Temper City 首支單曲〈Self Aware〉延續復古搖滾精神

來自洛杉磯的搖滾三人組 Temper City，由以色列裔詞曲創作者兼製作人 Eytan Peled、Chen Kordova 和 Aviv Barenholtz 組成。擁有豐富音樂產業經驗，曾為 Barns Courtney、Dimitri Vegas、Fuerza Regina 和 Zelda Dead 等創作，三人玩音樂一拍即合最後組團。

今年 2/15 釋出首支單曲〈Self Aware〉，強調沒有使用 AI 技術，只有純粹的室內演奏，憑藉著另類搖滾的洗腦復古旋律和情感拉扯的寫實歌詞，推出即爆紅。目前正在世界巡迴演出，預計年底前發行首張專輯，帶來更多原始的音樂能量。

Temper City, a rock trio based in Los Angeles, consists of Israeli singer-songwriter and producer Eytan Peled, Chen Kordova, and Aviv Barenholtz.

Drawing from their extensive industry experience writing for artists like Barns Courtney, Dimitri Vegas, Fuerza Regina, and Zelda Dead, the three shared an instant musical chemistry that led them to form the band.

On February 15 of this year, they released their debut single, ”Self Aware.“ The track proudly features no AI technology, only pure, live room recordings. Driven by an infectious, retro alternative rock melody and raw emotionally resonant lyrics, the song became an instant hit.

The band is currently on a world tour and plans to release their debut album by the end of the year, promising to deliver even more raw musical energy.

Directed by Temper City & Tsuf Kazaz

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

Written by Eytan Peled, Chen Kordova & Aviv Barenholtz

[Intro: ]

Oh

噢

[Verse 1: ]

No smoke with no fire

無火便無煙，事出必有因

No silence if there's no sound

若無喧囂，何來寂靜

One way or another

無論如何

You're going to put me out

你都會將我熄滅

Drinks flowing like water

美酒如流水

Too drunk to turn off the light

醉得連燈都忘了關

Stay under the covers

躲在被窩裡

Who knows how we'll end the night

誰知道我們今晚會如何收場

#https://www.musicmaniactw.com

[Pre-Chorus: ]

Just don't hang your hopes on me

只是別把你的希望寄託在我身上

I wanna feel something

我想真切地感受到

God, you look so pretty

天啊，你真漂亮

When you tell me that you love me

當你對我說你愛我的時候

[Chorus: ]

I wish that I could lie

多希望自己能口是心非

But my mind gets in the way

但我的理智總是來阻撓

I know you think that I'm

我知道你覺得我

Always way too self-aware

總是過度清醒

Oh, we could never be together

噢，我們永遠不可能在一起

But it's nice to play pretend

但偶爾假裝一下也不錯

I wish that I could liе

多希望自己能撒謊

But I'm way too self-aware

但我真的太過理性

#https://www.musicmaniactw.com

[Verse 2: ]

Mood swings like thе weather

情緒像天氣一樣陰晴不定

Body's under pressure

身體感官承受著緊繃壓力

Oh, I love the way you're using your imagination

噢，著迷於你那天馬行空的想像

Laws of attraction

將吸引力法則

Put 'em into practice

徹底付諸實行

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Pre-Chorus]

[Chorus]