Arashi 嵐 - Happiness

日劇《貧窮貴公子》主題曲 
 
歌詞︰

<日文&羅馬拼音>



詞/Wonderland　曲/岡田実音



Yeah yeah yeah～

Yeah yeah yeah～

Yeah yeah yeah yeah yeah～



向かい風の中で 嘆いてるよりも

Mu ka i ka ze no na ka de na ge i te ru yo ri mo



上手く行く事を想像すれば いつの日か変わる時がくる

U ma ku i ku ko to wo so u zo u su re ba i tsu no hi ka ga wa ru to ki ga ku ru



夢中で生きてたら 何気ないことで

Mu chu u de i ki te ta ra na ni ge na i ko to de



愛が傷ついて ためらいながら 何度も立ち上がるよ

A i ga ki zu tsu i te ta me ra i na ga ra na n do mo ta chi a ka ru yo



思い出の後先を 考えたら 寂しすぎるね

O mo i de no a to sa ki wo ka n ga e ta ra sa bi shi su gi ru ne



騒がしい未来が向こうで きっと待ってるから

Sa wa ga shi i ma ra i ga mu ka u de ki tto ma tte ru ka ra





走り出せ 走り出せ 明日を迎えに行こう

Ha shi ri da se Ha shi ri da se a su wo mu ka e ni i ko u



君だけの音を聞かせてよ 全部感じてるよ

Ki mi da ke no o to wo ki ka se te yo ze n bu ka n ji te ru yo



止めないで 止めないで 今を動かす気持ち

To me na i de to me na i de i ma wo u go ka su ki mo chi



どんなに小さなつぼみでも 一つだけのHappiness

Do n na ni chi sa i na tsu bo mi de mo hi to tsu da ke no Happiness





涙の気持ちさえ 言葉に出来ない

Na mi da no ki mo chi sa e ko to ba ni de ki na i



幸せの虹は 何色なんて 気にしなくていいから

Shi a wa se no ni ji ha na n sho ku na n te ki ni shi na ku te i i ka ra



答えを見つけようと 思い出また積み重ねてる

Ko to e wo mi tsu ke yo u to o mo i de ma ta tsu mi ka sa ne te ru



ここから新しい場所へ 何も恐れないで

Ko ko ka ra a ta ra shi i ba sho he na ni mo o so re na i de





遠くまで 遠くまで どこまでも続く道

To o ku ma de to o ku ma de do ko ma de mo tsu du ku mi chi



君だけの声を聞かせてよ ずっとそばにいるよ

Ki mi da ke no ko e wo ki ka se te yo su tto so ba ni i ru yo



止めないで 止めないで ずっと信じる気持ち

To me na i de to me na i de zu tto shi n ji ru ki mo chi



今は名もないつぼみだけど 一つだけのHappiness

I ma ha na mo na i tsu bo mi da ke do hi to tsu da ke no Happiness





走り出せ 走り出せ 明日を迎えに行こう

Ha shi ri da se Ha shi ri da se a su wo mu ka e ni i ko u



君だけの音を聞かせてよ 全部感じてるよ

Ki mi da ke no o to wo ki ka se te yo ze n bu ka n ji te ru yo



止めないで 止めないで 今を動かす気持ち

To me na i de to me na i de i ma wo u go ka su ki mo chi



どんなに小さなつぼみでも 一つだけのHappiness

Do n na ni chi sa i na tsu bo mi de mo hi to tsu da ke no Happiness



Yeah yeah yeah～

Yeah yeah yeah～

Yeah yeah yeah yeah yeah～


<中文>



Yeah yeah yeah～

Yeah yeah yeah～

Yeah yeah yeah yeah yeah～



與其在迎面而來的風中　只知一味嘆息

何不想像一切順利　總有一天改變終會降臨



只要活的全心全意　不經意的小事情

或許會刺傷愛情令我們猶豫 但我們會一再重新站起

若是思考回憶的先後順序　未免太孤寂

熱鬧喧囂的未來　必定就在那頭等著我們



＊向前跑　向前跑　前去迎接明天的來臨

　讓我聽見只屬於妳的聲音　感受全部的妳

　不要停　不要停　不要停下推動此刻的心情

　無論是多小的花蕾　都是獨一無二的Happiness



連淚水的情緒　都無法用言語表明

幸福的彩虹究竟有幾色　又何必去在意



為了找出答案　又在堆積回憶

從這裡奔向嶄新的地方　毋需恐懼



遠遠的　遠遠的　這條道路綿延無盡

讓我聽見只屬於妳的聲音　永遠陪伴著妳

不要停　不要停　不要停下願意相信的心情

雖然現在是無名的花蕾　卻是獨一無二的Happiness



Repeat　＊



Yeah yeah yeah～

Yeah yeah yeah～

Yeah yeah yeah yeah yeah～