好青年的音樂清單

【歌詞翻譯】Carly Rae Jepsen - Cut To The Feeling


加拿大女歌手 Carly Rae Jepsen 為去年的法國動畫電影《舞夢少女 Ballerina》客串配音,美國預計今年八月底上映,片名將改為《Leap!》,Jepsen 特別貢獻自己的兩首創作「Cut to the Feeling」和「Runaways」,應該會收錄在美國發行的官方原聲帶。送上其中由 Sir Nolan 製作的強力流行主打「Cut to the Feeling」,展現熱情大聲說愛!

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎



Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Carly Rae Jepsen, Simon Wilcox & Nolan Lambroza

[Verse 1: ]
I had a dream, or was it real?
我做了個夢,還是其實是真的?
We crossed the line and it was on
我們跨越界線,這次真的開始
(We crossed the line, it was on this time)
(我們跨越界線,這次來真的)
I've been denying how I feel
我一直在否認自己的感受
You've been denying what you want
你一直在否認自己的欲望
(You want from me, talk to me baby)
(想要就跟我說,寶貝)

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
I want some satisfaction, take me to the stars
滿足我,把我帶上天和星星作伴
Just like, "ahhh"
有如置身九霄雲外
A-a-ahhh!
過癮極了!

[Chorus: ]
I wanna cut through the clouds, break the ceiling
想要穿過雲層,打破天際
I wanna dance on the roof, you and me alone
想在屋頂上跳舞,就我倆單獨一起
I wanna cut to the feeling, oh yeah
我想要大聲說出來,噢耶
I wanna cut to the feeling, oh yeah
不再扭捏放膽去愛,噢耶
I wanna play where you play with the angels
我想要和你一樣在天堂與天使玩樂
I wanna wake up with you all in tangles, oh
想要和你纏綿一起醒來,噢
I wanna cut to the feeling, oh yeah
我想要大聲說出來,噢耶
I wanna cut to the feeling, oh yeah
不再扭捏放膽去愛,噢耶

[Verse 2: ]
Cancel your reservations
取消預約,專屬於我
No more hesitations, this is on
別再猶豫,現在開始
(Can't make it stop, give me all you got)
(停不下來,給我你的全部)
I want it all or nothing
全部都要不然都不要
No more in-between, now give your
不再曖昧,現在給我
(Everything to me, let's get real baby)
(全部都給我,這次來真的,寶貝)

[Pre-Chorus: ]
A chemical reaction, take me in your arms
一個化學反應,將我擁入你懷中
And make me, "ahhh"
讓我彷彿置身九霄雲外
A-a-ahhh!
過癮極了!

[Chorus]

#http://www.musicmaniactw.com/

[Bridge: ]
Take me to emotion, I want to go all the way
帶我去感受,我想要一起冒險
Show me devotion and take me all the way
展現你的熱情,帶我一起上路
Take me to emotion, I want to go all the way
帶我去感受,我想要一起冒險
Show me devotion and take me all the way
展現你的熱情,帶我一起上路
All the way, all the way, all the way
無論如何,一路到底堅持下去
Take me all the way, a-a-ahhh!
帶我一起上路,真是棒極了!

[Chorus]

[Outro: ]
I wanna cut through the clouds
想要穿過雲層
Mmm, cut to the feeling
直接開門見山
I wanna dance on the roof, oh oh oh, yeah
想在屋頂上跳舞,噢噢噢,耶
I wanna cut to the feeling (I wanna cut to the feeling)
我想要大聲說出來(我想要大聲說出來)
I wanna cut to the feeling (I wanna cut to the feeling)
不再扭捏放膽去愛(不再扭捏放膽去愛)

電影預告 Trailer
Read more »

Liam Gallagher 於 Glastonbury 音樂節首度演唱 Oasis 神曲「Don't Look Back In Anger」


Liam Gallagher 在今年英國 Glastonbury 音樂節帶來近一小時的精彩表演,最後與全場觀眾大合唱 Oasis 神曲「Don't Look Back In Anger」,這也是他首次現場演唱此首綠洲經典作品,獻給曼徹斯特和倫敦恐攻還有 Grenfell Tower 大火的受害者。

(影片目前已無法觀看,之後將隨時更新,還請見諒!)


整場演出影片:


Setlist 表演曲目:

01 Rock N Roll Star
02 Morning Glory
03 Wall Of Glass
04 Greedy Soul
05 Bold
06 D'You Know What I Mean
07 Slide Away
08 I Get By
09 You Better Run You Better Hide
10 Universal Gleam
11 Be Here Now
12 Don't Look Back In Anger
Read more »

《單曲》艾怡良 Eve Ai - Waterfall


  恭喜艾怡良以去年第三張專輯《說 艾怡良》榮獲第 28 屆金曲歌后,其他入圍的女歌手也都很棒,無論誰得獎都實至名歸。送上艾怡良今年 5 月推出的全新單曲「Waterfall」,由她詞曲創作和聲、陳建騏老師製作,加上黃少雍電子編曲、韓立康吉他搖滾,還有弦樂勾勒豐富層次。鬆開自己隨瀑布往下傾瀉墜落,沖洗內心深處,灑脫釋放情緒;過去無法回頭,但你可以找回最初的純真與勇敢,找回自由的可能。

Read more »

【歌詞翻譯】The Killers - The Man


睽違五年,美國搖滾樂團 The Killers 將於今年推出第五張專輯《Wonderful Wonderful》,發行日期未定。與製作人 Jacknife Lee 和 Stuart Price 聯手操刀,嘗試不同音樂風格,首支迪斯可放克主打「The Man」由主唱 Brandon Flowers 與 11 位音樂人共同創作,胸有成竹展現自信魅力,I'm the man!

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎


Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Brandon Flowers, Mark Stoermer, Jacknife Lee, Robert Earl Bell, Ronald Bell, George Brown, Otha Nash, Claydes Smith, Richard Westfield, Robert Spike Mickens, Donald Boyce & Dennis Thomas

I know the score like the back of my hand
我對所有事情都瞭若指掌
Them other boys, I don't give a damn
其他男孩們我才不屑一顧
They kiss on the ring, I carry the crown
他們卑躬屈膝,我手掌大權
Nothing can break, nothing can break me down
沒有什麼可以擊垮我,沒有
Don't need no advice, I got a plan
不需要任何建議,我胸有成竹
I know the direction, the lay of the land
動線和情況我都一清二楚
I know the score like the back of my hand
我對所有事情都瞭若指掌
Them other boys, I don't give a damn
其他男孩們我才不屑一顧

#http://www.musicmaniactw.com/

I'm the man, come round
我是真男人,放馬過來
No-no-nothing can break, no-nothing can break me down
沒有什麼、沒有什麼可以擊垮我
I'm the man, come round and
我是男子漢,放馬過來
No-no-nothing can break, you can't break me down
沒有什麼可以擊垮我,你也一樣

I got gas in the tank
我能量滿載,馬力十足
I got money in the bank
金錢不虞匱乏
I got news for you baby, you're looking at the man
我有個消息要告訴你寶貝,在你眼前的正是真男人
I got skin in the game
對自己的能力充滿自信
I got a household name
我的名字家喻戶曉
I got news for you baby, you're looking at the man
我有個消息要告訴你寶貝,在你眼前的正是真男人

When it comes to Friday, I always earn
每到星期五,我荷包滿滿
Don't try to teach me, I got nothing to learn
不要試著教我,我都會了
'Cause baby I'm gifted
因為寶貝我天資聰穎
You see what I mean?
你懂我的意思嗎?
USDA certified lean
美國有機認證最高品質

I'm the man, come round
我是真男人,放馬過來
No-no-nothing can break, you can't break me down
沒有什麼可以擊垮我,你也一樣

#http://www.musicmaniactw.com/

I got gas in the tank
我能量滿載,馬力十足
I got money in the bank
金錢不虞匱乏
I got news for you baby, you're looking at the man
我有個消息要告訴你寶貝,在你眼前的正是真男人
I got skin in the game
對自己的能力充滿自信
I don't feel no pain
感覺不到疼痛
I got news for you baby, you're looking at the man
我有個消息要告訴你寶貝,在你眼前的正是真男人

Who's the man? Who's the man?
真男人是誰?誰是真男人?
I'm the man, I'm the man
真男人是我,我是真男人
Who's the man with the plan?
誰是那個胸有成竹的男人?
I'm the man
那個男人就是我

Who's the man? Who's the man?
真男人是誰?誰是真男人?
I'm the man, I'm the man
真男人是我,我是真男人
Who's the man with the plan?
誰是那個胸有成竹的男人?
I'm the man
那個男人就是我

I'm the man
我是真男人
I'm the man
我是男子漢

I got gas in the tank
我能量滿載,馬力十足
I got money in the bank
金錢不虞匱乏
I got news for you baby, you're looking at the man
我有個消息要告訴你寶貝,在你眼前的正是真男人
I got skin in the game
對自己的能力充滿自信
Headed to the hall of fame
走進名人堂
I got news for you baby, you're looking at the man
我有個消息要告訴你寶貝,在你眼前的正是真男人

#http://www.musicmaniactw.com/

Right hand to God
舉起右手向上帝發誓
First in command
最高指揮官我說的算
My testimony, but I take the stand
我的見證,堂堂正正

Who's the man? Who's the man?
真男人是誰?誰是真男人?
I'm the man, I'm the man
真男人是我,我是真男人
Who's the man with the plan?
誰是那個胸有成竹的男人?
I'm the man
那個男人就是我

Who's the man? Who's the man?
真男人是誰?誰是真男人?
I'm the man, I'm the man
真男人是我,我是真男人
Who's the man with the plan?
誰是那個胸有成竹的男人?
I'm the man
那個男人就是我

I don't give a damn
我才不在乎
I'm the man
我是真男人


主唱 Brandon Flowers 接受 BBC 電台訪問片段
Read more »

【歌詞翻譯】Imagine Dragons - Walking The Wire


美國另類搖滾樂團 Imagine Dragons 將於 6/23 發行全新第三張專輯《Evolve》,展現他們不斷進化的音樂與多采多姿的美麗世界,新專輯共收錄 11 首歌曲,包含前兩支勵志單曲「Believer」、「Thunder」和宣傳單曲「Whatever It Takes」。送上真愛主打「Walking the Wire」,愛是信任與支持,無論遭遇任何困難,彼此都能攜手走過,真心為對方付出,因為一切都值得!
Read more »

【歌詞翻譯】Coldplay - All I Can Think About Is You


英國搖滾天團 Coldplay 將推出全新 EP《Kaleidoscope》,預計 7/14 數位發行、8/4 實體發售,共收錄五首歌曲,包含之前與 The Chainsmokers 合作的「Something Just Like This」東京現場混音版本,以及療癒主打「Hypnotised」,另外兩首新歌是與 Brian Eno 共同創作的「A L I E N S」,還有 Big Sean 饒舌獻唱的「Miracles (Someone Special)」。送上 EP 開頭曲目「All I Can Think About Is You」,歌詞版 MV 由 I Saw John First 執導,貝斯線條和鋼琴旋律搭配唯美動畫帶領大家進入迷幻境界,生命不斷地演進,儘管在這瘋狂世界,不要忘了愛的存在!

EP《Kaleidoscope》曲目:

1. All I Can Think About Is You
2. Miracles (Someone Special) - with Big Sean
3. A L I E N S
4. Something Just Like This (Tokyo Remix) - with The Chainsmokers
5. Hypnotised

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Director / Animation: I Saw John First
Animation: Matt Lloyd
Producer: Zoe Muslim
Production Company: Strange Beast


Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Coldplay

One, two, three
一、二、三

Fish fell out of water
魚兒少了水相伴
Bird stuck on the ground
鳥兒無法飛上天
Chaos giving orders
混亂在發號施令
Everything is upside down
全都陷入一團亂
The whole world on a flight path
每個人在自己的航線上
I wonder where they'll go, ahhh
想知道他們會去向何處
Troubles on the outside, I know
外頭一片動蕩,我知道

#http://www.musicmaniactw.com/

But now, all I can think about is you
可此刻我所想的全是你
All I can think about is you
腦中所想的全是你
If all that I'm on earth to do
如果人生在世做的一切
Is solo, then what a lone poor shoe
是獨秀,那是多麼孤獨可憐阿!
I want to walk in a two
我想要的是有人作伴一起同行

Go
去吧!
It's all I can
竭盡所能
It's all I can
這是我所能做的
It's all I can
這是我能做的一切
It's all I can do
這是我唯一能做的
It's all I can do
這是我唯一能做的

#http://www.musicmaniactw.com/

Everything is falling all around you
一切都在你身邊
It's all I can do
這是我唯一能做的
All I can think about is you
腦中所想的全是你
It's all I can
這是我所能做的
All I can think about is you
我所想的全是你
Love is the only thing left that's true
愛是唯一的真理
Read more »

【歌詞翻譯】The Weeknd - Secrets


加拿大另類 R&B 男歌手 The Weeknd 於去年 11/25 推出全新第三張專輯《Starboy》,豪華收錄 18 首歌曲,由金牌製作人 Cirkut 以及 Doc McKinney 聯手操刀,特別與法國電音雙人組 Daft Punk 合作,更找來 Lana Del Rey、Future 和 Kendrick Lamar 獻唱,邀請大家進入他的狂熱世界。送上專輯中 The Weeknd 本人表示最喜歡的「Secrets」,開頭第一句歌詞引用自 Jeff Buckley 的「Everybody Here Wants You」,旋律則採樣兩首 80 年代歌曲,分別是 Tears for Fears 的「Pale Shelter」還有 The Romantics 的「Talking in Your Sleep」,MV 由 Pedro Martin-Calero 執導,復古新浪潮鬆弛推薦!



Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Abel Tesfaye, Martin McKinney, Henry Walter, Dylan Wiggins, Roland Orzabal, Coz Canler, Jimmy Marinos, Wally Palamarchuk, Mike Skill & Peter Solley

[Verse 1: ]
Everybody here wants you
這裡的每個人都想要你
My love, my love
我的愛啊我的愛
And I know that you want them too
而我知道你也想要他們
My love, my love
我的愛啊我的愛
I ask you what your heart desires
我問你心裡渴望的是什麼
My love, my love
我的愛啊我的愛
You tell me I'm the only one
你告訴我,我是你的唯一
My love, my love
我的愛啊我的愛

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
It's a lie, a lie
是謊言、謊言啊
I catch you every time
每次都被我抓到
In your lust, your lust
在你的欲望之中
Every time you close your eyes
每次閉上雙眼的時候

[Chorus: ]
I hear the secrets that you keep
我聽到那些你沒說的秘密
When you're talkin' in your sleep
當你在睡夢中說出的話語
I hear the secrets that you keep, keep, keep
我聽到那些你從來沒說過的秘密
When you're talk, talkin', talkin'
當你毫不保留地說出來時
I hear the secrets that you keep
我聽到那些你不說的秘密
When you're talkin' in your sleep
當你在睡夢中說出的話語
I hear the secrets that you keep, keep, keep
我聽到那些你從來沒說過的秘密
When you're talk, talkin', talkin'
當你毫不保留地說出來時

[Verse 2: ]
You told me not to worry 'bout
你告訴我不要擔心
Those guys, those guys
那些成堆的男人阿
You told me that you left it all behind
你告訴我早就過去
Behind
拋諸腦後

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus]
[Chorus]

[Bridge: ]
Wipe the lust from your eyes
擦去你眼裡散發的欲望吧
I see that you're not mine
我看見你不是我的
I can see the lust in your eyes
我可以看見你眼中的欲望 
You can't hide it
你無法隱藏
You can't be the one
你不是我的唯一
I realize, we're divided
我意識到,是時候分手了

[Chorus]






Read more »

《花甲男孩轉大人主題曲》盧廣仲 Crowd Lu - 魚仔 He-R



據說,科學無法解釋大海的魚為何總是定期洄游,但生命有些重要的事,本來就不是科學能解釋的,比如:想念,知道遠方有重要的人在想他,或許,這就是魚洄流的原因。
Read more »

《單曲》Foo Fighters - Run


Wake up, run for your life with me!

美國搖滾樂團 Foo Fighters 目前正密集進行第九張專輯的錄製,於 6/1 提前推出 2017 年最新單曲「Run」,由團長 Dave Grohl 創作並執導音樂錄影帶,在養老院開唱,搖滾魂大爆發!You can run with me if you wanted to. 反抗不是仇恨,是行動的自由,你可以活得不一樣,端看你如何看待自己的生命、擁抱怎樣的價值,而這完全掌握在你的手中。#livethelife #turnitup #cantstoptherock

Directed by Dave Grohl


Lyrics 歌詞:(by 好青年 整理)

Written by Dave Grohl

[Intro: ]
Wake up, run for your life with me
Wake up, run for your life with me
In another perfect life
In another perfect light
We run, we run, we run

[Verse 1: ]
The rats are on parade
Another mad charade
What you gonna do?
The hounds are on the chase
Everything's erased
What you gonna do?
I need some room to breathe
You can stay asleep if you wanted to
They say that's nothing's free
You can run with me if you wanted to
Yeah you can run with me if you wanted to

[Pre-Chorus: ]
Before the time runs out
There's somewhere to run

[Chorus: ]
Wake up, run for your life with me
Wake up, run for your life with me
In another perfect life
In another perfect light
We run, we run, we run, run!

[Verse 2: ]
We are the nation's stakes
If everything's erased
What you gonna' do?
I need some room to breathe
You can run with me if you wanted to
Yeah you can run with me if you wanted to

[Pre-Chorus]
[Chorus 2x]
Read more »

《單曲》Arcade Fire - Everything Now


加拿大獨立搖滾樂團 Arcade Fire 將於今年 7/28 推出繼 2013 年《Reflektor》後最新第五張專輯《Everything Now》,送上首支同名主打,與 Daft Punk 的 Thomas Bangalter 以及 Pulp 的 Steve Mackey,還有長期合作製作人 Markus Dravs 共同監製。科技的進步使我們的生活更便利,但卻不一定拉近彼此之間的距離,充斥著各種資訊常使人忘了思考,你似乎擁有一切,但你真的快樂嗎?不要成為科技的奴隸,多一點人性,多關心身邊你所愛的人,知足常樂過日子,體驗活在當下的感覺,心裡會因此更充實,活著才會更有意義。

Directed by The Sacred Egg


Lyrics 歌詞:(by 好青年 整理)

Written by Arcade Fire

[Intro: ]
I'm in the black again
Can't make it back again
We can just pretend
We'll make it home again
From everything now

[Verse 1: ]
Every inch of sky's got a star
Every inch of skin's got a scar
I guess we've got everything now
Every inch of space in your head
Is filled up with the things that you read
I guess you've got everything now
And every film that you've ever seen
Fills the spaces up in your dreams
That reminds me
(Everything now, everything now)

[Verse 2: ]
Every inch of road's got a sign
And every boy uses the same line
I pledge allegiance to everything now
Every song that I've ever heard
Is playing at the same time, it's absurd
It reminds me, we've got everything now
We turn the speakers up till they break
'Cause every time you smile it's a fake!
Stop pretending, you've got…

[Chorus: ]
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I want it
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!)
(Everything now!) Everything now

[Verse 3: ]
Every ancient road's got a town
Daddy, how come you're never around?
I miss you, like everything now
Mama, leave the food on the stove
Leave your car in the middle of the road
This happy family with everything now
We turn the speakers up till they break
'Cause every time you smile it's a fake!
Stop pretending, you've got…

[Chorus: ]
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I want it
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) Everything now!

'Til every room in my house is filled with shit
I couldn't live without

(Everything now!) I need it
(Everything now!) I want it
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) Everything now!

La La La La La La La...
La La La La La La La...

Stop pretending, you've got…

[Chorus: ]
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I want it
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) I can't live
(Everything now!)
And every room in my house is filled with shit
I couldn't live without
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) I can't live
Every inch of space in my heart
Is filled with something wrong then it's dark

[Outro: ]
Ashes of everything now
And then you're black again
Can't make it back again
From everything now
Read more »