落日飛車 Sunset Rollercoaster〈Satellite〉 ，迷幻抒情的漂流悲歌

恭喜落日飛車獲得金曲 37 最佳樂團，推薦收錄於去年 8 月 8 日發行專輯《QUIT QUIETLY 悄悄消消》 中的〈Satellite〉 ，在迷幻抒情的框架下，展現出極致細膩的情感層次。專輯版本邀請竇靖童 Leah Dou 和聲，獻給歷史上第一隻被蘇聯送上太空的流浪狗萊卡（Laika），描述化為人造衛星永遠漂流的悲傷身影。

From the album QUIT QUIETLY released on August 8, 2025, ”Satellite“ embeds psychedelic ballad with delicate emotions, featuring backing vocals by Leah Dou. It is dedicated to Laika, the first Soviet stray dog sent into space, describing its tragic, eternal journey as a man-made satellite.

 

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

[Verse: ]

Take off to the sky, silver satellite

飛向天空吧，銀色的衛星

You'll rotate alone in the night

你將在黑夜中獨自旋轉

Take off to the sky, silver satellite

飛向天空吧，銀色的衛星

You'll turn down most of the orbital lights

關掉大部分的軌道燈光

So you know, we'll be floating in the dark

你知道，我們將在黑暗中漂浮

#https://www.musicmaniactw.com

[Chorus: ]

Leaving home

離開家鄉

Just let you go

就這樣讓你走

Does the world ever make you wonder why your love is not enough

這個世界是否曾讓你懷疑，為何你的愛付出了卻還不夠

In the end

到頭來

The answer might be wrong

答案也許是錯的

You'd better go

你最好還是啟程

Floating to the unknown

漂浮向未知的遠方

Forever on your own

永遠獨自一人

Don't cry, you'll have to

別哭，你必須學會

Forget us all

遺忘我們所有人

#https://www.musicmaniactw.com

[Verse]

[Chorus]

[Outro: ]

You'll find your stars

你會找到屬於你的星群

Love's always inside your heart

愛一直都在你的心中

From now you'll be on your own

從今以後，你將獨自前行