【歌詞翻譯】Craig David & Sigala - Ain't Giving Up


久違六年,現年 35 歲的英國 R&B 歌手 Craig David 將於今年 9/30 發行第六張專輯《Following My Intuition》,共收錄 14 首全新創作,由金牌製作人 Dave Tozer 操刀,其中包含去年與 Big Narstie 合作的「When the Bassline Drops」,重現 UK Garage 精神;還有為 Deep House 雙人組 Blonde 獻唱的舞曲「Nothing Like This」,展現快嘴饒舌功力;與 DJ Kaytranada 合作的單曲「Got It Good」,提攜後進;Garage 強力主打「One More Time」以及和 DJ Sigala 合作的熱帶浩室單曲「Ain't Giving Up」,夏日流線推薦。豪華版本更加贈 4 首曲目,包含荷蘭電音 DJ Hardwell 的作品「No Holding Back」。喜歡 R&B 的人絕不能錯過,Craig David,歡迎回歸!


◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎



Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

[Verse 1: ]
When you're so in love
當你是如此深陷愛中
Sometimes you gotta take a chance to break through
有時候你需要放手一搏,才能有所突破
And when the world is not enough
當這個世界無法滿足你時
That's what gives you everything or breaks you
它可以給你一切,但同時也可以擊垮你

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
Feeling empty, feel used
感覺很空虛、感覺被利用
It's like we're running off fumes
感覺精疲力盡,快不行了
A little broken, confused
有一點裂痕、有一點疑惑
But one thing I know for sure
但有一件事我很確定(那就是)

[Chorus: ]
Ain't giving up on you, ain't giving up on you
我不會放棄你、不會放棄你
Ain't giving up on you, ain't giving up on you
我不會放棄你、不會放棄你
Ain't giving up on you
絕不會放棄你
Oh, oh, oh, ain't giving up on you
噢、噢、噢,我不會放棄你
Oh, oh, oh, ain't giving up on you
噢、噢、噢,我不會放棄你
Oh, oh, oh, ain't giving up on you
噢、噢、噢,我不會放棄你
Ain't giving up on you
絕不會放棄你
Oh, oh, oh, ain't giving up on you
噢、噢、噢,我不會放棄你

#http://www.musicmaniactw.com/

[Verse 2: ]
When the going gets tough
當一切變得艱難的時候
Just remember it's me and you for life
請記得是你我攜手打拚,共度一生
And when the world is not enough
當這個世界無法滿足你時
Baby, are we worth the fight?
寶貝,難道我們不值得去奮鬥嗎?

[Pre-Chorus]
[Chorus]


專輯《Following My Intuition》曲目:

                  01 Ain't Gving Up
                  02 When The Bassline Drops
                  03 Don't Go
                  04 16
                  05 Couldn't Be Mine
                  06 One More Time
                  07 Chang My Love
                  08 Nothing Like This
                  09 Got It Good
                  10 All We Needed
                  11 Louder Than Words
                  12 What If
                  13 Like A Fan
                  14 Better With You

Deluxe Edition 豪華版曲目:
                  15 No Holding Back
                  16 Here With Me
                  17 Warm It Up
                  18 Sink Or Swim

0 意見: