朴惠京 - Yesterday

這首是LG Shine的手機廣告曲

是前陣子很紅的一首歌

旋律很輕快好聽
之後有被蔡淳佳翻唱


《Yesterday》的歌詞︰



그때는 어린 마음에 엄마 많이 미워했죠

Yesterday keu ddae neun eo rin ma eum me eom ma man ni mi weo hae jyo

當時年少的心裡 非常討厭過媽媽



사춘기 철없던 방황 때문에 눈물 참 많이 흘렸어

Sa chun gi cheol eop deon bang hwang ddae mun ne nun mul cham man ni heul ryeo seo

因為青春期無知的徬徨流過不少眼淚



모두 끝날 것 같던 그 시절 어린날로 추억을 타고

Mo du ggeut nal geot gat deon keu si jeol eo rin nal ro chu eok geul ta go

乘著感覺所有的事情都會完蛋似的兒時記憶



내노래에 하얀 마차를 달아 그곳에 가면

Nae no rae e ha yan ma cha reul dal ra keu geot se ga myeon

只要為我的歌裝上白色馬車 去到那裡



lovely everything 소중했던 모든게 있죠

lovely everything so jong hae deon mo deun ge it jyo

lovely everything有著我所有曾經珍愛的東西



내 어릴적 동네 우리 친구들과

nae eo ril jeok ggum nae u ri chin gu deul gwa

小時候住的社區 還有我的朋友們



lovely everything 따뜻했던 기억을 담아

lovely everything dda ddeut tae deon ki eok geul dam ma

lovely everything盛裝起溫暖的回憶



난 노래하죠 내일이 아름답게.

Nan no rae ha jyo mae il ri a reum dap ge

我唱起歌兒 讓明天更美好



yesterday다줘도 아깝지 않던 착하기만 하던 사람

Yesterday da jweo do a ggap ji an deon chak ka gi man ha deon sa ram

yesterday 即使付出全部也不可惜的 善良的那個人



너와의 비밀로 가득 채우던 밤새워 쓰던 일기

Neo wa e bi mil ro ka deuk chae u deon bam sae weo sseu deon il gi

用我們倆的秘密 填得滿滿的 那個寫了整夜的日記



오늘처럼 밤이 깊어 혼자있기 싫을 땐 너를 부를께

O neul cheo reom bam mi ye bbeo hon ja it gi sil reul ddaen neo reul bu reul gge

當我像今天 夜深時分不想一個人的時候 我會呼喚你



내노래에 파란 날개를 달아 그곳에 가면

Nae no rae e pa ran nal gae reul ta da keu geot se ga myeon

只要為我的歌裝上藍色的翅膀 去到那個地方



lovely everything 소중했던 모든게 있죠

lovely everything so jong hae deon mo deun ge iy jyo

lovely everything 有著所有我曾珍愛的東西



내 어릴적 꿈 속 우리 약속들과

nae eo ril jeok ggum sok u ri yak sok deul gwa

兒時在夢中 我們許下的約定



lovely everything 잊지 못할 기억을 담아

lovely everything it ji mot tal ki eok geul dam ma

lovely everything 盛裝起忘不了回憶



난 노래하죠 추억이 아름답게

nan no rae ha jyo chu eok gi a reum dap ge

我唱起歌兒…..讓回憶變得美麗



예전엔 엄청 귀했던 노란 바나나

ye jeon nen eom cheong gwi hae deon no ran banana

以前超級珍貴的黃色香蕉…



어줍잖게 엄마 몰래 했던 화장

eo jup jan ge eom ma mol rae hae deon hwa jang

毫不不生澀地瞞著媽媽化過的妝….



수련회라 순진한 거짓말하고

su ryeon hoe ra sun jin han geo jit mal ha go

熟練地說著純真的謊話…



친구들과 떠낫던 바닷가

chin gu deul gwa ddeo nat deon ba dat ga

和朋友一起離開的海邊



내노래에 하얀 마차를 달아 그곳에 가면

nae mu dae e ha yan ma cha reul dal ra keu geot se ga myeon

只要為我的歌裝上白色馬車 去到那裡



love everything 소중했던 모든게 있죠

lovely everything so jong hae deon mo du ge it jyo

love everything有著我所有曾經珍愛的東西



내 어릴적 동네 우리 친구들과

nae eo ril jeok ggum sok u ri yak sok deul gwa

小時候住的社區 還有我的朋友們



love everything 따뜻했던 기억을 담아

lovely everything it ji mot tal ki eok geul dam ma

ove everything盛裝起溫暖的回憶



난 노래하죠 내일이 아름답게.

nan no rae ha jyo chu eok gi a reum dap ge

我唱起歌兒 讓明天更美好



lovely everything

It's my love everything



영원히 내 노래와 추억이 아름답게

yeong weon hi nae no rae wa chu eok gi a reum dap ge

我唱起歌兒 讓明天更美好