」的創作計畫,以首部《沙發海》- 一些關於孤獨的歌,揭開序幕。在這張有著電影感與奇幻感的音樂作品中,你可以說它重新定義了 Indie Pop、你可以說它關注都會生活男女的寂寞絕望、又可以說它甚至時尚甚至性感大膽、或者是幽默的。

用觀察者的角度觀察人生形形色色,陳綺貞似乎化身音樂創作的百變女郎,用文字音符當作鏡頭,寫下了世代的孤獨、傷害和療癒,又再一次帶給我們全新的體驗。現在,從陳綺貞創造的迷幻沙發海開始耍廢,不論她化身天使或魔鬼,一起感受她豐沛多變的創作能量。」— 音樂製作人 鍾成虎

關於陳綺貞

從天橋、地下道、校園、咖啡廳、春吶開始,直到萬人場館巡迴,
曾在墾丁海邊親手一張一張賣出她的 Demo,
在明星的光環背後,細膩而敏銳地探索生活;
仍堅持自己選擇的生活方式,安靜地以「創作」和「現場演出」與世界交流;
仍為每一筆寫下的文字細細斟酌;
仍為一個動人的和弦而心動;對熱愛的城市與人群著迷....

2019,陳綺貞的第 21 年,仍然用她獨特的生命姿態 ,繼續譜寫音樂的夢。

---------------------------
〔歌曲簡介〕:

01. 傷害 Hurt

讓我們開始如同電影情節般的奇幻專輯旅程



只要生活,就有傷害。發洩的搖滾風格,陳綺貞化身迷人的反派,寫下屬於你的傷害之歌,釋放你心中破壞的力量,用傷害療癒你受到的所有傷害 。

02. 小船 Impressionism

「說不出口的話,讓它坐上小船,去到它該去的地方。」



03. 殘缺的彩虹 Imperfect Rainbow

這個季節,你會想起誰?

「想要聽你說,你看見的光,是我」



---------------------------
〔曲目]:

CD
01. 傷害 Hurt
02. 小船 Impressionism
03. 殘缺的彩虹 Imperfect Rainbow
04. 台北某個地方 Somewhere, Taipei
05. 沙發海 Sofa Sea
06. 跳舞吧 Loser
07. 她說 She Says
08. 華生 Bromance
09. 變色龍 Chameleon
10. 觀察者 Observer

Bonus Track
01. 神魂顛倒 Kim's Ready (Demo)
Read more »

《單曲》謝震廷 Eli Hsieh - 愛麗絲 1993


從最早最早的記憶開始
你不知道自己從何而來
為什麼哭 為什麼笑

在沒有問題 也不需要答案的地方
有一個人曾為了你賭上生命
她的名字叫愛麗絲

從序曲進入第一章準備好了嗎?

故事就要開始了



收錄於《Where Are We Going?》

Lyrics 歌詞:

作詞、作曲/ 謝震廷
編曲/ 柯遵毓、謝震廷
製作人/ 謝震廷、陳君豪 @ 成績好Studio
混音/ 黃文萱

故事有些莫名其妙開始了 黑白的顏色 配樂是哭聲
一個女人汗淚交雜的笑了 她躺在手術檯上 手裡抱著嬰兒
但是外頭 並沒有這故事該負責的人 在等著
她自己咬緊牙關 撐了好幾年 才改寫她的人生

她告訴我 不要哭了 人生本來就苦澀 沒有對錯之分
選擇 你的選擇 不要問值不值得 這都是過程
你 要更快樂 看看你比很多人 都幸運了
記得此刻 你還緊握著那 善良和天真

故事來到千禧年後的家門 她用夕陽的口吻 道起眼裡的黃昏
那個女人血淚交雜的笑了 她躺在瓷磚地上 手裡抱著疑問⠀
但是外頭 卻只有這故事裡 那恐懼的人 在哭著
他只能看著燈火滅了 並帶著那幾年的恨 離開這

但 她告訴我 不要哭了 人生本來就苦澀 沒有對錯之分
選擇 你的選擇 不要問值不值得 這就是過程
你 要更快樂 看看你比很多人 都幸運了
記得此刻 你還緊握著那 善良和天真

要是外頭 真能像故事書裡 那美麗的人 勇敢著
那我們是不是就能夠一起 像最初那樣 回家呢

我告訴我 大聲哭了 能夠一起走到這 早無對錯之分
選擇 我的選擇 再多痛苦都值得 這就是家人
妳 會更快樂 看看還有許多人 都祝福著
記得此刻 我們緊握著那 善良和天真
Read more »

《單曲》陳奕迅 eason and the duo band - 龍舌蘭 Tequila


如沈溺酒精般享受歡愉,不該碰觸卻又無法自拔。
我們沒有罪,要怪就怪龍舌蘭。

收錄於最新粵語專輯《L.O.V.E.》,預計年底前發行!

Directed by 莊少榮;MV 女主角/ 周秀娜、蘇麗珊


Lyrics 歌詞:

作詞/ 陳詠謙 作曲/ Chris Polanco
編曲/ the duo band 監製、製作人/ 王雙駿

誰被灌醉 前面多少杯 都呑了 我們沒有罪
被挖取 遺下一顆心 枯乾到 以為沒眼淚
得不到蒼天允許 我與你多少次散聚

我 猶疑地望向你 天花將剝落誓言 床驟變荒地
酒精再滲入淚痕 沉默到對不起
這一雙手卑鄙到 抱住你

還未看開 還在等花開 請相信 我們是意外
好不好率先節哀 我與你將遭到殺害

我 猶疑地望向你 天花將剝落誓言 床驟變荒地
酒精再滲入淚痕 沉默到對不起
這一雙手卑鄙到 可將你放於舌上純熟地讚美
當天一光 終於要抉擇便放棄

我 無名份送給你 委身於災難現場 誰沒有準備
即使再過萬萬年 還是說對不起
這一雙手始終會 放下你
你知不知你是 禁忌
Read more »

《單曲》陳綺貞 Cheer Chen - 殘缺的彩虹 Imperfect Rainbow


這個季節,你會想起誰?

「想要聽你說,你看見的光,是我」

陳綺貞睽違五年全新第七張創作專輯
首波主打「殘缺的彩虹」
專輯名稱將於 11/21 公佈,預計 12 月發行!



Lyrics 歌詞:

詞、曲/ 陳綺貞

這一次 我不想要 一個人走
回去的路 總是背對彩虹
沒有你 我是殘缺的彩虹
失去一個最重要的顏色

想要聽你說 你都怎麼過
你現在好嗎 你微笑點頭
想要聽你說 快樂多過憂愁
想要聽你說 卻發現你在騙我

這一次 你陪著我 兩個人走
回去的路 回頭就有彩虹
沒有你 我是殘缺的彩虹
哪裡去找 最重要的顏色

想要聽你說 你都怎麼過
你現在好嗎 你微笑點頭
想要聽你說 快樂多過憂愁
想要聽你說 卻發現你在騙我

想要聽你說 你都怎麼過
你現在好嗎 你微笑點頭
想要聽你說 快樂多過憂愁
想要聽你說 想要聽你說(想要聽你說)
想要聽你說 你看見的光 是我
Read more »

美國創作女歌手 Halsey 推出最新心碎單曲「Without Me」,訴說分手心情


美國創作女歌手 Halsey 於 10/4 推出最新單曲「Without Me」,內容寫得應該是今年 9 月初與饒舌歌手男友 G-Eazy 分手後的心情,描述戀情攤在陽光下還有在愛中盲目付出的負面影響。歌曲橋段部分歌詞引用 Justin Timberlake 的「Cry Me A River」,影射男方對愛情的不忠。她在作詞者欄首次使用本名 Ashley Frangipane,面對真實的自己而不是藝名的保護,坦露最深刻的心痛。
Read more »

《專輯》Tizzy Bac / 知人 Him


* 演唱歌手:Tizzy Bac
* 專輯名稱:知人 Him
* 唱片公司:相知音樂
* 音樂類型:華語流行
* 發行日期:2018年10月19日
* CD / 1 片裝

---------------------------
〔專輯說明〕:

  Tizzy Bac 闊別五年,第 6 張專輯《知人》,歷經生命的洗鍊,呈現生涯以來最真實的情感。寫了再多,唱得再久,也許這一生,寫的、唱的都是同一首歌曲, 一首”知人”之歌。

  自 2013 年底休團以來,團員還是各自在音樂創作的航道上努力,雖然角色或有轉移,但休息是為了日後的再起,可以說是團員共同的默契。只是人生還真是不能計算,後來 bass 手哲毓的生病與離去,給了團員與樂團很大的生命課題與考驗,但這其中有幸的是,我們還是一起走過了一段美好的時光。為了對得起哲毓留下來的作品,TB 努力將專輯做到最好,這張新專輯有意無意間,便成為了一張TB至今為止情感最豐沛,音樂最成熟的一張作品。其中不變的或許是,從當初「想要得不到」,一種青澀的牢騷系,成長為「擱淺的鯨魚」,一種中年的牢騷系。同世代一起成長的朋友,不用擔心沒有人唱著你們的歌,每個人生階段的風景,都有 TB 為你記錄下,即便是慘綠少年,即便是成熟到有點過頭的年紀,都讓我們一起,用非常 Tizzy Bac的搖滾態度面對生活,就像我們聽著那些從年輕愛到老的樂團一樣,in music we trust, MDFK!



  這次的音樂製作,邀請了許多熟悉的、新鮮的朋友一起合作。配唱製作人林揮斌、混音師北城浩志、弦樂編寫/大提琴手劉涵… 等,皆為多年合作團隊之外,也加入了傑出的新血們 : 「金翅雀」邀請 Easy Shen 編寫出有如冰與火之歌般氣勢磅礡的弦樂、與落日飛車樂團合作、吉他手杉特為「我所深愛的人們」增色、「深海怪物」中有爵士鋼琴名家許郁瑛共同編曲…,母帶後期製作則送往英國 Metropolis Studios,由經手過 The Killers、Gorillaz、The XX… 等名團的 John Davis 完成。這樣的音樂製作成品,絕對值得你一聽。

讓流星群飛奔而去
我們抬頭讚嘆這放縱的美麗
讓時間的河緩緩順流
我們並不說話
只安靜地棲身於 泛著微光的泡泡裡
當夏花綻放 然後冬夜寂靜
你 是最初的知人
而我 永不忘記

---------------------------
〔歌曲簡介〕:

1. 金翅雀

  我們一生似乎都在追尋某種終極的自由,人的成長,就是一條微型且漫長的荊棘之路,總是得一步一步地感受疼痛,卻也一步一步地才得以前進。靈魂對於”愛”總是如此渴望,但祢用來豢養我的愛卻是如此稀少,我總是飢渴。於是我不斷地期盼,又不斷地想逃離,但最終被豢養的我,所能想像到的天堂,其實還是你的身旁。就像被上了腳鍊的金翅雀一樣,其實沒能真的飛到什麼遠方。

2. 我所深愛的人們

  我並不想當什麼傳奇的英雄,也不太在乎這個世界最後會變得怎麼樣,但我還是用盡我的一切、用盡我最後的努力,保護這個世界,原因只是為了妳,為了我所深愛的妳。



  我在想,要是小鐵長大以後,會變成什麼樣的機器人,我想他還是會一直持續戰鬥,但一定不是為了什麼保衛地球這樣冠冕堂皇的理由,也不會成為像鋼彈那樣華麗的存在,他會持續的戰鬥,只是因為這個世界,有他所深愛的人們存在,如此而已。其實我們每個人也都是小鐵,我們都會強迫自己再努力一點,再嘗試一下,有的時候會堅持到最後一分一秒。會這樣做,並不是為了要成為傳奇人物,只是因為,這是有我深愛的人所在的世界,保護這個世界,只是為了要保護我所深愛的你。

3. 擱淺的鯨魚



  即使到了中年,Loser 的因子也不會改變,彷彿成為我的血我的骨,我組成的一部分,不如說隨著人生的成長,體內 loser 的基因也發展地更加成熟了呢。也許我就是喜歡這種恰到好處的憤怒感,讓我感覺得到我存在,這種自嘲自虐式的生活方式,正是為我量身打造的。看著自己的倒影,總是忍不住想要揍自己一拳的衝動,也許我的生活注定要像擱淺在沙灘上的鯨魚,回不到海裡,最後滿肚子臭氣,還要來個爆破,才能給故事一個完美的 ending。

4. Lucy Dreams (ft. 落日飛車)

  常常覺得自己醒著卻像在作夢,在夢中,場景又鮮活地如同日常。在人群中感到不安和害怕,渴望活在如同無人島的夢境裡,永遠不要醒來,但真的獨自一人的時候,怎麼還是一樣地不知所措呢 ? 既然現實的問題始終無解,那不如,就放任自己身處夢境裡吧,不論是醒著,還是睡著。

  本單曲邀請落日飛車樂團一起進行編曲和錄音,擅長浪漫復古迷幻曲風的他們,為TB的歌曲增添了不同的風格。

5. 深海怪物

  我的哀傷過於沉重,背負不了的我,漸漸扭曲成怪物,只敢躲在見不得光的深海裡,呼吸著沉重的氣壓。每當我想起那些過往美好的時刻,那種失去的傷感會刺痛我,讓我發出深海螢光,於是我用悲傷發著微光,照亮前路,不過其實我也沒有其他地方可去,只能往更深的海溝游去了。海裡的魚們,會不會哭呢 ? 就算流淚了,也沒有人會發現吧,更何況,是已經扭曲自我的深海的怪魚…

6. 沙漏



  如果世間真有那麼個魔法沙漏,當沙漏倒轉時,時間會暫時停止,或是回到過去,人世間就不會有那麼多遺憾了吧,所以我想躲在時針與分針的縫隙裡,讓時間找不到我,躲開時間必定會給人們帶來的失去。可是我一不小心躲得太久,出不去了,連時間都忘了我,被放逐在虛無之地。每當你聽到時針與分針轉動的滴答聲時,就是我在時間的夾縫中出聲提醒你,”要抓緊了,時間是會無差別帶走一切的,即使是「愛」,也不能例外的…”

7. The River (in the Holiday Season)

  在想念的季節裡,整個世界都變得溫柔。那些不須言語的寬容與了解,化成一條長長的河流,在彼此心中,永不停止。

8. Ce soir

  就像一部 YA 電影,內心依然不合時宜地是個慘綠少年,自以為看清這個世界的一切,但也許一直沒有長大,留在原地的,只有我而已。

9. 暗黑博物館

  若是把我們瘋狂又脆弱的腦子打開,那些幽暗隱晦的想法、蒼白空洞的愚蠢,都可以變成展示品,具有成為奇觀的價值吧。如果現在的我,並不是真正的我,而只是活在某個人記憶中的切片而已,也許就能為我始終不完整的心智,欠缺些許人性的冷淡,給出一個恍然大悟的答案吧。

10. 暴風

  當你用沉默控訴,當我流下無聲悔恨的眼淚,都不能阻擋這場,即將迎面而來,毀滅一切的暴風。

11. 勿忘我

  當夏花燦爛,當冬夜寂靜,請記得我曾途經你的身旁。
當我終究要離開這裡,甚至要忘記自己的姓名的時候,請你,要記得我。

12. 失速人生

  人們常說,人生的方向盤就掌握在自己手上。可是現在,我的方向盤無法定位,油門煞車什麼的,似乎也有了自己的意志,任意妄為了起來。我控制地有些累了,手肘隨意地搭在打開的車窗窗沿,讓風就這樣吹瞇了我的眼睛。指間的煙,有一搭沒一搭地發著火光。今晚,銀色月光亮的甚至有些詭異,不如,就趁今晚,往長久等待著我的末日,直線飛奔而去吧。

---------------------------
〔曲目]:

CD
01. 金翅雀
02. 我所深愛的人們
03. 擱淺的鯨魚
04. Lucy Dreams (ft. 落日飛車)
05. 深海怪物
06. 沙漏
07. The River (in the Holiday Season)
08. Ce soir
09. 暗黑博物館
10. 暴風
11. 勿忘我
12. 失速人生
Read more »

《單曲》ØZI x The North Face: Urban Exploration - W.I.L.D.


ØZI 的狂野風格 x The North Face 的荒野態度

披上野獸的外衣
在都市叢林中武裝自己

侵略式 R&B 歌手 ØZI 為 The North Face 品牌 Urban Exploration 時尚系列
獨家量身打造野獸級全新單曲「W.I.L.D.」

Directed by ØZI


Lyrics 歌詞:(by 好青年 整理)

作詞製作/ ØZI、剃刀蔣
作曲、編曲/ ØZI

[Intro: ]
Friday was over

[Chorus: ]
W.I.L.D.
Elevate off the ground
整個星球 go wild
天堂島上都在搖 全部都
W.I.L.D.
乘著音浪 go dumb
全都把手舉高 像泰山往人海裡跳 it's gettin'
W.I.L.D.
視線不斷變色 腎上腺素飆升 把你逼到瘋了
W.I.L.D.
She be wild wild wild
We go wild wild wild
Bat shit wild wild wild

[Verse 1: ]
North side of y'all faces
Point me dat when ya see me
現在不必質疑 I take no disrespecting
拿出粉筆 拉起封鎖線
畫出人形 敵人躺裡面
All these bullets 朝我這邊射
Y'all shoulda aimed for the head
像是頭野地的野獸 日落候出沒
武裝了自己的皮膚 在都市裡戰鬥
我探索 Young LaFlame, I'm on sicko mode
Stay woke, I'mma 帶頭
我的生活態度 潮流

[Pre-Chorus: ]
像躲在鋼鐵叢林的紅髮野獸
You should watch your back, I be comin for the throne , baby
You ain't ready for that
這首 R&B 跟 Trap 把你逼到 逼到 逼到

[Chorus: ]
W.I.L.D.
Elevate off the ground
整個星球 go wild
天堂島上都在搖 全部都
W.I.L.D.
乘著音浪 go dumb
全都把手舉高 像泰山往人海裡跳 it's gettin'
W.I.L.D.
視線不斷變色 腎上腺素飆升 把你逼到瘋了
W.I.L.D.
She be wild wild wild
We go wild wild wild
Bat shit wild wild wild

[Verse 2: ]
不怕天打雷劈
None of y'all can stop me
朝我來的 enemies
Be water on Gore-Tex
Keep that in mind, ye
“核彈級” they call me
交出的第一張專輯在排行榜上的成績
我說過了 現在我也給了證明
沒時間 Imma take it to-go
如果不是工作 I don't wanna know 全都別打給我
Lemme pop em gears on
全副武裝 攻山頭
John Rambo with a full ammo

[Bridge: ]
To the summit now
To the summit now
I promised every single one I love that Imma make it on top
永不停止探索拿著偉大的航道地圖
吃下惡魔果實
Give it all that I got

[Outro: ]
W.I.L.D.
Flip the switch, set the stage on fire
W.I.L.D.
Call the feds, shit's straight illegal
W.I.L.D.
How I did it, You don't wanna know
You don't wanna know
W.I.L.D.
W.I.L.D.
Read more »

【歌詞翻譯】Jess Glynne - Thursday


英國創作女歌手 Jess Glynne 於 10/12 推出睽違三年第二張專輯《Always In Between》,流行魅力依舊,以堅強力量在現實中全力以赴,同時也要快樂享受生活。新專輯收錄 12 首歌曲,兩大主打「I'll Be There」和「All I Am」,電子輕快節奏溫暖到底;豪華版本加贈 4 首歌曲,包含與 Rudimental、Macklemore 還有 Dan Caplen 靈魂合唱的冠軍單曲「These Days」。送上專輯中與 Ed Sheeran 和 Steve Mac 共同創作的「Thursday」,不為他人眼光而活,不只有星期四,每一天都要開心做自己!

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎



Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Jess Glynne, Ed Sheeran & Steve Mac

[Verse 1: ]
I won't wear makeup on Thursday
星期四我不化妝
I'm sick of covering up
我已厭倦了掩飾
I'm tired of feeling so broken
我已經厭倦了如此殘破
I'm tired of falling in love
我已經厭倦了墜入愛河
Sometimes I'm shy and I'm anxious
有時我害羞而且很焦慮
Sometimes I'm down on my knees
有時我心情盪到了谷底
Sometimes I try to embrace all my insecurities
有時我試圖接受我所有的不安全感
So I won't wear makeup on Thursday
所以星期四我不化妝
'Cause who I am is enough
因為我是誰就已足夠

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
And there are many things that I could change so slightly
有很多事情我可以稍微改變一下
But why would I succumb to something so unlike me?
但為什麼我要屈服於與我不同的東西呢?
I was always taught to just be myself
總是被教導要做自己
Don't change for anyone
不要為任何人而改變

[Chorus: ]
I wanna laugh, I wanna cry
我想要笑,我想要哭
Don't want these tears inside my eyes, yeah
不想這些眼淚在眼眶裡打轉,是啊
Don't wanna wake up and feel insecure
不想醒來感到不安全
I wanna sing, I wanna dance
我想唱歌,我想跳舞
I wanna feel love inside my hands again
想再次感受手中的愛
I just wanna feel beautiful
我只是想要感覺美好

[Post-Chorus: ]
Oh-oh-oh, oh ah
哦、哦、哦,哦、啊
Oh-oh-oh, oh ah
哦、哦、哦,哦、啊
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
哦、哦、哦,我只是想要感覺美好

[Verse 2: ]
I'll wear my sweatpants on Thursday
星期四我會穿運動褲
And I'll drink sloe gin from a can
連瓶直喝黑刺李琴酒
I'll build my own independence
自己的獨立自己建立
I don't always need a man
我並不總是需要一個男人
You know sometimes I feel lonely
你知道有時我會感到孤獨
Could do with the company
需要陪伴撫慰
Oh, I get high when I'm down
噢,沮喪時反而高興
But you know that's alright with me
可你知道我沒關係的
So I will do nothing on Thursday
所以星期四我什麼都不做
Sit alone and be
獨自坐著就好

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Post-Chorus 2x]

[Bridge: ]
I won't wear makeup on Thursday
星期四我不化妝
'Cause who I am is enough
因為我是誰就已足夠
And I-I-I-I-I
而我、我、我⋯⋯

[Chorus]

[Post-Chorus 2x]



Read more »

《單曲》陳奕迅 eason and the duo band - 破壞王 We Zzzid It


撇開深情唱腔,最佻皮的 Eason 正式上線!「破壞王」由 DUO 團隊的樂隊指揮兼貝斯手王雙駿作曲,擔任團隊和音之一的陳詠謙執筆填詞。搶耳的旋律一起首就讓人蠢蠢欲動,加上由 DUO 團隊合唱的副歌部份「頑童在破壞 搞破壞」,每一節拍都仿佛在刺激你潛在的反叛細胞!而在歌曲上特意加入了小提琴獨奏,以及教人熱血沸騰的饒舌部份,玩味性十足的編曲都突顯出 DUO 團隊整群人的貪玩特質,讓人一聽就按捺不住,試圖立即跟隨節奏一同大肆「破壞」!

PS. 一致通過可以不理那些保守的乖乖,謝謝儂 XD
Read more »

【歌詞翻譯】Charli XCX & Troye Sivan - 1999


英國女歌手 Charli XCX 於 10/5 推出全新單曲「1999」,與南非裔澳洲男歌手 Troye Sivan 首度合作,兩人共同創作並合唱,懷舊歌頌 90 年代的美好回憶。單曲封面向電影《The Matrix 駭客任務》致敬,除了歌詞之外,音樂錄影帶內容更是經典回顧之旅,復古取材當時時下的流行文化和科技產物,如 Baby-G 手錶、iMac G3、Nokia 3310、Skechers 運動鞋、Hanes 內衣廣告、AOL 即時通和跳舞嬰兒等。兩人在 MV 中還特別扮成 Steve Jobs、Britney Spears、Justin Timberlake、Eminem、Rose McGowan 和 Marilyn Manson 指標人物。當然還少不了各種引用橋段,如 EA 模擬遊戲《The Sims》還有電影《Titanic 鐵達尼號》、《The Matrix》、《American Beauty 美國心玫瑰情》和《The Blair Witch Project 厄夜叢林》;另外還上演偶像女子和男子團體 MV 情節,如 Spice Girls 的「Say You'll Be There」、TLC 的「Waterfalls」、NSYNC 的「Thinking of You (I Drive Myself Crazy)」和 Backstreet Boys 的「I Want It That Way」,全都是紅極一時的潮流,擺放至今也仍不退流行。

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Directed by Ryan Staake & Charli XCX
Choreographer: Erin Murray


Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Charli XCX, Troye Sivan, Leland, Oscar Holter & Noonie Bao

[Chorus: ]
I just wanna go back, back to 1999
我只想回到過去,回到 1999 年
Take a ride to my old neighborhood
乘車前往昔日舊社區
I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time"
我只想回去,唱著:「寶貝再打電話給我吧!」*註1
Wanna go back, wanna go
想回去,想要去!

[Verse 1: ]
Yeah, I just wanna go back
是啊,我只想回到過去
Nike Airs, All That
耐吉 Air 系列、電視節目 All That
CD, old Mercedes
光碟唱片、古董賓士
Drive 'round listening to Shady like, oh
開車兜風聽著專輯 Shady 那感覺,噢*註2
Never under pressure, oh
從來沒有壓力,噢
Those days it was so much better, oh
那些日子好多了,噢
Feelin' cool in my youth, relaxin'
覺得酷的年少,處於放鬆狀態
No money, no problem
沒有錢也沒關係
It was easy back then
那時很舒適愜意

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
Ooh, wish that we could go back in time, uh
噢,希望我們可以回到過去,嗯
Good memories
美好回憶
Ooh, maybe we could do it tonight
噢,也許今晚我們可以實現
Tonight's the night
就在今夜

[Chorus]

[Verse 2: Troye Sivan & Charli XCX]
Yeah, I remember back home
是的,我記得回到家裡
Best friends, all night, no phone
好朋友們齊聚,整晚沒有電話打擾
No cares, I was dumb and so young
無憂慮,愚蠢又年輕
My room singing Michael Jackson (hee, hee)
在房間裡唱著麥可傑克森 (hee, hee)
Never under pressure, oh
從來沒有壓力,噢
Those days it was so much better, oh
那些日子好多了,噢
Feelin' cool in my youth, I'm askin'
覺得酷的年少,問道:
"Does anyone remember how we did it back then?"
「有人記得我們當時是怎麼做到的嗎?」

[Pre-Chorus: Charli XCX & Troye Sivan]
Ooh, wish that we could go back in time, uh
噢,希望我們可以回到過去,嗯
Good memories
美好回憶
Ooh, maybe we could do it tonight
噢,也許今晚我們可以實現
Tonight's the night
就在今夜
Ah, yeah
啊,耶

[Chorus]

[Post-Chorus: Charli XCX & Troye Sivan]
Back to where we came from
回到我們的來自的地方
Playin' air guitar on the roof
在屋頂上玩著空氣吉他
In the kitchen, up on the table
在廚房裡,在餐桌上
Like we had a beautiful view
彷彿有一個美麗景色
I wanna go
我想要去
I just wanna go back, back to 1999
我只想回到過去,回到 1999 年
Ah, yeah
啊,耶

#https://www.musicmaniactw.com/

[Bridge: Troye Sivan & Charli XCX]
Back to 1999
回到 1999 年
I know those days are over but a boy can fantasize
我知道那些日子結束了,但男孩可以做白日夢
'Bout JTT on MTV and when I close my e-e-eyes
幻想在 MTV 的 JTT,當我閉上眼睛
And I'm right there, right there
而我就在那裡,就在那裡
And he's right there, right there
而他就在那裡,就在那裡
And we're right there, right there
我們就在那裡,就在那裡
Ah, ah, ah, I wanna go back
啊、啊、啊,我想回去

[Chorus]

[Post-Chorus: Charli XCX & Troye Sivan]
Back to where we came from (came from)
回到我們的來自的地方(來自那裡)
Playin' air guitar on the roof
在屋頂上玩著空氣吉他
In the kitchen, up on the table
在廚房裡,在餐桌上
Like we had a beautiful view
彷彿有一個美麗景色
I wanna go
我想要去
I just wanna go back, back to 1999 (go back)
我只想回到過去,回到 1999 年(回到過去)
Go back, yeah, yeah
回到過去,耶、耶
I just wanna go back, back to 1999 (yeah, back to 1999)
我只想回到過去,回到 1999 年(耶,回到 1999 年)
Yeah, take me back to '99
耶,帶我回到 99 年

【註1:1998 年 Britney Spears 全球最暢銷金曲「...Baby One More Time」】
【註2:1999 年 Eminem 的專輯《The Slim Shady LP》】
Read more »

A-Lin / 有一種悲傷 A Kind of Sorrow(電影《比悲傷更悲傷的故事》主題曲)


A-Lin 首度客串電影演出+演唱
《比悲傷更悲傷的故事》電影主題曲「有一種悲傷」
歌聲演繹極度催淚揪心虐戀故事

A-Lin演唱過許多電影主題曲如迪士尼動畫電影《海洋奇緣》主題曲「海洋之心」、《愛情公寓》主題曲「最好的朋友在身邊」、《234說愛你》電影主題曲「忘記擁抱」 ……等,邀約不斷,儼然是電影歌曲最佳代言人!在偶像浪漫愛情新片《比悲傷更悲傷的故事》當中A-Lin獻出了她的首次電影演出,並演唱主題曲「有一種悲傷」。電影中故事背景男主角是唱片製作人,A-Lin在電影當中演她自己,因為遇見「有一種悲傷」這首歌而開啟了整個故事,可以說是帶領觀眾們進入電影當中的重要角色。
Read more »

《專輯》Jess Glynne / Always In Between


    * 演唱歌手:Jess Glynne(潔絲葛琳)
    * 專輯名稱:Always In Between(左右為難)
    * 唱片公司:warner music
    * 音樂類型:Pop Soul
    * 發行日期:2018年10月12日
    * CD / 1 片裝

---------------------------
〔專輯說明〕:

歌聲有多強紀錄就有多狂
瘋狂也好 烈愛也罷 我永遠相信 歌聲的力量
3 年前的超級新人王 3 年後依舊無人可擋
史上唯一 7 支冠軍單曲英國歌后

掀起全球破 50 億串流點聽巨浪
葛萊美最佳舞曲飆嗓
全英音樂獎 3 項提名光芒
絕無僅有的流行樂壇奇姬
潔絲葛琳  JESS GLYNNE
第 2 張全新專輯
Read more »