英劇《Adolescence 混沌少年時》，孩童的眼光

2025 年由 Philip Barantini 執導的英劇《Adolescence 混沌少年時》，講述 13 歲男孩被控殺人的故事，短短四集，一鏡到底的拍攝手法讓人身歷其境，用不同視角一探青少年犯罪案件背後的原因，觸及心理健康、社群媒體、校園霸凌和家庭教育等議題，發人深省。對於青少年的教育，是所有人的責任。

最後一集最後父親對兒子的愛與懊悔，溢於言表，可憐天下父母心。送上其搭配的插曲〈Through the Eyes of a Child〉，選自 2016 年挪威女歌手 AURORA 首張專輯《All My Demons Greeting Me as a Friend》，希望我們都能記得內心那個善良的孩子，以天真無邪的眼光看世界。

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

Written by Aurora Aksnes, Alf Lund Godbolt & Michelle Leonard

[Verse 1: ]

World is covered by our trails

世界被我們的足跡覆蓋

Scars we cover up with paint

滿是被顏料遮掩的傷痕

Watch them preaching sour lies

看著他們宣揚腐敗謊言

I would rather see this world through the eyes of a child

我寧願透過孩童的眼光看這個世界

Through the eyes of a child

透過孩童的眼光

[Verse 2: ]

Darker times will come and go

黑暗的時光來來去去

Times you need to see her smile

有時你需要看到她的微笑

And mothers' hands are warm and mild

母親的雙手溫暖又柔和

I would rather feel this world through the skin of a child

我寧願用孩童的肌膚感受這個世界

Through the skin of a child

用孩童的肌膚

#http://www.musicmaniactw.com

[Verse 3: ]

When a human strokes your skin

當一個人撫摸你的肌膚

That is when you let them in

那就是你讓他們走進心裡的時刻

Let them in before they go

在他們離去前，讓他們進入你的世界

I would rather feel alive with a childlike soul

我寧願懷抱一顆孩子般的靈魂活著

With a childlike soul

擁有孩子般的靈魂

[Outro: ]

Hey oh, oh hey

Oh hey

Ah-ah hey

Oh hey

Hey oh, oh hey

Oh hey

Ah-ah hey

Oh hey

Please don't leave me here

別讓我一個人在這裡

同場推薦：在英國倫敦遇見挪威精靈 AURORA @ Union Chapel