好青年的音樂清單

王菲 & 那英 - 歲月(電影《如影随心》主题曲)


王菲與那英於今年春晚聯手登台演唱為電影《如影隨心》親自創作的主題曲「歲月」,睽違 20 年再次合體獻唱!



Lyrics 歌詞:(by 好青年 整理)

作詞:那英、王菲 作曲、編曲、製作:錢雷

千山萬水相聚的一瞬
千語萬言就在一個眼神
生活是個複雜的劇本
不改變我們生命的單純
Read more »

【歌詞翻譯】Kylie Minogue - Dancing


現年 49 歲的澳洲舞曲天后 Kylie Minogue 將於今年 4/6 發行第 14 張專輯《Golden》,這是她加盟新東家 BMG 後推出的首張專輯,共收錄 12 首歌曲,豪華版加贈 4 首作品。這次她親自參與所有歌曲的創作,送上首支主打兼專輯開頭曲「Dancing」,結合電子與鄉村流行,要大家盡情跳舞享受,體驗所有高低起伏,活出精采人生!

Directed by Sophie Müller / Produced by Jacob Swan Hyam


◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Nathan Chapman, Sky Adams & Kylie Minogue

[Verse 1: ]
No one wants to stay at home
沒有人想待在家裡
Nobody wants to be alone
沒有人想獨自一人
When you come knocking, I'll be at your door
當你大駕光臨,我會親自應門
I don't ever wanna stop
從不想停止
I'm gonna give it all I've got
竭盡我所能
And when they ask me, “who could ask for more?”
當被問到我會說:「誰還能要求更多?(這已足夠)」

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
Can't stand still
停不下來
I won't slow down
保持速度

[Chorus: ]
When I go out, I wanna go out dancing
當我出門,我想要去跳舞
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
When I go out, I wanna go out dancing
當我出門,我想要去跳舞
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
I wanna go out dancing
我想要去跳舞

[Post-Chorus: ]
I wanna go out
我想要出門溜搭
I wanna go out, dancing
我想要出去跳舞

[Verse 2: ]
This is where I wanna be with you
這是我想與你一起的地方
Your arms wrapped around me
你的雙臂環繞著我
And fireworks reflecting in your eyes
煙火倒映在你眼裡
This is how I wanna feel
這是我想要的感覺
The wine, the kiss, the music reeling
那酒、那吻,音樂繚繞
Getting down, riding all the highs
體驗所有高低起伏

[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Post-Chorus]

[Verse 3: ]
Everybody's got a story
每個人都有自己的故事
Let it be your blaze of glory
讓它成為你的榮耀之光
Burning bright, never fade away
燃燒燦爛,永不消逝
And when the final curtain falls
而當最後落下帷幕之時
We could say we did it all
我們可以說我們做到了
The never ending of a perfect day
那永無止境完美的一天

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
Can't stand still
停不下來
(Can't stand still)
(停不下來)
I won't slow down
保持速度
(Won't slow down)
(保持速度)

[Chorus]

[Post-Chorus: 2x]
I wanna go out
我想要出門溜搭
I wanna go out
我想要出門走走
(I wanna go out dancing)
(想要出去跳舞)
Read more »

冰島作曲家 Jóhann Jóhannsson 過世,享年 48 歲


R.I.P. Jóhann Jóhannsson
(19 September 1969 – 9 February 2018)

冰島作曲家 Jóhann Jóhannsson 在週五於柏林逝世,死因不明,享年 48 歲。曾為數十部電影譜寫配樂,如《The Theory of Everything》、《Sicario》、《Arrival》、《推拿》和《浮城謎事》等,他個人也發行過九張專輯,遊走古典與實驗電子等風格,創作出許多真摯動人與充滿戲劇張力的樂曲。











Read more »

【歌詞翻譯】CHVRCHES - Get Out


蘇格蘭電子流行三人組 CHVRCHES 預計今年發行全新第三張專輯《Love Is Dead》,距上一張專輯《Every Open Eye》已經兩年多,不同以往都是由他們全權創作與製作,這次邀請金牌製作人 Greg Kurstin 一同合作,嘗試激盪更多流行音樂作品。送上首支主打「Get Out」,擺脫焦慮關係,好好放逐一下吧!



◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Greg Kurstin, Lauren Mayberry, Iain Cook & Martin Doherty

[Verse 1: ]
Talked ourselves to death
自言自語極度瘋狂
Never saying what I wanted
從未說出我的渴望
Saying what I needed
說出我的需求為何
I pushed you to the edge
把你逼到崩潰邊緣
Never knowing what I wanted
從不知道所欲為何
Knowing what I needed you to say
不知要你說些什麼

[Pre-Chorus: ]
Reflections you used to see
你過去所見的那些面向
Never look alike to me
對我來說從來都不一樣

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
Get out, get out
走吧、走吧
Get, get, get out
就這樣離去
Get, get, get out of here
離開這裡吧
Can we get out, get out
我們可以擺脫一切
Get, get, get out
遠走高飛
Get, get, get out of here?
離開這裡好嗎?
Good intentions never good enough
良好的企圖從來都不夠好
Can we get out, get out
我們可以擺脫一切
Get, get, get out
遠走高飛
Get, get, get out of here?
離開這裡好嗎?

[Verse 2: ]
Going out my mind
脫離腦海
Never getting what I wanted
從未滿足我的欲望
Getting what I needed
得到我所需要的
I left myself behind
放逐自我
Never knowing what I wanted
從不知道所欲為何
Knowing what I needed you to do
不明白要你做何事

[Pre-Chorus]
[Chorus]

#https://www.musicmaniactw.com/

[Bridge: 2x]
So do you want to turn it around?
所以你想要扭轉局勢嗎?
And do you want to show me how?
你想告訴我該如何做嗎?
You are a kaleidoscope
你是一個萬花筒
You are a kaleidoscope
千遍萬化難捉摸

[Chorus]

[Outro: ]
So do you want to turn it around?
所以你想要扭轉局勢嗎?
And do you want to show me how?
你想告訴我該如何做嗎?
You are a kaleidoscope
你是一個萬花筒
You are a kaleidoscope
千遍萬化難捉摸
So do you want to turn it around?
所以你想要扭轉局勢嗎?
And do you want to show me how?
你想告訴我該如何做嗎?
You are a kaleidoscope
你是一個萬花筒
You are a kaleidoscope
千遍萬化難捉摸
You are a kaleidoscope
你是一個萬花筒
You are a kaleidoscope
千遍萬化難捉摸
Read more »

【歌詞翻譯】Axwell /\ Ingrosso - Dreamer


I can promise you. Yes, I am a dreamer too!

前瑞典傳奇浩室組合 Swedish House Mafia 的團員 Axwell 和 Sebastian Ingrosso 在 2014 年正式組成 DJ 雙人組 Axwell /\ Ingrosso,於去年 12/8 推出首張專輯《More Than You Know》,共收錄 13 首歌曲,包含近三年發行單曲,豪華版則加贈兩首作品,全是能量滿點的電音舞曲,要歌迷一次聽個過癮。送上其中的正向主打「Dreamer」,找來加拿大創作男歌手 Trevor Guthrie 熱情獻唱,要大家拋開所有包袱,有勇氣做一個夢想家!
Read more »

《單曲》盧廣仲 Crowd Lu - 幾分之幾 You Complete Me


電影《花甲大人轉男孩》主題曲

謝謝你成為/曾經是我的幾分之幾
盧廣仲 2018 全新單曲「幾分之幾」

在魚仔陪伴,度過深深的思念之後
感謝那令生命完整的幾分之幾

單曲內收錄:

1.幾分之幾
2.明仔載(正式版)
3.你是我的水

1/15(一)00:00 - 2/13(二)博客來網路預購
3/14(三)白色情人節 正式發行
Read more »

【歌詞翻譯】Troye Sivan - My My My!


現年 22 歲的南非裔澳洲男歌手 Troye Sivan 預計今年將發行繼 2015 年首張個人專輯《Blue Neighbourhood》後的全新專輯,名稱及發行日期未定。於 1/10 提前推出首支流行主打「My My My!」,由瑞典製作人 OzGo 監製,展現新世代的無所畏懼,身體舞動無拘束,解放自我追尋愛!1/19 繼續推出第二支抒情單曲「The Good Side」,向前男友溫柔懺悔,謝謝過去的美好所帶來的成長與轉變。

Directed by Grant Singer


Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Troye Sivan, Leland, OzGo & James Alan Ghaleb

[Verse 1: ]
Shine on, diamond
閃耀吧璀璨鑽石
Don't make me wait another day
別讓我日日苦等
'Cause passion is passion
因為激情即激情
You know it just as well as me
你我都清楚明暸

[Pre-Chorus: ]
Now, let's stop running from love
現在,我們不要逃避愛情
Running from love
逃避愛情
Let's stop, my baby
停下來吧,我的寶貝
Let's stop running from us
別逃避彼此的心意
Running from us
逃避彼此
Let's stop, my baby
停下來吧,我的寶貝

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
Oh my, my, my!
噢,我的天啊!
I die every night with you
你使我每晚欲仙欲死
Oh my, my, my!
噢,我的天啊!
Living for your every move
為你的一舉一動而活

[Verse 2: ]
Spark up, buzz cut
慾火焚身,性感平頭
I got my tongue between your teeth
我的舌頭在你的齒間誘惑
Go slow, no, no, go fast
慢慢來,別這樣,快一點
You like it just as much as me
你我都喜歡這個感覺

[Pre-Chorus]
[Chorus 2x]

[Bridge: ]
Should be the last night ever
應該是最後一晚了
Should be the last night we're apart
分離前的最後一夜
Got my name on this treasure
在寶藏上留下大名
On this treasure
好好珍藏留念

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
Oh my, my, my! (oh my, my!)
噢,我的天啊!(噢,我的天啊!)
I die every night with you
你使我每晚欲仙欲死
(I die, I die, I die, I die, yeah, yeah)
(死亡的滋味,真棒!)
Oh my, my, my!
噢,我的天啊!
(Oh my, my, my! Oh my, my, my!)
(噢,我的天啊!噢,我的天啊!)
Living for your every move
為你的一舉一動而活
(Living for, living for, yeah)
(活著是為了,活著是為了,是啊)
Oh my, my, my!
噢,我的天啊!
I die every night with you
你使我每晚欲仙欲死
(Oh my, my, my! Oh my, my, my, oh!)
(噢,我的天啊!噢,我的天啊,噢!)
Oh my, my, my!
噢,我的天啊!
Living for your every move
為你的一舉一動而活
(Living for your every move)
(為你的一舉一動而活)
Oh my, my, my!
噢,我的天啊!








Read more »

The Cranberries 女主唱 Dolores O'Riordan 猝逝,享年 46 歲


愛爾蘭搖滾樂團 The Cranberries 女主唱 Dolores O'Riordan 於倫敦錄音期間的 1/15 早上,在下榻的旅館房間內猝逝,死因不明,享年 46 歲。她獨樹一格的唱腔和個人魅力影響許多歌手,王菲即是其中一位,歌曲「夢中人」翻唱自小紅莓 1993 年首張專輯《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》中的經典「Dreams」。






1994 年第二張專輯《No Need to Argue》的成名曲「Zombie」即是她的創作,其他如「Linger」和「Ode to My Family」等歌曲的旋律至今仍歷久彌新。樂團共發行七張專輯,O'Riordan 個人也推出兩張專輯,歌曲皆是由她親自填詞創作。




她的家人聽到消息全都難以置信,全世界的藝人和歌迷們都一片哀傷。The Cranberries 去年才推出全新的不插電專輯《Something Else》,本來將舉行歐美巡迴演唱會,後來因 O'Riordan 的背痛影響不得不取消,之後也不見好轉,就連坐著都會使傷痛加劇,歌迷都給予全力支持。


去年聖誕節前夕 O'Riordan 才在臉書上說有感覺好點了,沒想到今天卻傳來如此噩耗,令人感到錯愕。謝謝她帶給大家許多夢幻流行的音樂,希望她到天堂繼續追尋她的夢,不再受病痛侵擾。R.I.P. O'Riordan!







Read more »

【歌詞翻譯】Diplo (ft. MØ) - Get It Right


電音三人組 Major Lazer 成員 Diplo 於去年 11/17 與丹麥創作女歌手 MØ 再度合作,推出全新單曲「Get It Right」,DJ Skrillex 也一同參與製作。此曲同時收錄在 Major Lazer 古巴表演的紀錄片《Give Me Future》原聲帶中,自我激勵、加油打氣,全力以赴把事情做好,征服所有未完成的夢想!

Directed by Brantley Gutierrez


◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Bobby Johnson Beats, Jr. Blender, Skrillex, Americo Garcia, Henry Allen, MØ & Diplo

[Verse 1: ]
I am walking down that road
我正走上那條道路
Where did all the flowers go?
所有花兒都去哪了?
They say we're supposed to grow
有人說我們應該要成長的
Learning from the highs and low
從人生的高低起伏中學習
All eyes lying on me, oh
所有視線都在我身上,噢
Begging me to play the role
求我去扮演那個角色
'Cause I'm gonna get it right
因為我會做得好
I'm gonna get it right
盡力而為做到好

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
They can try to hold me down, but I am
他們可以試圖阻止我,但我
I'm gonna get it right
我會把它做到好
When the sky is filled with smoke and fire
當天空瀰漫煙霧與火光之時
I'm gonna get it right
我定會全力以赴
All I want is something better in the purple light
我想要的是更遠大的目標,在紫光中更顯美好
They can try to hold me down, but I am
他們可以試圖阻止我,但我
I'm gonna get it right
我會竭盡所能做到好

[Verse 2: ]
All my dreams are running wild
所有狂野奔放的夢想
I'm gonna chase them down
我將會一一征服他們
They said, "you can't lose your mind, hurry up, you're out of time"
有人說:「你不能失去理智,快一點,沒時間了!」
I said, "I will rise and shine, even in the coldest night"
我說:「我會榮耀升起,即使在最冷的夜晚。」
'Cause I'm gonna get it right
因為我會做得好
I'm gonna get it right
盡力而為做到好

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus]

[Outro: ]
I'm gonna get it right
我定會全力以赴
I'm gonna get it right
盡力而為做到好

Read more »

《單曲》Brian - See Me


來自印尼的饒舌新勢力 Rich Chigga 在 2018 年的第一天宣布將藝名改為 Brian,取自他的本名 Brian Imanuel,和過去的幼稚做區隔,新的一年,新的開始。首張個人專輯《AMEN》將於 2/2 發行,送上最新創作主打「See Me」,看看爆紅後的自己,名利雙收卻擺脫不了孤獨,但仍會繼續追逐音樂夢,成為頂尖的饒舌歌手!



Lyrics 歌詞:(by 好青年 整理)

Written and produced by Brian Imanuel

[Intro: ]
Ayy

[Chorus: ]
See me run, see me run
Runnin' 'til my lungs might give
Runnin' for the front, I feel like Usain in this bitch (ayy)
Passin' all these runners, number one is in my list
Blinders on me, I can't even see
See me in my tour bus by myself
Call me selfish 'cause I got me and nobody else
Give myself an envelope just like it's per diem (ayy)
Twenty mirrors in my crib, I'm hangin' with my friends

[Bridge: ]
Feelin' like I traveled through some time, oh man
Skippin' through some years but it feel right, oh yeah
Gettin' ready for some blessings comin' our way
Forrest, Forrest runnin' for some days

[Verse: ]
I'll do the shit 'til the credits roll
Already got through the greatest goals
Met with a girl when I went back home (ayy)
She put me in a group chat with that pussy
Talk to it, send emojis to the pussy
Then beat it up 'til it wanna go sue me (ayy)
My brother called me and told me to man up
Told me to be lactose tolerant
Man stop avoidin' that cheddar (ayy)
In love with the Solo cups
I'm on the road and I'm lovin' my bunk
Still missin' home, but I'm havin' my fun, uh
I would never quit, I'm too legit
Indonesian MC Hammer in this bitch
Beat your ass if you correct my grammar in this bitch
I done way too much for you to say my parents' rich (nah)
But I'm tryna make it happen
Makin' green like Geico
All because I'm nice, ho
They know what I like though
Pussy on my rider
Groupies is some psychos, my bedroom is a psych ward
Tell that girl to smile more, I take it on my Leica

[Bridge: ]
Feelin' like I traveled through some time, oh man
Skippin' through some years but it feel right, oh yeah
Gettin' ready for some blessings comin' our way
Forrest, Forrest runnin' for some days

[Chorus: ]
See me run, see me run
Runnin' 'til my lungs might give
Runnin' for the front, I feel like Usain in this bitch (ayy)
Passin' all these runners, number one is in my list
Blinders on me, I can't even see
See me in my tour bus by myself
Call me selfish 'cause I got me and nobody else
Give myself an envelope just like it's per diem (ayy)
Twenty mirrors in my crib, I'm hangin' with my friends


Read more »

《混音單曲》Bruno Mars (ft. Cardi B) - Finesse (Remix)


迎接 2018 年的第一個週末,繼續保持愉悅好心情,送上美國流行男歌手 Bruno Mars 前年第三張專輯《24K Magic》中的「Finesse」全新混音版本,與當紅饒舌女歌手 Cardi B 合作,New Jack Swing 曲風搭配音樂錄影帶特別設計的服裝造型、編舞與拍攝風格,由 Bruno 親自執導,致敬美國喜劇節目《In Living Color》,帶大家重溫 90 年代的復古懷舊色彩!

Directed by Bruno Mars
Co-Directed by Florent Dechard
Choreography: Phil Tayag and Bruno Mars 
Creative Consultant: Phil Tayag



Lyrics 歌詞:(by 好青年 整理)

Written by Bruno Mars, Cardi B, Christopher Brody Brown, Philip Lawrence, Ray Romulus, Jonathan Yip, James Fauntleroy, Brody Brown, Jeremy Reeves & Ray Charles McCullough II;
Produced by The Stereotypes & Shampoo Press & Curl

[Verse 1: Cardi B]
Drop top Porsche (porsche), Rollie' on my wrist (wrist)
Diamonds up and down my chain (aha)
Cardi B, straight stuntin' can't tell me nothin'
Bossed up and I changed the game (you see me?)
It's my big Bronx boogie, got all them girls shook (shook)
My big, fat ass got all them boys hooked (hooked)
I went from dollar bills, now we poppin' rubber bands (ha)
Bruno sang to me, while I do my money dance like ayy
Flexin' on the gram like ayy
Hit the Lil' Jon, okay (okay), okay (okay)
Oh yeah, we drippin' in finesse and getting paid, ow

[Verse 2: Bruno Mars]
Ooh, don't we look good together?
There's a reason why they watch all night long (all night long)
Yeah, I know we'll turn heads forever (forever)
So tonight, I'm gonna show you off

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
When I'm walkin' with you (when I walk in with you)
I watch the whole room change (I watch the whole room change)
Baby, that's what you do (baby, that's what you do)
No, my baby, don't play (no)
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That's right

[Chorus: Bruno Mars]
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it

[Verse 3: Bruno Mars]
Now slow it down for me, baby (baby)(slow it down now)
'Cause I love the way it feels when we grind (when we grind)
Yeah, yeah, our connection's so magnetic on the floor
Nothing can stop us tonight

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
When I'm walkin' with you (when I walk in with you)
I watch the whole room change (I watch the whole room change)
Baby, that's what you do (baby, that's what you do)
No, my baby, don't play (no)
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That's right

[Chorus: Bruno Mars]
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it

#http://www.musicmaniactw.com/

[Bridge: Bruno Mars & Cardi B]
Fellas, grab your ladies if your lady fine
Tell her she the one, she the one for life (woo)
Ladies, grab your fellas and let's do this right (do this right)
If you're on one like me in mind (ow)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Don't it feel so good to be us? (ayy)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (yeah)
Girl, we got it goin' on
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (hey ay)
Don't it feel so good to be us, ayy? (feel so good with you)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

[Chorus: Bruno Mars]
We out here drippin' in finesse (we drippin' on)
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
We out here drippin' in finesse (drippin' in finesse with my baby)
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it (Yeah, you know we got it goin' on)

[Outro: Cardi B & Bruno Mars & Both]
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Don't it feel so good to be us, ayy?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
You know it, you know it
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Girl, we got it
Don't it feel so good to be us, baby?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
You know it, you know it

附上專輯《24K Magic》原版曲目
Read more »