You're just another brick and I'm a sledgehammer!

美國科幻電影「星際爭霸戰系列」第十三部、重啟版第三部作品《Star Trek Beyond 星際爭霸戰：浩瀚無垠》將於今年 7/22 上映，本次邀請流行天后蕾哈娜演唱主題曲「Sledgehammer」，是首由 Rihanna、Sia 和 Jesse Shatkin 共同創作的鋼琴強力流行曲，有著強烈 Sia 特色。不管在何種關係中碰壁，心中都要有一把大鐵鎚勇敢以對，要清掉絆住自己的磚塊，療癒後才能找到完整的自己。MV 由義大利知名女導演 Floria Sigismondi 執導，使用 IMAX 攝影機全程拍攝，為全球首支採用此技術的音樂錄影帶。

PS. 中文片名會讓人想到巴斯光年，飛向宇宙～ XD

◎引用請註明出處，以表示對原翻譯者的尊重，感恩◎

Directed by Floria Sigismondi

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

Written by Rihanna、Sia & Jesse Shatkin

[Verse 1: ]

I hit a wall, I never felt so low, so low

我碰了壁，從未感到如此低潮

Like a waterfall, my tears dropped to the floor, the floor

我的眼淚像瀑布一樣滑落於地

They left a swimming pool of salted crimes, crimes

留下一整個游泳池的陳年罪過

Oh, what could I do to change your mind?

噢，我要怎麼做才能讓你改變心意

Nothing

沒有辦法

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus 1: ]

I'm bracing for the pain and I am letting go

頂住傷痛讓往事成為過去

I'm using all my strength to get out of this hole

用盡全力只為了掙脫谷底

[Chorus: ]

I hit a wall, I thought that I would hurt myself

我碰了壁，以為會傷到自己

Oh I was sure, your words would leave me unconscious

噢，我很確定，你的話語會使我失去知覺

And on the floor I'd be lying cold, lifeless

冰冷地躺在地板上，毫無生氣

But I hit a wall, I hit 'em all, watch the fall

儘管碰了壁，我迎頭痛擊，看著高牆倒下

You're just another brick and I'm a sledgehammer

你只是另一個小磚塊，而我是強而有力的大鐵鎚

You're just another brick and I'm a sledgehammer

你只是另一個小磚塊，而我是強而有力的大鐵鎚

[Verse 2: ]

Yeah I hit a wall, I prayed that I would make it through, make it through

是啊，我碰了壁，祈禱自己可以渡過難關

I can't survive a life that's without you, that's without you, yeah

沒有你的日子，我一個人將要怎麼活下去

And I will rise up from the ashes now, the ashes now

不再槁木死灰，如今我會好好地振作起來

Oh, the sparrow flies with just the crumbs of loving spilled, yeah

噢，麻雀隨著少許愛情碎屑飛舞，多美好

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus 2: ]

I was bracing for the pain and then I let it go

頂住傷痛讓往事成為過去

I gathered all my strength and I found myself whole

集結所有力量，我找到了完整的自己

[Chorus: ]

I hit a wall, I thought that I would hurt myself

我碰了壁，以為會傷到自己

Oh I was sure, your words would leave me unconscious

噢，我很確定，你的話語會使我失去知覺

And on the floor I'd be lying cold, lifeless

冰冷地躺在地板上，毫無生氣

But I hit a wall, I hit 'em all, watch the fall

儘管碰了壁，我迎頭痛擊，看著高牆倒下

You're just another brick and I'm a sledgehammer

你只是另一個小磚塊，而我是強而有力的大鐵鎚

You're just another brick and I'm a sledgehammer

你只是另一個小磚塊，而我是強而有力的大鐵鎚

You're just another brick and I'm a sledgehammer

你只是另一個小磚塊，而我是強而有力的大鐵鎚

You're just another brick and I'm a sledgehammer

你只是另一個小磚塊，而我是強而有力的大鐵鎚

Trailer 第三波電影預告！

Where's the blue sky?

瑞典電音雙人組 CAZZETTE 於今年 5/13 發行最新單曲「She Wants Me Dead」，與 DJ AronChupa 合作，MV 以動畫呈現上演貓咪復仇記。6/3 繼續推出第二首上癮單曲「Blue Sky」，找來流行創作女歌手 Laleh 靈魂獻唱，吉他 Riff 與鼓聲伴奏，能量律動提振精神！

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

[Verse: ]

Lifetime waiting, getting busy with the numbers

Suddenly the blue sky's gone

Where's the blue sky, baby?

Where's the blue sky, blue sky, blue sky?

Lifetime waiting, getting busy with the numbers

Suddenly the sun's gone, baby

Where's the blue sky? Where's the blue sky?

[Chorus: ]

Don't let it grow slow, let it grow deep

Either I stay or you let me leave

Don't let it go slow, let it get deep

Either I stay or you let me leave

L-l-l-let me in, L-l-l-let me in

L-l-l-let me in

[Post-Chorus: ]

Let me go

L-l-l-let me in

[Verse: ]

Lifetime waiting, getting busy with the numbers

Suddenly the blue sky's gone

Where's the blue sky, baby?

Where's the blue sky, blue sky, blue sky?

Lifetime waiting, getting busy with the numbers

Suddenly the sun's gone, baby

Where's the blue sky? Where's the blue sky?

Where's the blue sky, blue sky?

[Chorus: ]

Don't let it grow slow, let it grow deep

Either I stay or you let me leave

Don't let it go slow, let it get deep

Either I stay or you let me leave

L-l-l-let me in

Let it get deep, let it get deep

請愛惜你的寵物 :P

成立 22 年的冰島後搖天團 Sigur Rós，最近一張專輯是 2013 年的《Kveikur》，同年鍵盤手 Kjartan Sveinsson 退團，使樂團變成三人組編制。2014 年為美國 HBO 知名影集《Game of Thrones 冰與火之歌：權力遊戲》第四季第二集錄製插曲「The Rains of Castamere」，是首濃烈悲鳴的黑色輓歌。為慶祝第二張專輯《Ágætis byrjun》發行 16 週年，在去年宣布將推出豪華版本，日期未定，將收錄未發行的錄音室與現場曲目，以及樂團照片與紀錄短片。

今年展開世界巡迴演唱，6/4 在西班牙巴塞隆納的 Primavera Sound 音樂季發表睽違兩年全新單曲「Óveður」，與 Paul Corley 共同製作，陰鬱瀰漫如慢火般燃燒，烏雲籠罩天空，襲來一片深沉。6/20 發表全新企劃《Route One / Þjóðvegur eitt》，在 YouTube 還有當地國家電視頻道 RÚV 2 轉播 24 小時的現場視頻，以「Slow TV 慢電視」方式呈現，在快速變遷的當今時代中，透過影片紀錄當下的精彩瞬間，獲得另一種滿足。背景音樂採用新曲「Óveður」與其它未發表曲目衍生後重新編制，帶領全球樂迷來一趟 1,332 公里的一號公路環島之旅，與 Sigur Rós 一起漫遊冰島，沿途欣賞絕美的壯麗景致！#sigurrosrouteone

旅程結束，隨即發布新曲「Óveður」音樂錄影帶，MV 由瑞典導演 Jonas Åkerlund 執導，選在冰島雷克雅未克半島上的美麗小鎮格林達維克拍攝，由女編舞家 Erna Ómarsdóttir 以及 Sigur Rós 團員客串演繹歌曲姿態，飄渺空靈氣氛與特色假聲繚繞，彷彿進入某個神秘境地，情緒跟著劇情鋪陳與曲式演進慢慢升起，懸浮顆粒翻攪，燃起心中強烈風暴烈焰。

不知是否預告將推出第八張專輯，但可以知道 Sigur Rós 將再次撞擊靈魂的純粹，帶領我們走進其廣闊無際的天空！

PS. 消息指出 11 月 29 日將在台北南港展覽館開唱，一起期待！

冰島後搖天團 Sigur Rós 於 6/20 發表全新企劃《Route One / Þjóðvegur eitt》，在 YouTube 還有當地國家電視頻道 RÚV 2 轉播 24 小時的現場視頻，以「Slow TV 慢電視」方式呈現，在快速變遷的當今時代中，透過影片紀錄當下的精彩瞬間，獲得另一種滿足。背景音樂採用新曲「Óveður」與其它未發表曲目衍生後重新編制，帶領全球樂迷來一趟 1,332 公里的一號公路環島之旅，與 Sigur Rós 一起漫遊冰島，沿途欣賞絕美的壯麗景致！

#sigurrosrouteone

 

一年一度的英國著名露天音樂節 Glastonbury Festival 今年將於 6/22-26 舉辦，由重量級樂團 Muse、Coldplay 和 Adele 擔任壓軸卡司，另外還有許多優秀歌手與樂團等強大表演陣容。

由文化部影視及流行音樂產業局主辦的「Taiwan Beats 台灣音樂 律動國際」活動，旨將台灣音樂推向國際，2014 和 2015 年都有台灣藝人受邀參與 Glastonbury 音樂節，今年再度獲邀，這次由 Peggy Hsu 許哲珮、Suming Rupi 舒米恩和 Miss Ko 葛仲珊代表台灣前往英國參與演出。

為宣傳本次國際活動，策展團隊特別於 6/21 在東倫敦的藝術中樞 Village Underground 展演場地舉辦英國展演記者會與 Taiwan Beats 音樂會，在國際舞台為台灣音樂發聲！

好青年於晚間 7 點左右抵達會場，由駐英代表和主持人邀請三位音樂人亮相，簡單介紹這次活動目的，為其造勢與打氣。但感覺還需多做點功課，尊重專業是有必要的，而非只是隨意提問或翻譯。

可愛又美麗的音樂精靈許哲珮首先登台演唱，音樂曲風時而輕盈甜蜜、繽紛迷幻，時而跳著爵士、探戈與華爾滋舞曲，彷彿用童稚雙眼看這成人世界，天馬行空畫著抽象好奇問號，內心成熟卻保有童心。去年推出第八張全創作專輯《搖擺電力公司 Swing Inc.》，充滿豐富音樂性與精心編曲製作，古典與電氣交織，恭喜入圍今年第 27 屆金曲獎四項肯定。她今年三月曾來倫敦旅遊，當時在海德公園的天鵝雕像前許下願望，包括前往 Glastonbury 音樂節演出以及入圍金曲獎，如今全都實現！

由吉他手 Eric、Tizzy Bac 鼓手前源還有林瑪黛團員黃少雍擔任 Bass 手實力伴奏，以「一起搖擺吧」歡樂浪漫開場，接續的「吉普賽人生 Gypsy Life」熱情踢踏舞動靈魂；「我要陪著你老去 Grow Old with You」使人嘴角上揚，幸福滿溢；Peggy 的好友琇琇姐許茹芸特地到場探班，意外驚喜。

陷入迷幻電音的「沒落貴族 Fallen Noble」故事漩渦，慵懶舒服；悲傷情感醞釀後爆發宣洩，「瘋子」無力的美感，我想哭；「這不是我的錯 It's Not My Fault」恣意流動，或許誰都沒有錯，只好繼續墜落；改編「古德奈先生 Mr. Goodnight」，特別加入英國傳統童謠「London Bridge Is Falling Down 倫敦鐵橋垮下來」，別出心裁。

優美演唱經典鋼琴抒情曲「氣球」，情緒層層堆疊，勾起過往回憶，眼中淚水早已止不住地滑落，一切就跟著氣球隨它而去吧！

Peggy 說：「記得這首歌嗎？我一直很希望我的音樂可以帶給聽眾們，不管什麼樣的力量，當你需要的時候，我的音樂就會在這裡陪伴你。雖然我的人比較低調，可是我還是很感動我的音樂可以飛這麼遠、這麼遠飛到你身邊。我第一張專輯這首歌是到冰島去拍 MV 的，當時我就是在倫敦轉機，所以再次回到倫敦也有很多很多的感動，那我覺得今晚很榮幸可以把這首歌帶來給你們。希望你們會喜歡！」

相信很多人是因為「氣球」而認識 Peggy，謝謝妳的音樂陪伴我們度過無數個孤單寂寞夜晚，可以在倫敦聽到妳帶來這麼美好的音樂才是我們的榮幸。

「每一次把音樂帶到世界各地，都覺得那個能量真的很神奇，音樂能量它真的有很神奇的療癒能力，就好像我接下今天的最後一首歌。我覺得這是我所有音樂裡面，最多最多療癒，超能力的歌，也希望把這首歌分享給你，也祝福你們都有一個很美好很美好的晚上。這首歌『美好的』，謝謝！」

「不管你們是在這裡生活的、在這裡工作的，還是在這裡唸書的，我相信我們每個人在追求夢想的時候都會遇見很多的困難，有的時候會很想很想放棄，有的時候會很想很想回家。我覺得那個悲傷都會讓我們變成一個有故事的人，所以我們只要跨越了、面對了，我真的相信明天都會是很好的。所以希望今晚我們的音樂可以給你們帶來一些你們需要的力量，然後充滿了元氣，讓你們再渡過未來很美好很美好的每一天。」

謝謝 Peggy 帶來溫暖的力量，撫慰我們的心靈。感謝生命中有妳美好的音樂，相信未來都會是美好的！

第二組登台演唱的是原住民音樂才子舒米恩，帶領六人樂團，全都穿著阿美族傳統服飾，把部落文化在民謠搖滾以及流行電音中精彩碰撞。「Shingo」在拉丁節奏下重複吟唱 Ho Hay Yan，如浪潮般一波波往心中拍打衝擊；「Kapah」流暢搖擺傳遞年輕人的熱情活力以及所蘊藏的巨大豐沛能量，Suming 大秀才藝，笛子演奏畫龍點睛；「Sapiliepah a Radiw」飲酒作樂，為當下而活；

Don't give up! 隨性豪邁喝口啤酒，像是在為自己打氣，真摯動人演唱電影《太陽的孩子 Wawa No Cidal》主題曲「不要放棄 Aka pisawad」，映照生命光暉。此首榮獲第 52 屆金馬獎最佳原創電影歌曲獎，更入圍第 27 屆金曲獎最佳年度歌曲獎的殊榮，預祝再度拿獎。金曲獎頒獎典禮那天剛好與 Glastonbury 的表演時間撞期，無法趕回去的他將要在 Glastonbury 舞台上演唱此首年度最佳歌曲。

他一臉靦腆地說：「My English is poor. 你們聽得懂中文嗎？」「好聽嗎？一定要好聽，這樣我回去可以孝順我媽媽，說我在英國很紅。在英國唱阿美族語的歌，很酷誒！」樸實無華討人喜歡的個性，用音樂打破語言隔閡，眼神中傳達滿滿的堅定與勇氣。豁達視野感謝上天，人生歷程全刻畫在 Suming 的音樂中，透過歌曲表達對家鄉土地、生活、愛情與夢想的愛與憧憬，簡單卻充滿力量，像飽滿的稻穗，充實在場每個人的心靈。自嘲地說：「後面有賣我們相關的商品，應該是之前過季剩的。」聽來很心酸，只希望更多人可以去欣賞原住民音樂，用行動去支持這塊島嶼上的美麗文化。今年 11/5 將在台東主辦的「阿米斯音樂節」，一起到場支持 Amis 吧！

謝謝 Suming，為在倫敦的異鄉遊子們帶來家鄉的溫暖，心中那份喜悅與感動，難以言喻！

最後登台演唱的是台灣女子嘻哈代表葛仲珊，自由不羈展現身體律動以及絕佳節奏感與饒舌功力，搭配 DJ RayRay、LEO37 和鼓手效柏精彩助陣。這次她受邀在 Glastonbury 的兩個舞台表演，勢必嗨翻全場，讓外國人見識台灣的嘻哈饒舌新勢力。

Miss Ko, you got swag!「Stylin'」有型做自己才是最屌；「ㄅㄆmofo」迴圈連唱超逗、「Slide」跟著 groove 一起滑動；翻唱 1995 年美國 R&B 歌手 Montell Jordan 冠軍單曲「This Is How We Do It」，復古致敬；LEO37 充滿動能的饒舌、DJ RayRay 一展刷碟實力加上效柏老師爵士鼓動，持續炒熱氣氛；大唱「打破他」打破傳統印象，個性鮮明、霸氣十足；It feels so good. 安可曲「一杯起 Ready, Set, Drunk」全場失控跳起來、今晚跳到爽！

看完三組藝人精心準備的表演，內心其實激動不已，真心地相信，台灣的音樂一點也不比國外差，我們要的只是更多實質鼓勵、創作空間與舞台資源去發揮。「Taiwan Beats 台灣音樂 律動國際」展現台灣獨特多元的音樂風格，踏實築夢前進國際，台灣的美好音樂將在 Glastonbury 音樂節綻放，預祝演出順利！

好青年有特別錄製當天表演片段，附上播放清單：按我！

另外推薦李宗盛大哥在今年 2016 金曲國際論壇對華語歌壇現狀的看法以及一些創作的心得分享，一針見血但很實在，台灣音樂加油！

「各位的審美、你們的精神面貌、你們對音樂的修養、對文字、對人性的感受，就是決定整個華語流行音樂樣子的人。因為聽眾是無辜的，所以我們給他們什麼樣的東西，這是最要緊的，大家一起加油。」 from 李宗盛：音樂最後一定會回到now and here　而我們決定這個時代的音樂面貌

    * 演唱樂團：Mumford & Sons (蒙福之子樂團)
    *  EP 名稱：Johannesburg
    * 唱片公司：Island Records
    * 音樂類型：西洋音樂
    * 發行日期：國外2016年06月17日
    * CD / 1片裝

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔專輯說明〕︰

　　英倫民謠搖滾樂團 Mumford & Sons 於今年 6/17 推出最新 EP《Johannesburg》，是他們年初於南非巡迴演唱時在最大城市約翰尼斯堡為期兩天所錄製完成，邀請當時的演出嘉賓塞內加爾傳奇歌手 Baaba Maal、南非流行三人組 Beatenberg 以及倫敦 DJ 組合 The Very Best 助陣合作。共收錄五首歌曲，由 The Very Best 成員 Johan Hugo 共同監製，非常有特色的 Afrobeat 風格成為所有歌曲的基底。非洲語言與英語和諧搭配，在民謠聲響中加入非洲傳統元素如非洲鼓與科拉琴豐富音樂性，充滿情緒渲染力與生命力。

　　首支希望主打「There Will Be Time」與 Baaba Maal 碰撞奇妙火花，感受傷痛與喜悅，或許情況會隨著時間而改變，但對彼此的愛是永恆不變的；第二波主打「Wona」，Baaba Maal、Beatenberg 與 The Very Best 精彩合唱，追求美好愛情；「Fool You've Landed」層層堆疊的樂器聲與和聲，帶有異國流行韻味；戲劇般的「Ngamila」和聲與抒情搖滾貫穿，勸世要人知足才能常樂；Maal 在最末曲「Si Tu Veux」展現爆發力歌聲以及語言才華。

　　音樂是上帝賜給世人最美的禮物，對 Mumford & Sons 來說，這次 EP 如去年第三張專輯《Wilder Mind》一樣，勇於嘗試不同可能性，草根民謠與非洲文化撞擊，不追求過往成就或既定曲風，而是享受與優秀音樂人們合作的過程，最後誕生五首意義非凡的全新作品。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔曲目〕︰

CD
01 　There Will Be Time (with Baaba Maal)
02　Wona (with Baaba Maal, The Very Best and Beatenberg)
03　Fool You've Landed (with The Very Best and Beatenberg)
04　Ngamila (with Baaba Maal and The Very Best)
05　Si Tu Veux (with Baaba Maal and The Very Best)

Live at The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

英國民謠創作歌手 Passenger 將於今年 9/23 推出全新第八張專輯《Young As The Morning Old As The Sea》，與老搭檔 Chris Vallejo 共同製作，預計收錄 10 首歌曲。送上首支抒情主打「Somebody's Love」，帶有一絲經典歌曲「Let Her Go」的感覺，吟遊詩人唱出內心孤寂，感傷自憐祈求愛情到來。MV 至冰島拍攝營造歌曲意境，憂鬱浪漫情懷在微風中徐徐飄散。

◎引用請註明出處，以表示對原翻譯者的尊重，感恩◎

Directed by James Lees / Produced by Wanda UK

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

Written by Mike Rosenberg

Oh, when the winds they blow

噢，清風徐徐地吹

You're gonna need somebody to know you

你需要有個人來了解你

You're gonna need somebody's love to fall into

你需要有個人讓你去愛

Oh, when the leaves they fall

噢，葉子片片掉落

You're gonna need somebody to call you

你需要有個人來呼喚你

You're gonna need somebody's arms to crawl into

你需要鑽進某人的懷抱

To crawl into

迫不及待

Go and get yourself lost

迷失自我吧

Like you always do

如往常一樣

Sail into the blue

駛進憂鬱

With nobody next to you

無人相伴

#http://www.musicmaniactw.com/

Oh, but when you wanna get yourself found

噢，想讓自己被人發現

There may be no one around

但身旁卻一個人也沒有

You sink without a sound

就這樣無聲無息地沈沒

You know it's true

你知道這是事實

Oh, when the winds they blow

噢，清風徐徐地吹

You're gonna need somebody to know you

你需要有個人來了解你

You're gonna need somebody's love to fall into

你需要有個人讓你去愛

Oh, when the leaves they fall

噢，葉子片片掉落

You're gonna need somebody to call you

你需要有個人來呼喚你

You're gonna need somebody's arms to crawl into

你需要鑽進某人的懷抱

What you're saying is true

你所說的都是真的

You ain't no fool you ain't no liar

你不是傻瓜也不是騙子

You're never gonna get yourself burnt

你不會蠢到去自焚

If you don't start no fires

如果你沒有去引火

But with no fire there is no light

但沒有火哪來的光

With no light you'll never see

沒有光你將無法看到

All the colors in the world

這世界上的所有色彩

And all the love that's inside me

以及我內心滿滿的愛

#http://www.musicmaniactw.com/

When the winds they blow

清風徐徐地吹

You're gonna need somebody to know you

你需要有個人來了解你

You're gonna need somebody's love to fall into

你需要有個人讓你去愛

Oh, when the leaves they fall

噢，葉子片片掉落

You're gonna need somebody to call you

你需要有個人來呼喚你

You're gonna need somebody's arms to crawl into

你需要鑽進某人的懷抱

Oh, to crawl into

噢，迫不及待

And oh when the winds they blow

噢，清風徐徐地吹

You're gonna need somebody to know

你需要有個人來去了解

You're gonna need somebody's love to fall into

你需要有個人讓你去愛

And oh when the leaves they fall

噢，葉子片片掉落

You're gonna need somebody to call

你需要有個人讓你傾訴

You're gonna need somebody's arms to crawl into

你需要鑽進某人的懷抱

To crawl into

迫不及待

另外送上專輯同名曲 :)

Tracklist 專輯曲目：

01　Everything

02　If You Go

03　When We Were Young

04　Anywhere

05　Somebody's Love

06　Young As The Morning Old As The Sea

07　Beautiful Birds (ft. BIRDY)

08　The Long Road

09　Fool's Gold

10　Home

    * 演唱歌手：Erika
    * 專輯名稱：I Am Erika
    * 唱片公司：華納音樂
    * 音樂類型：華語流行音樂
    * 發行日期：2016年06月17日
    * CD / 1 片裝

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔專輯說明〕：

2016 華納音樂年度新人
無可取代的青春記憶 無所畏夢的巨大或失敗
從她的歌裡 看見我們自己的模樣
華語樂壇今夏最值得讓你等待的純粹女孩

新世代水系女生 Erika
首張個人專輯「I Am Erika」

現在開始，聽她唱歌
和她一起感受痛的勇氣，窺探青澀愛戀裡最寂寞的想望
看見我們都有的偏執 猜忌和煩惱

如水般的純粹簡單 如天使樣的純真善良
她是能帶給你無限驚喜的青春女孩
///新世代水系女生Erika///
她有著雙魚座的天真爛漫，愛哭容易感動
喜愛 Disney 的動畫片勝過浪漫愛情電影

她樂觀開朗，喜歡幻想，擁有溫和善良的個性，卻又帶著男孩子氣的率性
她不怕跌倒，不怕流淚，想哭的時候她會告訴自己堅強不要掉眼淚
她用歌，唱出她對生活的理解，對愛情的想望，對夢想的熱愛

她像水一般透明純粹簡單不複雜
她像水是不可或缺的生活必需品
她像水一樣平凡隨性，卻又同時擁有許多面貌具有超高可塑性

她和她們都一樣，天真爛漫享受青春
她和她們不一樣，率真傻氣無所畏懼
她是 新世代水系女生『Erika』
#當一個天使的憂愁
#水系女生
#iamERIKA

關於愛與自我的10首新女生獨白
唱出我和妳和他的音樂共同體
從她的歌聲裡 開始認識她 聽見她的所有

18 歲之前，她的家是美國，有家人的照顧，熟悉的生長環境，什麼都不去想，她唯一的夢想是「唱歌」；18 歲之後，她為了夢想回到台灣，她參加歌唱比賽，跟著師兄蕭敬騰到世界各地巡演，在等待的過程裡，她即將完成台灣藝術大學戲劇系的學業，她靠著打工時薪 120 元賺取自己的生活費，而「唱歌」早已是她生活的一部分，能夠一直做自己喜歡的事，就是她最大的快樂。

新專輯 10 首歌全由王牌製作人陳偉量身製作打造，新銳作詞人曹宇棠透過和 Erika 聊天的過程裡挖出女孩的心思，再轉換成詞句寫進歌裡，就像是 Erika 用自己說話的口吻唱出關於她自己的那些故事，那些和每個女孩一樣正在或是曾經歷的青春記憶，或哭或笑。而口語化、直接的 10 首歌歌名，更是表達出 Erika 簡單直接不拐彎抹角的個性，她用歌，唱出我們都有的偏執、猜忌與煩惱，也唱出她對夢想的無所畏懼與熱情，她是『Erika』。

忌與煩惱，也唱出她對夢想的無所畏懼與熱情，她是『Erika』。王牌製作人陳偉量身打造全新專輯，金獎製作人阿弟仔、全能唱作才子小宇、新銳作詞人曹宇棠、阿火、樂穎新等詞曲創作，她是即將墜落的天使、默數著宇宙間最寂寞的淚光，以超齡渾厚歌聲唱出每個女孩默默守候愛情卻不能說的秘密。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔歌曲簡介〕：

๑ 首波主打 心慟推薦「當一個天使的憂愁」ft.小宇

金獎療傷系導演徐筠軒操刀執導音樂錄影帶
以細膩影像情感堆疊 刻劃出每個女孩面對未知愛情的忐忑
共感青春的純真和悸動

　　在這世界上，有些人只能默默地站在背後望著喜歡的人，那是一道最接近卻又永遠無法跨越的距離。愛情的失落，不在於你做了多少，而是在你說出口之前就知道結果。原來當一個默默守護的天使，也會流淚，也會脆弱，也會受傷。

　　「當一個天使的憂愁」由小宇譜曲、曹宇棠寫詞，陳偉老師製作、編曲，小宇更在歌裡親自演唱 Rap，加深了歌裡女孩面對愛情的寂寞，也讓整首抒情歌留下了特別的註解和印記。歌曲以純粹的鋼琴聲揭開了序幕，呢喃著女孩對於愛情的期待，但答案卻不如預期，男孩的回應，是『天使』。在 Erika 純粹乾淨的歌聲裡，唱出了我們對於愛情的想望、失落，彷彿天使就要隨著她歌裡的萬縷千絲情感準備墜落人間，原來『暗戀』才是最卑微卻又無處可逃的孤寂。

　　音樂錄影帶由曾為孫燕姿、蔡依林、田馥甄、樂團蘇打綠執導的金曲獎導演徐筠軒操刀拍攝，以細膩手法描繪出青春女孩暗戀的心情。愛情是一道無解的青春習題，無論化身成為哪一個星座，都沒有正確答案能為愛情解答。而導演為了呈現暗戀的窒息感，更讓首次拍攝音樂錄影帶的 Erika 全身埋在浴缸池裡，儘管水不深，卻讓小時候有過噩夢陰影的 Erika 前一夜輾轉難眠，直到拍攝前她仍難掩緊張情緒，而敬業的她更因為要達到演出效果，在無法閉氣頻頻吃水的狀況下最後堅持完成了表演，也讓導演團隊與工作人員大讚新人的敬業與勇敢。

๑ 第二波個性主打 率真推薦「繞」

　　「繞」寫的是 Erika 純真坦率的生活態度，歌詞「想要不要決定不了/勉強不如繞道」也寫出了她雙魚座時常無法立刻做決定的猶豫性格，也因為這樣Erika很瞭解自己，她樂觀地說：「很多事並非立刻就會有答案，如果現在的路走不通，何不就繞道換個角度去想，答案自然會出現」。

　　而這首歌也是專輯裡錄製最久最困難的一首歌，因為要呈現歌曲裡輕鬆自在的轉音，Erika嘗試了好幾種不同的唱法和情緒，錄音過程裡，她也逗趣地用肢體的律動來幫助轉音，最後Erika在最自然舒服狀態下詮釋了這首歌，是一首最能表達Erika個性與生活態度的歌曲，也希望大家能從歌聲裡感受Erika的可愛和率真。

๑ 「下一個未來」

　　Erika說：「愛情是世界上最偉大的事」，由新銳創作人樂穎新詞曲創作，是一首唱出Erika雙魚座女生的為愛執著的傻勁，也反射出每個女孩為愛瘋狂的執著，唱出新女生義無反顧勇敢去愛的歌曲。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔曲目〕：

CD
01. 繞 (Round And Around) - OT：I Do (Want You)
02. 當一個天使的憂愁 (An Angel's Secret) ft. 小宇
03. 有的沒的 (I Got You Covered) - OT：Nothing Else Matters
04. 平衡點 (Love's Balance)
05. 開什麼玩笑 (Humor Me) - OT：I Think Screw Up
06. 我們 (Us) - OT：Chain Reaction
07. 一起的事情 (What We've Done)
08. 對白 (Dialogue) - OT：Out Of Control
09. 下一個未來 (Next Chapter)
10. 有事嗎 (Give It Up) - OT：Make It Rain

Bonus Track
11. Good Morning

* 演唱歌手：林宥嘉 Yoga Lin
* 專輯名稱：今日營業中 Sell Like Hot Cakes
* 唱片公司：華研
* 音樂類型：華語流行音樂
* 發行日期：2016年06月17日
* 高價版 / CD / 1 片裝

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔專輯說明〕：

林宥嘉 等待四年 全新專輯
[今日營業中]
13首精品曲目無賞味期限
24小時獨嘉放送全年無休

6/17(五)正式開幕
「「今日營業中」這張專輯我想奉獻給喜歡我的音樂的人們。」by林宥嘉

◎「The Great Yoga」世界巡迴演唱會成功引爆首站高雄巨蛋！好口碑叫好又叫座，最好的宥嘉讓人意猶未盡。2016下半年神瑜珈魅力繼續延燒至亞洲各城市。

◎ 長岡亮介、陳奕迅、林夕、黃偉文、吳青峰、陳珊妮、小安、施人誠、林家謙、Jerry C、荒井十一、Eric Kwok、黃中岳、丁世光、陳信延、陳惠婷、鄭楠……等等更多隱藏版驚喜名單為你生產13首無賞味期限精品曲目。林店長首任專輯製作統籌 24 小時全年無法休擦亮「今日營業中」華麗招牌。

◎「今日營業中」當季主打商品：第一波消暑能量飲－熱血無賴、第二波迷人霓虹燈招牌－天真有邪，陸續接力上架。林店長鬼斧神工游刃有餘於搖滾與抒情之間。 獨嘉音樂風格品質保證，任君放心選購。

◎ 集齊眾美學高手雕琢“林宥嘉流"視覺印象。專輯封面赴日本取景，與日本頂尖流行藝術團隊合作，精工打造實景「今日營業中」概念小鋪。聶永真再度擔任專輯平面設計，為林宥嘉專輯包裝再創經典。聶永真：「「今日營業中」代表著運作與消費，泡殼包裝將想像投射到懸掛於商店內的商品，隨手可得與歡迎購買。內容物為實體專輯一張、使用說明書與 coupon，以具象的型錄商品與抽象的販賣算計，隱喻當代流行歌曲不斷為每個人製造出的情感消費與宣洩出口。專輯內另以多種「亮燈」元素傳遞 working 的概念（營業中），而購買的收據會在開封後掉出：每一首歌都是一條對號入座的消費明細。」

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔歌曲介紹〕：

01 讓世界毀滅 (Let it Die)

請想像聽完這首歌後你就迎來你的世界末日。

從十一月濕潤的河床開始長出黑色的籐蔓。以汲取一氧化碳為生的觸角緩緩伸出河面，不疾不徐生長到河岸兩端，開始往學校蔓延，往花店伸展，往海邊吞噬，往荒野侵襲。那你從未看過的黑色植物漸漸爬過圍牆，攀上燈塔，最後覆蓋你頭上的穹蒼。一切發生得有如行雲流水般順暢。你在稀薄的空氣中沉睡了。

你想起你還沒有餵狗吃晚餐。你還沒有去洗衣店拿上個禮拜送洗的棉被。你還沒有去埃及看金字塔。你還想不到要怎麽跟他提分手。你還有一千宗“還沒有事件”，但是已經沒差了。曾經在你人生中害你要死要活的大小悲劇，以及讓你痛苦悲慟的往事，包括吉光片羽般的無痛遺憾和瘋狂的荒謬，都在這首歌的尾端終結了。或者應該說，都死亡了。

偏偏你的心臟還在跳動。不可思議地、頑強地在跳動。

你在長夢中醒來。你睜開眼睛讓瞳孔適應這一望無際的黑暗。不知道過了多久。你開始看到你所在的地方的隱形輪廓。你吞了吞口水然後意識到：世界徹徹底底 地毀滅了。小時候你曾經從科幻漫畫中看過的景象，如今在你眼前上映。永恒的孤獨。厚實的絕望。無窮的唏噓。你一度不能理解這不像現實的現實。可是當你慢慢地熟悉了黑暗之後，你開始在意識的廢墟中拾荒。這是你當下唯一能做的事。這一片是失敗的你。這一片是廢掉的你。這一片是幼稚的你。這一片是暴戾的你。這一片是脆弱的你。這一片是故障的你。這一片是脫序的你。每一片都是生命的骨灰。

生存今日營業中。
你遠遠比你想象中堅強。
人類就是儘管沒有希望還是活得下去的一種生物。

傻眼了吧。你開始在瓦礫中唱歌了。背景音樂像動畫的開場歌。

沒有死亡，哪來重生。腐爛本是滋養。

原來這就是世界末日啊。
不過就是世界末日吧。



02 天真有邪 (Spoiled Innocence)

她記錯了他的生日、她送錯他禮物。他們勉強著幸福、他們幸福得很勉強。後來他明白了他只是一個可笑的替身。現在的他，不再天真。

他本來是一張白紙。沒有誰知道他的好。直到他遇到他愛情中的伯樂。她傷害了他但也同時啓發了他。現在的他，不再天真。

結果她還是變成別人的新娘。他從此不再去那一家餐廳。他從此學會若要保護自己，首先就要對所有人說謊。他吞了不只一千根針。現在的他，不再天真。

他在第七年的時候終於知道自己不可以再浪費了。他不能再成爲一個自爽的悲劇英雄。他連多一分鐘都不想再耗。他瘋狂地愛上別人，但是他不再付出真心。現在的他，不再天真。

他愛上她。但她朝著自己的太陽穴、緩緩地、開了沒有子彈的一槍。這隱性的槍不會讓人流血只會讓人流淚。擊斃了她的無邪，也謀殺了他的愛。他從此被逼離開了無菌的主題樂園。現在的他，不再天真。

你們因爲愛上一個人，所以不再天真無邪。
你們變得成熟，就像天使墜落凡塵。

其實，透過愛一個人去長大沒什麽不好。
但你可不可以不要忘記當時無邪的你？

天真今日營業中。
深夜的那盞霓虹燈招牌在閃耀著危險但迷人的光芒。
林宥嘉的歌聲中蘊藏著你的回憶。
林宥嘉的音樂總是刺痛你的心臟，但又同時撫摸你的掌心。

你看著霓虹燈的光圈，突然流淚。
你發現其實你並沒有忘記過去那個無悔、無恨地愛一個人的你。

天真沒有消失。天真只是從此有邪。



03 壞與更壞 (Worse comes to worst)

我們活在一個“只選擇好”的時代。

我們滑著iPad螢幕，選擇要看台劇、韓劇、港劇、日劇、大陸劇、泰劇或美劇。看完好看的，就看更好看的。我們抗拒無聊。我們謝絕沉悶。

我們選擇好的對象去談戀愛。他比他鼻子高、他比他有錢、她比她有氣質、她比她性感。一個比一個好。好還要更好。我們忍耐不了別人的一點瑕疵。也看不起自己的一點缺陷。

我們選擇好天氣出門。我們選擇好朋友交往。我們選擇好餐廳喝好香檳。我們選擇好雨傘去擋雨。我們選擇好的地段居住。我們好得理所當然。我們好得理直氣壯。好在我們太習慣好了，所以對於任何可能降臨的壞，我們的神經變得很大條。不祥的預感很容易就蒙混過去了。也好。

於是你一踫到暴風雨就亂了陣腳。
你踩到狗的大便就腿軟。
你手機一故障，末日就來了。
你一迷路就對所有路牌產生懷疑，進而懷疑起自己的感官。
你不小心跌落谷底便不知道怎麽張望天虹。

這個時候的你，任何一句例如“捱下去”、“別放棄”的金玉良言都一一失效了。
只因爲你太習慣幸福了。你忘了不幸福是長怎樣。
你失去面對壞的技能。
在這個壞時代，生命中不能承受的其實是壞，不是輕。

壞與更壞今日營業中。
烈日當空的一個下午，你滿頭大汗，身上的T恤鋪滿了整個城市的灰塵。
你灰頭土臉地進來，嘆了好多口氣，覺得人生糟透了。
沒關係，來喝一口湯。
這是林宥嘉親手炮製的非典型港式心靈雞湯。
A餐是壞。B餐是更壞。
先買單、後上菜。

自選輕傷更聰敏。
研習於失敗然後維持歡快。

你以爲你現在的人生很壞了嗎？你知道你明天會更壞嗎？
這樣想……夠好了吧！



04 熱血無賴 (Unshakeable Rascals)

空中好像不斷傳來一個又溫柔又威嚴的聲音在對你說：「1407811號，請進行一個成熟的動作」。
是不是真的得要變成被馴服的大人了？
會不會有一天疲憊到只要能平靜安穩度日就好，其他都無所謂了？
如果被收繳了好奇、質疑、執著，不再問為什麼，用最容易的方式活著…..
從憧憬不平凡變成嚮往平凡。在夢想的面前，開始習慣面對失敗。再失敗。然後嘆息。放棄。
加入自己曾經看不順眼的隊伍，轉身指責曾經的自己說，這樣不行，不可以這樣耍無賴。

這樣真的好嗎？
這樣活著，有意思嗎？好意思嗎？

熱血今日營業中。
還沒推開林宥嘉[今日營業中]的大門之前，先在門口的自動販賣機，投下硬幣，喝一口[熱血無賴]能量飲。
讓林宥嘉與他的四個熱血隊員用“熱血槍”辨認出你的無賴基因。
讓搖滾節奏喚醒你心中沉睡已久的怪獸。
讓“WO OH OH”成為你每天的主旋律。

體感溫度41度C的夏天，不熱血一下嗎？



05 我已經敢想你 (Courage to Remember You)

好像每個人都曾經有過至少一兩次被回憶勒索的慘痛經驗。

把自己鎖在封閉的房間，把窗簾拉上，把頭埋進避世的被窩。或反過來到處周遊列國吃喝玩樂，在陌生的人群中試圖讓自己顯得比較不寂寞。在朋友的聚會上聽見那個人的消息只好假裝像談論別人的八卦一樣大肆地好奇他的近況，然後把紅酒乾杯後再強顏歡笑地說：“其實我早已忘記我們是怎麽分手的啦！”或者，瘋狂地結識新對象。用愛情醫療愛情，用付出填補空缺。不然就不停地為事業奔波，早出晚歸，忙到沒有空檔想起那個人。你用盡任何方式避免自己變成前度的人質。

可惜啊，回憶如果故意要跟你對著幹的話，別傻了，你根本不可能倖免的。

你隨便聼一首歌都像聽見那個人在你耳邊的鼻息。你只不過路過電影院外的公園，卻在黃昏的石階上看到那個人留下的腳印。你喝一口無糖綠茶就想起他愛喝有糖的紅茶。你飛到夏威夷去游泳卻想起你們一起躺著曬太陽的墾丁沙灘。最恐怖的是當你讓自己累得像一條狗，躺在床上強迫自己睡覺的時候，他的影子就像咒怨出現在你眼前的白墻。如魅幻影。你額頭冒出冷汗才驚覺你始終沒有忘記他。

你只能繼續跟回憶作戰直到你勇敢舉白旗投降的那一天。

回憶今日營業中。
你在某次旅途中隨機走進下北澤的 GARAGE。
眼前不斷浮現你看不懂的日文，但是你卻從氣勢淩人的漢字中找到了熟悉的感覺。那種熟悉的感覺讓你覺得安心。你點了一杯林店長推薦的波本威士忌。
你沒有力氣抵抗了，所以讓自己沉醉在酒精、音樂和回憶中。
你猜你走出這扇門後會不會也看到他從巷口的居酒屋走出來，然後不可思議地對你傻笑：“你怎麽會在這裡？”

原來他還在你心中。當與他有關的回憶漸漸已經變成你血液中的細胞。你要怎麽忘記他？你只能認輸啊。你只能繼續記得他啊。

所謂愛後餘生就是這麽一回事。
我們都要勇敢學會不痛不癢地回憶我們愛過的人。
就讓想念輕如鴻毛。
但願以後可以用最輕描淡寫的方式想起他。



06 一點點 (Tiny Part of You)

你敢不敢承認，我們窮極一生都在追逐得不到的東西。對吧？

一張早已解散的樂團的專輯海報。一場北極光。一段不可能再重來的畢業旅行。一間座落在好萊塢的億萬豪華別墅。一件懷念但消失在時光洪流中的兒時玩具。一片流星群。一個遙不可及的偶像。

包括一個吻－你早已經知道這輩子永遠無法擁有的，就算只有一點點的那個吻。

對於垂手可得的東西，我們通常不屑，我們容易生膩。萬一夢想一不小心就要成真了，我們反而膽怯。因爲我們知道不開的玫瑰不會枯萎。我們非常明白前奏一下就等於預見最後一顆音符。一旦開始就會結束啊。所以很多時候我們寧願不開始。我們把夢想寄托給未知。好讓我們的好奇心跟蹤著未知的腳步，繼續我們的幻想之旅。我們沉溺在幻想中的一切得到與失去。

於是我們從她手中的圓鏡裡看到她迷戀的那一張臉。也看到我們自己的輪廓。我們也曾經為了追隨一個遙不可及的人讓自己淪爲一個賊。我們雖然變成賊，但是卻不心虛。我們一邊感受挫敗，一邊品嘗驕傲。我們在暗戀的微光中成爲偉大的失敗者。偷他的一點點笑容。偷他的一點點哀傷。偷他的一點點體溫。偷他的一點點世界。

一點點就足夠。只能一點點。不能超過安全界限。因爲“一旦開始就會結束啊”。你吸收過太多“因開始而結束”的教訓了。所以面對所愛的人，你小心翼翼地珍惜著你和他之間的距離。

我們一直誤會青春是文藝純愛電影。
其實青春是殘酷且銳利的獵奇 B 級片。

青春今日營業中。
晚霞很刺眼。有光在你的脖子上跳躍。你在午睡中驚醒。
你跟丟的那個人，一點點地在林宥嘉的迷幻圓鏡中浮現了。
曾經讓你目眩的山巔、湖泊、雲層、他的臉……都在蒙太奇中復活了。
幸福是具體而微。

你依然繼續追逐得不到的東西。例如逝去的青春。亦步亦趨。無可自拔。



07 飛 (Flight)

工作一年了，相安無事，他更驚訝，自己從來沒跟人吵過這問題。

「請加油，當個有用的人」，從小到大許多長輩聲音重疊在腦海，像合唱團。下班回家後找到白天職棒比賽重播，看完身體很累，但很想打球。凌晨一點半，看著櫃子裡的手套跟它說，等我。

它等了很久。他知道。

這樣的夜晚他很熟悉，但不曾習慣。有時這種落寞會在白天流竄出來，混進人群、車潮裡，好像隱身在喧囂就能不起眼，但無論白天夜晚，它襲來的樣子總巨大且不受控。一開始像海嘯，後來慢慢像床無法掀開的被子，把自己吞進去、消化掉。

消化完他又能回到修車廠繼續修車。

其實只要不愛就不會痛苦，他懂。這事跟感情一樣，巴著不放手，都是自己受傷。那為什麼那麼笨？幹嘛不放棄，把自己放了？上次分手時他就這麼想，嘣！球跟手套一起被砸進垃圾桶。後來為了打開垃圾袋的死結，指甲很痛，他甩手，但沒有表情。那晚他在床前把球跟手套仔細擦乾淨，確認再三，放回櫃子裡。看著，想飛。

他沒問車廠老闆，還有路上郵差、小吃攤、清潔工、廣告舉牌員，這些人是不是跟自己一樣，也仍尋找什麼。固執像路燈般明亮、熾熱，但引來黑色小蟲圍繞、碰撞，像死亡之舞。如果路燈不只一座，而有一整路，那是種溫暖？還是難堪？

我變有用了嗎？他想問爸媽還有老師們。我在飛嗎？有時甚至懷疑，是不是因為自己把飛想得太美，才有這種不堪。

為什麼不放棄的問題，第二年、第三年，他都沒有想通。掙扎像口吃、像引擎聲、像走掉又回來的捷運，在日子裡來回反覆。有天他突然懂，自己其實不是笨。記得不是為了保持痛苦，而是不想背叛存在過的自己。壞掉的紙飛機可以收藏，折掉的翅膀可以親吻。

如果連自己都忘記那個夢，那就真的不曾存在了。

他可以記得，聽著這首歌他就知道。跟夢想相處，是可以練習的。

夢想今日營業中。
他夢寐以求的那個MVP黃金棒球手套，和其他各種被人們渴望的人生獎賞，正在展示櫃裡閃閃發光。這是林店長的夢想博物館。展示著我們的執著與落寞，熱血與哀傷。但那些閃耀著的獎賞，距離我們也許是整整一輩子那麼遙遠，那麼絕望。
我們都要到墜落好幾次後才不得不承認，想飛不一定就有翅膀，有了翅膀也不一定就能順利翱翔。我們也都在爬起來好幾次之後學會，隨心自在地遨遊飛翔不一定就是目的。一顆想飛的心，不斷向遠方眺望，跌倒之後仍然繼續朝夢想出發，也許我們是因為這些，活得才有些意義。



08 我夢見你夢見我 (A Dream Where You Dreamt of Me)

你是一顆種子
輕輕地落在我的生命
從此我的心擁有一座森林

你存在我近1/3的人生，
從我開始以"自己"活在世界上，
最重要的人生階段開始。

相依為命的每一天，
除非你又惡作劇或是吃壞肚子了，
否則沒有一天不來門口迎接我。
再新再漂亮的玩具你都不要，
只是咬著唯一的刺蝟娃娃，
要我陪你玩我丟你撿的遊戲。

我不會忘記，
你用眼裡純潔無瑕滿滿的愛告訴我，
我是你的唯一。
請你也要知道，
你才是我的生命裡，
什麼都不能取代的，
我將會用我接下來的人生不停地思念你。

在最好的天氣向你告別，
請不要牽掛，
去曬太陽吧！

如果真的有天堂，
如果那裡有草原，
去奔跑吧！

如果能夠投胎轉世，
我會為你做很多好吃的，
來當我的孩子吧！

如果死亡就是死亡，
什麼都沒有也沒關係。
我們已經給了彼此最好的愛，
你永遠都住在我心裡。

哈吉，我愛你。
就如同我每天跟你說的一樣愛你；
就如同我每天把你抱得緊緊，
緊到你呼出一口氣那樣愛你。

我們一定會再見的⋯
by KiKi



[今日營業中]專輯全劇終，但是音樂永遠營業中。
我是林宥嘉，渴望和你分享我的音樂，
裡面的熱血、天真、回憶、勇氣、青春、幸福、夢想……都來自我對生活的感悟。
最後這首歌，獻給生命中的愛

10 白晝之月 (Daylight Moon)

我們小時候都曾經著迷過紙上迷宮這種遊戲，在那個“手遊”這名詞還沒出現的年代。

遊戲規則非常簡單。從被規定的唯一入口進去，然後要從被規定的唯一出口出來。中間過程我們幾乎是讓直覺帶領我們的筆觸，沿著方方正正或彎彎曲曲的線條，一路延伸遲疑的筆跡，試圖在各種阻礙中找到出口。越快到達出口我們越沾沾自喜，但萬一太快成功我們卻又覺得無趣。

明明可以不用走進去迷宮，但我們偏偏選擇墜入迷宮之中。當然那時候我們還不曾思考爲什麽我們愛上這個遊戲。只是單純覺得好玩。

後來我們的人生累積了越來越多迷路的經驗。在百貨公司的美食街廣場。在南投的忘憂森林。在新宿縱橫交錯的地下街。在體育館的停車場。在萬人的鳥巢。在填寫第一志願的表格上。在舊情人豪華氣派的婚禮晚宴上。在五百封與外商公司交涉的 e-mail 中。在與女朋友吵架後的回家路上。在思念的迴路中。我們有時沮喪。我們有時興奮。我們有時焦頭爛額。我們有時想放棄自己。

可是我們終於還是走出來了。不是嗎？

就像小時候玩的紙上迷宮一樣，我們走過曲折，遇上蜿蜒，然後柳暗花明般地找到出口。又馬上再墜入另一個入口。我們風塵僕僕地迷路。我們披星戴月地奔波。只因爲我們相信會有出口。在命運設下的巨大麥田圈中蹣跚走路，在一層又一層的迷霧森林之外，有一個出口在等我們。

信念今日營業中。
在迷宮之中神遊，我們來到了林店長經營的中途驛站。
皎潔的月亮提醒我們就算身處的地方再荒蕪，遠方依然有康莊大道。

與其提心吊膽地摸黑趕路，爲何不興高采烈地享受迷路的過程呢？
反正…我們已經是大人了。只要我們的手機跟我們的心臟内置了導航系統，我們還害怕什麽？

在漫長的迷途之中，請珍惜你僅剩的那麽一點點冒險的膽量。
我們的心閃耀如同白晝之月。



11 寵兒 (The Loved Ones)

其實我們幾乎都是幸福的。只要我們願意去承認。

包括月之海。那一年你與他站在中山足球場為台上的成員瘋狂尖叫。在那個你以爲你勤練吉他就可以變成搖滾巨星的純真年代，任何事情都是幸福的。就算背包很破爛，就算膝蓋的痂還隱隱作痛，你都覺得你怎麽會過得如此爽。

包括碰了雪的指尖。你們曾經爲了要觀賞北極光所以飛去冰島。但夢想往往不能如願。你病倒在下榻的雷克雅維克的青年旅舍，整整三天都有氣無力。你記得他陪你一起脫掉手套，讓雪停在冰凍的手指上。雪的觸感讓你終生難忘。你的咳嗽化成霧。你們當時是幸福的。

但是偏偏你有一段時間過得很不幸福。你很想知道你不幸福的原因是什麽。於是你上網去搜尋。但很遺憾，維基上只有“幸福”，沒有“不幸福”。你想起林宥嘉曾經唱過“每個人都缺乏什麽，我們才會瞬間就不快樂”。你認定是因爲你的心中多了一些空白。是這些空白讓你不幸福。

好吧。你以爲你什麽都沒有，但是你錯了，其實你什麽都有。

你眼前到處都找得到幸福的鐵證。例如信天翁。還有丁香。還有被日出劃破的薄霧。你擁有世界上所有屬於你和不屬於你的東西。

來，請摸摸自己的胸口。請看看眼前的他的側臉。請聼聽海浪的聲音。請呼吸一下有烤魷魚味道的夜市空氣。你看吧。難過時可哭、孤單時可發文、高興時可跳舞、疲倦時可睡。你敢說你不幸福嗎？

幸福今日營業中。
這是林店長的誠實商店。當音樂像風慢慢把你包圍，你願意聼聼自己的心跳嗎？你我何其幸運，像這一首歌。

謝謝缺失帶來填補。
不要嫉妒，保持羡慕。
有什麽或沒有什麽都不礙我們當天使的寵兒。

幸福不靠獲得，幸福來自覺得。



12 勿忘你 (Roots)

你上個月搬家的時候，找出了塵封已久的小學畢業紀念冊。你看著許多名字留下的有趣的勵志小語。「忘記 A，忘記 B，不要忘記 me」、「海内存知己 天涯若比鄰」、「莫忘影中人」……等等，以及最簡潔的那句-「勿忘我」。當晚你上網搜尋了同學的名字然後傳訊息給他們。就在聖誕節的隔一天，你們碰面了。

張偉明。他當時坐你後面。他成績永遠是班上最後一名。你們曾經一起去後山抓獨角仙。你記得他曾經說過他長大想要當飛機師。你當時心中在嘲笑他。張偉明摸了一下啤酒肚說他現在在桃園機場工作。但卻不是開飛機。他變成機場内的港式餐廳的廚師。他每天在廚房大汗淋漓地炒河粉，常常看到飛機從窗外降落。

關淑靜。她當時是班上話最多的校花之一。長得很正，笑起來是彎彎眼。關淑靜抽了一根煙說她已經生了三個小孩。她不停抱怨當全職主婦有多無聊。夢想是小孩長大之後她跟老公要到澳洲養老。前提是她六十五歲的時候還沒跟現在這個老公離婚。你問她小時候的志願是要做什麽。她說：「啊！好像是要當模特兒耶！」

吳志豪。你對他小時候幾乎完全沒有印象。但是當你跟他敬酒的時候，他脫口而出的「不是我自豪！」這句口頭禪讓你想起你們曾經一起打籃球。他長得很高。周老師還因此說他以後一定會成爲籃球健將。吳志豪在聚會時不斷接各種各樣的電話。他說他很久沒有打籃球了。他現在是記者。有一個交往很穩定的男朋友。

王以哲。他本來說要來但是臨時有事沒來了。關淑靜跟我們爆料說他曾經追過她。但是她當時是外貌協會，根本看不上他。結果臉書上的王以哲現在變成一個大帥哥。她笑著說她有點看走眼。除此之外，關於王以哲的現在，你們四個人一無所知。只知道他常常飛海外。臉書上常常 po 哥本哈根或柏林的街景。

初心今日營業中。從午夜十二點開始營業到清晨七點的深夜食堂。你點了牆上招牌最主打的「豬肉味噌湯」。你聽説老闆的名言是「菜單只有這樣，此外也可隨意點菜。做得出來就做，是我的營業方針。你問有沒有客人？其實還不少呢！」你們在吃喝聊天的魔法時光中漸漸忘記自己現在的角色。

微醺中你們回到母校的教室。看著窗外的樹蔭。想著「我的志願」這個題目的作文要怎麽寫。你們會變成你們想要變成的大人嗎？未來很漫長。現實很累人。生活很逼人。你偶爾想罵髒話，但是牙咬一咬，你們終究變成普通的大人了。偶爾追劇。偶爾捐錢給路上的乞丐。偶爾看新聞。沒有比別人好，也沒有比別人壞。

好啦。沒關係啊。沒差吧。
那個少年一直活在你的心中。
他永遠善良而純真。

他在對你說：「勿忘你、勿忘你。」



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔曲目〕：

CD
01 讓世界毀滅 (Let it Die)
02 天真有邪 (Spoiled Innocence)
03 壞與更壞 (Worse comes to worst)
04 熱血無賴 (Unshakeable Rascals)
05 我已經敢想你 (Courage to Remember You)
06 一點點 (Tiny Part of You)
07 飛 (Flight)
08 我夢見你夢見我 (A Dream Where You Dreamt of Me)
09 Still Open After 10 p.m.
10 白晝之月 (Daylight Moon)
11 寵兒 (The Loved Ones)
12 勿忘你 (Roots)
13 Off, Do Not Disturb.

蘇格蘭電音 DJ Calvin Harris 於 4/29 推出 2016 年最新單曲「This Is What You Came For」，是與當時女友 Taylor Swift 的共同創作，曾經光芒四射的愛情熱戀，如今稍縱即逝像是一道閃電。邀請當紅流行女歌手 Rihanna 獻聲，這是兩人繼「We Found Love」和「Where Have You Been」後第三度合作，House 曲風週末放鬆推薦！

Directed by Emil Nava

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

Written by Calvin Harris & Taylor Swift

[Verse 1: ]

Baby, this is what you came for

Lightning strikes every time she moves

And everybody's watching her

But she's looking at you, oh, oh

You, oh, oh, you, oh, oh

You, oh, oh, you, oh, oh

You, oh, oh, oh, oh

[Chorus: ]

Baby, this is what you came for

Lightning strikes every time she moves

And everybody's watching her

But she's looking at you, oh, oh

You, oh, oh, you, oh, oh

You, oh, oh, you, oh, oh

You, oh, oh, oh, oh

[Post-Chorus: ]

You, oh, oh, you, oh, oh

You, oh, oh, you, oh, oh

You, oh, oh, you, oh, oh

Oh, oh

[Verse 2: ]

We go fast with the game we play

Who knows why it's gotta be this way?

We say nothing more than we need

I say "your place" when we leave

[Chorus]

[Post-Chorus]

[Bridge: Rihanna]

Baby, this is what you came for

Lightning strikes every time she moves

Yeah

[Chorus]

[Post-Chorus]

另外送上 R3hab & Henry Fong 混音版本，嗨翻！

Are we ready? Hold it steady!

經過近三年沈澱，團員回歸各自生活，充電後帶著滿滿啟發製作音樂，北愛爾蘭獨立搖滾樂團 Two Door Cinema Club 將於今年 10/14 推出第三張專輯《Gameshow》，其創作主要受 Prince、Davie Bowie、Miguel 和 Kanye West 影響，主唱 Alex Trimble 透過作品表達他的世界觀，對這個世代的不適應與個人想法。首支主打「Are We Ready? (Wreck)」搶先聽，不同以往風格，但仍有著復古電氣節拍與清脆吉他音色，青春活力騷動。是福還是禍，歌詞諷刺性地描述消費主義以及社群媒體對當今社會的影響。我們準備好了嗎？

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

Written by Alex Trimble, Kevin Baird and Sam Halliday

[Verse 1: ]

Beyond a sacred cow

Stand up, take a bow

You're wonderful

You should be comfortable, don't think at all

Just don't think at all, think at all

Now, now you're digging around

What will you write about?

How did you find that out?

You get paid, don't need any respect

Sense is fading, she's no lady

[Chorus: ]

Oh, we've made a mistake

We've lost our minds

We've lost our memory

Oh, what's it gonna take?

There's always something else

Waiting on the shelf

[Verse 2: ]

You could be president

You never paid the rent but I don't mind

You got no reason to learn what came for

It can't be good enough (Good enough)

[Pre-Chorus: ]

Now, now you're throwing the stone

You never simplify

Somebody stretch your eye

What will you say

With that mind of your own?

Are we ready?

Hold it steady

[Chorus: ]

Oh, we've made a mistake

We've lost our minds

We've lost our memory

Oh, what's it gonna take?

There's always something else

So occupy yourself

[Bridge: ]

I saw the world today

It comes in green and gray

Refrigerator humming

Chewing gum and instant karma

The wars are whoring

All the stores are bored with all your money

We follow what's to come

That's what they sold to me

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus / Chorus]

新專輯同名曲「Gameshow」現場演出 :)