《單曲》吳青峰 Wu Qing Feng - ……戀人絮語 ……Fragments d'un Discours Amoureux


他的指間,傾訴絮語
他的歌聲,親述創作

吳青峰〈……戀人絮語〉
(feat. 林嘉欣)

創作,是遇見,是被理解,是戀愛,是結合。

文:吳青峰

你會不會在一些黑暗的時刻,想找個人說話,翻了翻腦海,最後還是沉默?

誰不是在黑暗的日子裡,還是得在人群裡為了生活遊走,有時候說得笑得累了的自己,像是長出荊棘,將自己擋成一座城市中的孤島,一片一片的價值觀如海浪般,將虛榮不斷淤積在身邊。

會有那麼一瞬間,一個人,一句話,一首歌,一件事,讓你好像得到了可以休息的地方,揭開你的盲點,看看你哪裡受傷。當你心裡只有累,他讓你發現,累拆開來是「田糸」,讀起來,在嘴裡成了甜蜜。原來黑暗裡不是只有黑暗,關上燈之後,我們連那些我們心愛的各個角落,都看不見了。

我常常是在心裡冒出音符或文字時,有這樣的心情。啊,或許我最需要的,是自己的擁抱,而那些或許是浮出的靈感,或許是貓咪的一個撒嬌,或許是溫柔的一句話,打開了我的窗口。

於是凝固的心開始通風、流動,告訴自己,別再輕易走丟了。以後的事誰也不知道,起碼此刻,心還流動著,能有感動你、讓你感覺戀愛的小事,能與那些小事叨叨絮語、說說話,多麼好。你呢,此刻有讓你依戀著的對象嗎?

這首歌邀請了林嘉欣一起絮語,內容出自原文的《小王子》。開頭是玫瑰對小王子講的最後一句話,然後逐漸倒轉,回到他們初見面的第一句話。謝謝嘉欣來到我的沙龍,還為此特地練習,她充滿情感的絮語,讓這首歌更加惆悵又幸福。

順帶一提神奇的巧合,當初因為我有印象嘉欣會法文,也覺得她的聲音是不二人選。當我邀請了嘉欣,她也欣然答應之後,同事才跟我說,十年前嘉欣就演過一部電影叫《戀人絮語》,我完全不知道,太不可思議了,我嚷嚷著這真的是命中註定,她也笑著說,對啊對啊就是我了。十幾年前初相識時,嘉欣就親切地叫我弟弟,到現在仍然照顧著我,並且給了這首歌最美好的聲音與溫度。好謝謝她。

請讓這首歌,在你耳邊絮語。

導演 Directed by 陳霈芙 Peifu Chen
@ 臺南市美術館 Tainan Art Museum
藝術作品 Artworks by 《熱帶植物》顏水龍 、《雲朵 # 46741》中谷芙二子

Lyrics 歌詞:

作詞、作曲、編曲/ 吳青峰 Qing Feng Wu
製作/ 吳青峰 Qing Feng Wu、陳君豪 Howe
口白/ 林嘉欣

OS:
Tu as décidé de partir. Va-t'en.
(你既然決定要走,那就快走吧。)
Tu seras loin, toi.
(你就要離開了。)
Mais oui, je t’aime.
(其實嘛,我愛你。)
J'ai été sotte. Je te demande pardon. Tâche d'être heureux.
(這陣子我真愚蠢,請你原諒我,但願你能幸福。)

在一片黑暗的身後
多少次絕望念頭
在這長滿荊棘的手
淤積了多少虛榮

而你就這樣發現了我
認出了我的傷口
而你將累化作了甜蜜
沖刷了我的冷漠

那愛 當月光滿室流動
那愛 當風搔撓耳邊說:
「千萬別再走丟了喔。」

未來從背後走來 我看見你存在
像個傻子問花瓣 你愛我不愛我
或許哪天你會走 捻熄我的夜空
或許你會牽起手 賦格我的以後(的以後)

OS:
Ah! Je me réveille à peine... Je suis encore toute décoiffée...
(噢!我剛睡醒…… 真對不起…… 我還亂糟糟的呢……)

Ma fleur est là quelque part...
(我的花兒就在其中一顆星星上……)


吳青峰 全創作個人專輯《馬拉美的星期二 Mallarmé's Tuesday》
預購限定加贈 4 首國際共創《牧神的午後》實體 EP
2022.08.02 星期二 開始預購,9 月正式發行

0 comments: