蘇格蘭獨立搖滾樂團 The Snuts 推出夏日電擊主打〈Defibrillator〉

蘇格蘭獨立搖滾樂團 The Snuts 預計 10/23 發行全新第四張專輯《Joy In Short Moments》，收錄 11 首歌曲，回歸日常本質，在微小事物中尋找意義。推薦首支夏日電擊主打〈Defibrillator〉，描繪了在人生盡頭選擇與摯愛共同狂歡、重拾活力的豁達心境。面對生活的黑暗與無常，我們不必看得太過嚴肅，及時行樂，盡情享受當下。

The Scottish indie rock band, The Snuts, is set to release their brand-new fourth album, Joy In Short Moments, on 23 October. Featuring 11 tracks, the album strip things back to the core of life, seeking meaning within the small things. The leading summer single, "Defibrillator," is highly recommended. It depicts an open-minded attitude toward the end of life, choosing to celebrate with loved ones to recapture vitality. Faced with life's darkness and uncertainties, we don't have to take it too seriously. Seize the day and fully enjoy the present moment.

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

[Verse 1: ]

Lay me down

將我安葬吧

In the middle of a lonely town

在這座孤寂小鎮的中央

King of nothing

成了一個一無所有的國王

With a paper crown

頭上戴著一頂紙做的皇冠

All my people come and gather 'round

我所有的人民啊，請過來聚集在我的身邊

#https://www.musicmaniactw.com

[Pre-Chorus: ]

'Cause when it's said and done

因為塵埃落定之後

You can't take it all with you

世俗的一切你什麼也帶不走

Celebrate it all with everyone you love

不如與你所愛的每一個人，盡情慶祝這趟人生吧


[Chorus: ]

And c'mon

所以來吧

It could be heavenly

這一切可以像天堂般美好

After all

畢竟

Meet me at the revelry

在狂歡的派對上與我相見吧

Yeah, c'mon

沒錯，來吧

It could be heavenly

這感覺會像置身天堂一樣

Don't ya know

難道你不知道嗎？

If that doesn't save ya

如果連這都救不了你

Defibrillator

那就用除顫器來電擊靈魂吧


[Verse 2: ]

Hear me say

聽我說

Troubles coming

麻煩與困境即將接踵而至

And there's hell to pay

我們也必須付出慘痛的代價

It don't mean nothing

但這根本微不足道

'Cause we'll find a way

因為我們總會找到一條出路

To scatter light

去把光芒灑向四方

Above the darker days

驅散那些籠罩著黑暗的日子

Into brighter nights

並將它們化作更明亮的夜晚

#https://www.musicmaniactw.com

[Bridge: ]

Woo-hoo

嗚呼

It's kinda like

這感覺有點像是

Woo-hoo

嗚呼

We'll stay alive

我們一定能活下去的

[Chorus]

[Outro: ]

Defibrillator

心臟除顫器

Defibrillator

心臟除顫器

Defibrillator

強力電擊吧

Tracklist 專輯曲目：

01. In Motion

02. Youth Ain't Easy

03. Defibrillator

04. Joy In Short Moments

05. PTS

06. Get Up, Get Out

07. Country Music

08. Summer Rain

09. Motherlands

10. Warsaw

11. Little Marathon Man