好青年的音樂清單

《單曲》徐佳瑩 LaLa - 言不由衷 The Prayer


徐佳瑩第五張全新專輯《心裡學》
12.05開始預購  12.27壓軸發行
首波推薦單曲「言不由衷」

醞釀三年,睽違三年,完封 1293 日的引頸期盼
全新專輯『心裡學』一張探入內心的誠懇覺醒之作
//頂尖製作陣容 陳建騏+陳君豪+Starr Chen 聯名精釀
//10首探入內心、誠懇新作+1首特別收錄『是日救星』巡迴演唱會同名主題曲

言不由衷的,往往藏著肺腑之言。
徐佳瑩X艾怡良 新世代創作女聲首次合作
 是專輯中很早決定收錄,卻是最難以錄製的的歌曲。
   
  徐佳瑩初聽 Demo,旋即被淡然感傷的旋律與洗練的歌詞給打動,情緒激昂無法忘懷,當時的她處於人生茫然徬徨之際,乍然出現的「言不由衷」觸動了她纖細敏感內心,彷彿所有一切晦澀難解的頓塞暫時得到了舒緩,也讓她感受到徹底被包容的溫暖感,也成了徐佳瑩日後思緒紊亂或是困頓卡關時,必聽的療癒歌曲。正因為這首歌的力量如此強勁深刻,『能不能把這首歌詮釋的好?』反倒成了她最大心魔,遲遲無法進入錄音室完成錄製,就怕難以唱出這首歌該有的氣味,無法撫慰人心。
   
  直到專輯製作中段,徐佳瑩終於進錄音室完成了這首歌,她期望自己的聲音也能帶給大家相同的感動。『這是我反覆聆聽不斷用來對自己喊話的歌曲,像是進行一場又一場的實驗後得到了真實的驗證。希望能夠療癒我的歌,也能療癒每一個人。』

若無其事的痛最痛
言不由衷的,往往都藏著肺腑之言

  「言不由衷」講述了對所愛之人給予的祝願,這是得歷經刻骨銘心之痛方能獻出最誠摯的祝福。對徐佳瑩來說,愛的人不單只有對方,也包括自己,與自己對話,為自己鼓舞。錄製時,徐佳瑩花了很多時間來揣摩歌曲意境,也不停推敲演唱的口氣,這也是她少有沈穩內斂的演唱方式。正式錄製時開口第一句“言不由衷”毫無預警湧生的情緒讓她瞬間潰堤。製作人陳建騏以緩慢漸進的氣韻鋪陳開場,讓徐佳瑩不用聲嘶力竭,以平和緩靜口氣的唱出第一句,直入整首歌最美的意境。整首曲勢以深沈誠懇的情緒勾勒,環繞著飄忽迷離合成器聲響,搭襯磅礴大器的弦樂,烘托了專輯開場曲「言不由衷」極其簡致意味深長的境地。

  「言不由衷的,往往藏著肺腑之言。」這是徐佳瑩在 2017 年末之際,推出的深刻之作,希望傳達溫暖、正面的能量,給每一個需要療癒渴望擁抱的你。



Lyrics 歌詞:(by 好青年 整理)

作詞、作曲/ 艾怡良 編曲、製作人/ 陳建騏
弦樂編寫/ 羅恩妮 合聲編寫、演唱/ 徐佳瑩
節奏/ 黃少雍

言不由衷 言不由衷
當唯美的祝福都不能 闔上愛的善變
有始有終 只能有始有終
容我為我們寫一篇禱文

#願你永遠安康 願你永遠懂得飛翔
願你真的愛一個人 某個人 那個人
而懂溫暖來自何方

◎我如此堅強 願我永遠善良
願我真愛上一個人 某個人 那個人
是不慌不忙 是心之所向

不知輕重 不知輕重
那是虔誠如我也不能 昇華人的懦弱
愛的初衷 顧念愛的初衷
不變的還是我對愛的愚勇

Repeat #,◎,#,◎

願逝去的愛能 原諒我們
Read more »

Empire Of The Sun 最新 EP《On Our Way Home》,點亮光芒指引回家的路!


  澳洲電子雙人組 Empire Of The Sun 於去年 10/28 發行第三張專輯《Two Vines》,與前兩張專輯的共同製作夥伴 Peter Mayes 和 Donnie Sloan 再次聯手,連豪華版一共收錄 14 首復古電子歌曲,以流行新浪潮打造太陽帝國的夢幻國度。

  他們於 11/10 推出 2017 年全新 EP《On Our Way Home》,收錄「On Our Way Home」和「Two Leaves」兩首新歌,一快一慢,跟著節奏律動,接著舒緩心靈。這次也額外加收第三張專輯中之作品「Way To Go」的三個不同版本,包含 Gomez & Tritter 以及日本製作人 Cornelius 的混音版本。



◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

[Verse 1: ]
True hearts rely on never getting lost in the night
真心所依靠的是在夜晚永不迷失
There's a million lights that lead us on the way
百萬盞路燈帶領我們前進
The more we follow them we fall in love
越是跟隨,越是墜入愛河
So get us home
帶我們回家吧

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
Say what you mean
說出心意
Do what you will
隨心所欲
Brother you'll reach inside yourself tonight
兄弟啊,今晚你將觸及內心深處

[Chorus: ]
Oh this is where we
噢,這裡是我們...
Oh this is where we
噢,這裡是我們...
Oh this is where we begin
噢,這是我們開始的地方
On the way home
在回家的路上

[Verse 2: ]
True hearts will wipe away the tears right from your eyes
真心會擦去你眼中的淚水
There should be no more without the pain
痛苦是正常的
The former things have passed away beyond
過去的事情都已煙消雲散
So get us home
帶我們回家吧

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus]
[Chorus 2x]

[Hook: ]
On the way home, way home
在回家路上,回家的路上
On the way home, way home
在回家路上,回家的路上
On the way home
在回家路上
On the way home, way home
在回家路上,回家的路上
On the way
正在路上
On the way home, way home
在回家路上,回家的路上

[Chorus 2x]
[Hook]


◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

  以正向態度面對黑暗,勇敢向前重新開始,「Way To Go」邀請 David Bowie 生前合作夥伴 Henry Hey 和 Tim Lefebvre 共同創作,獻給永遠的搖滾變色龍!音樂錄影帶與日本創意總監 Nobumichi Asai 合作,透過數位特效將視覺和聽覺精彩激盪,營造出五顏六色的幻想空間。



Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Tim Lefebvre, Henry Hey, Nick Littlemore & Luke Steele

[Verse 1: ]
Surfing the snow
滑著雪
Are you ready for a revolution to show the way?
你準備好迎接一場引領潮流的革命嗎?
Seven more weeks until the day
還有七個禮拜才到來

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
Because heart breaks come in an bend us the wrong way 
因為心臟跳動以一種錯誤的方式折磨我們
Places memory are changing into all things
地方記憶正產生變化

[Chorus: ]
Doesn't matter what's tripping you out, there's ways to go
無論是什麼東西使你著迷,繼續堅持下去
This is where we get carried away enough to start again
這裡即是我們全心投入,重新開始的地方

[Verse 2: ]
What I see is nothing like before
所見的和以前都不同
Dreaming is the home of the brave 
夢想是勇敢的家園
Future is the healing of pain
未來是痛苦的癒合

[Pre-Chorus]
[Chorus 2x]

#http://www.musicmaniactw.com/

[Bridge: ]
Like a cannonball shot across the floor
就像砲彈射擊穿越地板
We have found a way through the darkest hour
我們已經找到方法度過最黑暗的時刻
Like a cannonball shot across the floor
就像砲彈射擊穿越地板
We have little time for worry
我們沒有時間擔心

[Chorus 3x]



EP《On Our Way Home》曲目:

01 On Our Way Home
02 Way To Go
03 Way To Go (Cornelius Mix)
04 Way To Go (Gomez & Tritter Remix)
05 Two Leaves
Read more »

《單曲》Agir - Minha Flor


Mudaste a minha vida

現年 29 歲的葡萄牙創作男歌手 Agir,在今年 9 月時完成終身大事,分享結婚的喜悅與幸福,於 11/10 推出抒情單曲「Minha Flor」驚喜獻給心愛的妻子,這個世上最棒的女人,改變他生命的美麗花朵。並將求婚和結婚典禮片段做成音樂錄影帶,用影片紀錄留下美好的回憶。

Read more »

《專輯》孫燕姿 Sun Yanzi - No.13 作品 : 跳舞的梵谷 A Dancing Van Gogh


    * 演唱歌手:孫燕姿 Sun Yanzi
    * 專輯名稱:跳舞的梵谷 A Dancing Van Gogh
    * 唱片公司:Universal
    * 音樂類型:華語流行音樂
    * 發行日期:2017年11月09日
    * CD / 1 片裝

-------------------------------
〔專輯說明〕:

「理智與瘋狂一直是一種在我內心的掙扎。
我常常想說,我不可能是單獨的,
世界上一定有很多跟我一樣的人,一樣被賦予一些些瘋狂的人。 」—孫燕姿

第 13 號作品「跳舞的梵谷」
悲傷與狂歡流竄的絕美交響,孫燕姿最狂之作!

  既是詩人,也是情人,更是狂人。孫燕姿之於梵谷,一如你我與自己狂舞,在各種模樣之間轉換,不需要任何邏輯,更不需要理解或被理解。那些浪漫的、熱烈的、溫暖的、抽離的,都還不足以形容孫燕姿這張第 13 號作品「跳舞的梵谷」。

睽違三年!等待三年!
孫燕姿集結華語樂壇頂尖製作團隊
聯手打造十首不同美學的音樂藝術作品

  距離上張專輯「克卜勒」三年的時間,孫燕姿結束了 28 場「克卜勒世界巡迴演唱會」,並發行了「彩虹金剛」首張數位迷你 EP 及「Radio」、「簡愛」、「在,也不見」三首單曲後,就開始著手構思新專輯的方向,並從生活細節中尋找灌溉靈感的養分。而平時有在學習作畫的她,也在不斷作畫的過程中觀察到「要把陰影都看見,才能更為完整」,並試著從最暗處尋找光亮,抓住飄浮在空氣中的色彩,哼著內心的瘋狂,然後,拿這些做成歌,才開始有了「跳舞的梵谷」這張專輯的概念及想法的誕生。

理智與瘋狂,我選擇並行

  或許,太旺盛的生命力度讓歌曲本身無法迅速被融解、同化;又或許,會無端端地被捲入情緒的漩渦裡無法言語無法呼吸。但跟隨著歌曲的鋪陳,會笑,會流淚,會被帶進全然的空,卻又充滿希望,色彩與色彩對撞,理智與感情對抗,在悲傷與狂歡流竄之中,成為一個你從沒想過的樣子,這種不被理解的狀態,是否就是最美的狀態?

音樂、美學、視覺 能量一次爆發!
籌備三年,最自信的一擊!
第 13 號作品「跳舞的梵谷」終於發行

此次的專輯平面拍攝,由一路以來跟燕姿最有默契的黃中平來掌鏡,攝影師從前期的聽歌會就開始參與、討論並適時的給予一些建議。而作為「跳舞的梵谷」專輯的平面視覺規劃,企劃團隊希望呈現的視覺氛圍是:以濃烈的色彩和瘋狂的姿態,拍出有別於之前的樣子。在拍攝的當天,攝影師一共準備了八個不同特色的拍攝場景,就是希望能把燕姿有別於以往的多種樣貌完全補捉下來。

  而為了延續「跳舞的梵谷」精神,此次專輯包裝設計特別找來了曾與多位天王天后合作的平面設計師顏伯駿,來打造如同藝術作品般的畫作!設計師與企劃團隊特別發想出以油畫布袋作為實體專輯的包裝概念,專輯的主體則是用精裝書的裝禎方式,放入油畫布袋內保存,如同消費者在購買實體專輯,猶如是購買一份珍貴的藝術品般的收藏與珍藏。

-------------------------------
〔歌曲簡介〕:

* 首波同名主打「跳舞的梵谷」

「世界上一定有很多跟我一樣的人,
一樣被賦予一些些瘋狂的人。 」—孫燕姿

  孫燕姿第 13 號作品「跳舞的梵谷」首波主打「跳舞的梵谷」,是燕姿從 2014 年收到這首 demo 時,就確定要當主打歌的作品;無論後來收到了更多首好歌,都沒有改變想法,許多畫面在初聽 demo 時便已誕生:一個色彩濃烈的空間,神秘的故事軌跡,狂舞的自己⋯⋯這些都是在首次與歌曲相遇時就已架構好的瘋狂世界,或者說,她在初聽這首歌時,就已經播下了一個瘋狂的種子。燕姿在第一次聽到這首歌時,就已經產生了非常多戲劇性的畫面,在錄音製作時,也親自與製作人一起討論增加許多音效、背景音,讓這首歌充滿劇場感,甚至歌曲中的歌劇女聲,也是由燕姿自己本人配唱,大膽而狂放的聲線,實在讓人很難相信這是孫燕姿的聲音。

  在正式配唱時,燕姿還先喝了酒讓自己進入微醺狀態,在與自己悄悄地進行一場對話之後,便進入錄音室,卸下所有保護與偽裝,毫無保留地將所有真實的、瘋狂的一面掏出來,盡情釋放自己,瘋癲地唱著,甚至在錄音室自在跳著舞步,完全沈浸在這首歌的氣氛內,挑弄著瘋狂的神經,像把最深處的自己挖出來展示一樣,不肯輕易善罷甘休。MV 更是燕姿自己精心設計規劃的腳本,與導演一同設定拍攝內容,讓這首歌從裡而外完全符合燕姿對歌曲的第一印象。



  這場悲傷與狂歡流竄的絕美交響,「跳舞的梵谷」絕對是孫燕姿出道以來的最狂之作!如果你也有同樣瘋狂的內在,請跟著燕姿一起大膽釋放真實的自己,讓理智與瘋狂並肩而行。

* 第二波抒情主打「我很愉快」

  第二波抒情主打「我很愉快」由呂康惟填詞及譜曲,淡然的情緒搭配簡單的幾行歌詞,看似平靜,卻最激烈,那些看得到、看不到的壓抑情緒,都在燕姿略帶神經質的歌聲裡被大量釋放著,若說這是一首輕輕就能把人推進地獄的歌曲也不為過,如同這張專輯的主旨「理智與瘋狂並行」,這樣最平靜卻又最激烈的歌曲,正是她要傳達給歌迷的、最重要的意念。「越平淡,卻越為折磨」,這種看似輕描淡寫的情緒表現,反而跟歌名「我很愉快」有著強烈的對比反差,讓整張專輯層次更為豐富,情緒近乎滿溢,為這張專輯增添一種衝突的哀傷美感。



  做為專輯裡最重要的第二波抒情主打,唱片公司特別找來了一路以來與燕姿最有默契的導演黃中平來執導。在 MV 拍攝期間,正值台灣炙熱酷曬的夏天,燕姿為了新 MV 的拍攝,頂著 39 度高溫和大太陽連續兩天接近 24 小時,將 MV 中歇斯底里的情緒竭盡所能發揮得淋漓盡致,其中一場全身濕透的對嘴段落更是美到令人驚艷,讓所有工作人員意外發現燕姿悄悄透露出的成熟美感,直誇這是燕姿前所未見的。凡事親力親為的燕姿,就算辛苦,依然堅持完成每一幕導演的要求,其中一場落水的戲更是自己親自上陣,全身浸泡在海水裡,事後更因為浸泡太久,導致全身過敏起疹子好幾週,不過燕姿完全沒有喊苦,收工後還穿著濕答答的衣服,與現場所有工作人員開心自拍。當最後 MV 作品呈現眼前時,極美且震撼的畫面讓燕姿大喊一切都值得了!

  「如果愛是一片荒涼的大海,我選擇與你愉快地一同沈沒」,聆聽這首平靜但激烈的歌曲的同時,且讓唯美如詩的畫面領你看見前所未見的極美孫燕姿。

* 第三波溫暖推薦「風衣」

  時間拼湊成的風衣,包裹著成長的曾經與如今,出現在孫燕姿生命的每一朵靈魂,都將是最好的回憶。時間的經歷,都是最美好的獲得;感謝那些過去,讓自己成為更好的人。

  第三波主打「風衣」是由十方作詞、李偲菘譜曲,是整張專輯裡配唱最久的一首歌。這是一首在講一個關於事過境遷已釋懷看透的經歷,隨著年紀的增長,許多事情再往回看,燕姿的嗓音就像秋天微涼的風中獨有另外一種韻味,吉他的弦音試著為心靈找尋一個出口,彷彿過去所有沮喪與困境都在旋律的撫慰下得以釋懷,或許,這就是一種美好的救贖吧!

「有時候你不知道哪一個回憶是你要抓得很緊的,還是哪一些回憶是你要放掉的,其實這是一個探討這些回憶的路程。」- 孫燕姿


如果你還在,我們的結局會不一樣吧?
「風衣」MV 遠赴冰島取景,鮑起靜、陸弈靜熱情跨刀參與演出

  「風衣」MV 遠赴冰島取景拍攝,可見得唱片公司對於燕姿這張專輯的重視。在冰島這一個夢幻的國度,燕姿等著一個不會赴約的人,也許是失約、也許是離開或是已經不在人世…於是自己一個人踏上約定好的旅程,一同前往世界的盡頭走去。 這次的MV拍攝很榮幸能夠邀請到兩位港台重量級電影演員:香港電影金像獎最佳女主角鮑起靜、台灣電影金馬獎最佳女主角及女配角提名陸弈靜,一同遠赴冰島為「風衣」MV 同台飆戲。在拍攝的現場,兩位資深演員敬業的程度不在話下,每一個神韻及表情都極為有故事性,彷彿不用說太多話用鏡頭就已經傳達了一切,燕姿也直說看到兩位前輩同台飆戲真的好過癮,也非常感謝兩位前輩為這支 MV 注入許多新的生命力及不同於以往的面貌。

-------------------------------
〔曲目〕:

CD
01 風衣 Windbreaker
02 我很愉快 A State of Bliss
03 跳舞的梵谷 A Dancing Van Gogh
04 天越亮,夜越黑 Daybreak
05 天天年年 A Day;A Year
06 漂浮群島 Levitate
07 超人類 An Interval
08 充氧期 Refuel and Rewind
09 平日快樂 The Pursuit of Contentment
10 極美 Immense Beauty
Read more »

【歌詞翻譯】Disciples - Jealousy


英倫電音三人組 Disciples 於 2 月時發行 2017 年首發單曲「On My Mind」,浩室流行靈魂撩撥。延續迷人夢幻旋律,在腦海中揮之不去,於 9/29 推出第二首全新作品「Jealousy」,團員 Nathan Duvall 與個性女聲 Sophia Ayana 豐富唱腔詮釋強烈佔有慾,醋意大發。

Directed by Patrick Killingbeck


◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Nathan Duvall, Luke McDermott, Gavin Koolmon & Ina Wroldsen

[Verse 1: ]
I see her getting dressed
看她特別打扮
Put on her freakum dress
穿上火辣戰袍
Painting on them red lips
畫上鮮豔紅唇
Tease them with that lipstick
來個口紅誘惑
She gon' turn some heads
回頭率少不了
Wearing my favorite shoes
穿上最愛的鞋
Them bang bang Jimmy Choo's
華麗驚人 Jimmy Choo
And I can feel the pressure, chemical reaction in me
我可以感受到壓力,體內化學反應

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
I got this jealousy
嫉妒油然而生
It's taken over all of my mind
佔據整個腦海
Oh, looks like I'm jealously
噢,看來我醋意大發
Breaking in and came in your mind
直接闖入妳腦海

[Hook: ]
I ain't got no time for that
我沒有時間去想太多
You ain't got no time for that
妳則是一點也不在意
We ain't got no time for that
我們都管不了那麼多
Breaking in and came in your mind
直接闖入妳腦海

[Verse 2: ]
I know that I'm acting up
我知道我的胡鬧行為
I know that enough is enough
我知道應該適可而止
Yeah, but I can't help but think
是啊,但我忍不住去想
That you're with somebody drinking in some boujee club
妳和某人在高檔俱樂部喝酒
Oh, I know you think I'm mad
噢,我知道覺得我很生氣
I know that this looks bad
我知道這看起來很糟糕
But the joke is on me
但這笑話是算在我身上
I will never be alone
我永遠不會孤單

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus]
[Hook]

Dum, dum, dum...

[Chorus 2x]

Dum, dum, dum...

Read more »

【歌詞翻譯】Selena Gomez, Marshmello - Wolves


美國流行女歌手 Selena Gomez 於今年 10/25 推出與蒙面電音 DJ Marshmello 合作的全新單曲「Wolves」,用盡全力像狼群一樣不斷地奔跑著,只為尋覓愛情,尋找心中的你。

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎
Read more »

【歌詞翻譯】Ed Sheeran - Perfect


英國男歌手 Ed Sheeran 於本週一騎自行車摔車,造成右手腕和左手肘骨折,短期內無法做任何現場演出,醫生特別囑咐若繼續表演可能會永遠不能再彈吉他。考量到嚴重性,因此只好延期當前世界巡迴的部分亞洲場次,包括台北、大阪、首爾、東京和香港。
Read more »

《單曲》Shakka - Heart The Weekend


來自英國倫敦的男歌手 Shakka,本名 Shakka Philip,身兼詞曲創作者與製作人,從 2009 年開始獨立發行兩張 EP 以及一張混音專輯,同時在 YouTube 以 Shakkapella 名義發表阿卡貝拉混搭翻唱,作品漸受關注後陸續和一些音樂人合作,如 Wretch 32 和 Sigma 等。2014 年的鼓打貝斯單曲「When Will I See You Again」令人驚艷,隔年被唱片公司簽下發行第三張 EP《The Lost Boys》,隔年繼續推出 EP《The Island》,其中歌曲「Say Nada」和「Don't Call Me」皆有不錯的成績,值得一提的是他 2015-16 連續兩年獲得英國 MOBO 黑人音樂獎最佳 R&B 與靈魂歌手的殊榮,實力備受肯定。

Shakka 目前仍持續創作,希望他有天能發行首張個人專輯,不要向主流靠攏而是保有自己的個性,送上 2017 年最新單曲「Heart The Weekend」,嘻哈上癮推薦,狂歡整個週末!

Directed by Frost
Read more »

《單曲》Martin Garrix & Matisse & Sadko - Forever


荷蘭天才 DJ 兼製作人 Martin Garrix 於上週 10/13 化名 GRX 與自己公司旗下藝人 Brooks 二度聯手推出單曲「Boomerang」,相隔一個禮拜,在 10/20 隨即又發行與俄國製作雙人組 Matisse & Sadko 共同創作的 2017 年最新單曲「Forever」,這是雙方繼 2015 年迷你專輯《Break Through The Silence》和 2016 年單曲「Together」後再次合作,此首早已出現在近幾個月 Garrix 巡迴演出的歌單中,電音元素加入吟唱與教堂管風琴演奏引人入勝,如史詩般壯闊將氣勢推到最高點!

Directed by Damian Karsznia


Read more »

【歌詞翻譯】MGMT - Little Dark Age


美國迷幻搖滾雙人組 MGMT 預計明年推出全新第四張創作專輯《Little Dark Age》,目前確定將收錄 10 首歌曲,久違四年,送上首支同名電子流行主打,觸及你的陰暗面!

Directed by Nathaniel Axel & David MacNutt


◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Andrew VanWyngarden & Ben Goldwasser

Breathing in the dark
在黑暗中呼吸
Lying on its side
躺在它的身邊
The ruins of the day
一整天的崩壞
Painted with a scar
漆上一道疤痕
And the more I straighten out
越是清理收拾
The less it wants to try
越不想去嘗試
The feelings start to rot
感覺開始腐爛
One wink at a time
一次眨一次眼

Oh
噢!
Forgiving who you are
原諒你是誰
For what you stand to gain
你所得到的是什麼
Just know that if you hide
只要知道即使隱藏
It doesn't go away
它也不會消失
When you get out of bed
當你下床
Don't end up stranded
別以擱淺作收
Horrified with each stone
對每塊石頭都恐懼
On the stage
在舞台上
My little dark age
我的小小黑暗時代

#http://www.musicmaniactw.com/

Picking through the cards
透過挑選卡片
Knowing what's nearby
知曉附近動靜
The carvings on the face
臉上道道皺紋
Say they find it hard
寫著困難感受
And the engine's failed again
引擎又故障
All limits of disguise
偽裝的極限
The humor's not the same
不同的幽默
Coming from denial
來自於拒絕

Oh
噢!
I grieve in stereo
我用立體聲來哀悼
The stereo sounds strange
聲音聽起來很奇怪
I know that if you hide
我知道即使你隱藏
It doesn't go away
它也不會消失而去
If you get out of bed
如果你下床
And find me standing all alone
發現我一個人站著
Open-eyed
一副驚訝表情
Burn the page
燒毀書頁
My little dark age
我的小小黑暗時代

I grieve in stereo
我用立體聲來哀悼
The stereo sounds strange
聲音聽起來很奇怪
You know that if it hides
你知道即使它隱藏
It doesn't go away
也不會因此而消失
If I get out of bed
如果我下床
You'll see me standing all alone
你看見我獨自站著
Horrified
嚇壞了的驚恐模樣
On the stage
在舞台上
My little dark age
我的小小黑暗時代

Giddy with delight
高興得飄飄然
Seeing what's to come
看看會有什麼
The image of the dead
那死者的形象
Dead ends in my mind
在我心中死去

#http://www.musicmaniactw.com/

Policemen swear to god
警察向上帝發誓
Love's seeping from the guns
愛從槍裡滲出來
I know my friends and I
我知道朋友和我
Would probably turn and run
可能會轉身逃跑
If you get out of bed
如果你下床
Come find us heading for the bridge
來找我們往橋那去
Bring a stone
帶一塊石頭過來
All the rage
所有的憤怒
My little dark age
我的小小黑暗時代

I grieve in stereo
我用立體聲來哀悼
The stereo sounds strange
聲音聽起來很奇怪
I know that if you hide
我知道即使你隱藏
It doesn't go away
它也不會消失而去
If you get out of bed
如果你下床
And find me standing all alone
發現我一個人站著
Open-eyed
一副驚訝表情
Burn the page
燒毀書頁
My little dark age
我的小小黑暗時代

All alone
獨自一人
Open-eyed
一副驚訝表情
Burn the page
燒毀書頁
My little dark age
我的小小黑暗時代

Read more »

《專輯》方泂鑌 Abin Fang / 我不是神 I'm Not God


    * 演唱歌手:方泂鑌(阿鑌)Abin Fang
    * 專輯名稱:我不是神 I'm Not God
    * 唱片公司:海蝶音樂
    * 音樂類型:華語流行音樂
    * 發行日期:2017年10月05日
    * CD / 1 片裝

-------------------------------
〔專輯說明〕:

最溫柔的壞人 歷經九年時光回來了
最笨的人 用時間淬鍊出最動人的創作
Read more »

【歌詞翻譯】Imagine Dragons - Whatever It Takes


美國另類搖滾樂團 Imagine Dragons 於今年 6/23 發行全新第三張專輯《Evolve》,展現他們不斷進化的音樂與多采多姿的美麗世界,共收錄 11 首歌曲,包含前兩支勵志單曲「Believer」、「Thunder」與真愛主打「Walking the Wire」,豪華版則加收兩首電影主題曲「Levitate」與「Not Today」以及「Believer」的 Kaskade 混音版本。
Read more »