I'm living high!

蒙面電音 DJ Marshmello 棉花糖與 Ookay 合作，於 2/24 推出最新單曲「Chasing Colors」，找來 Miley Cyrus 現年 17 歲的親妹妹、同樣是演員兼歌手的 Noah Cyrus 獻唱，追逐腦中五顏六色的想像，開心自在做美夢，享受活著的感覺。

◎引用請註明出處，以表示對原翻譯者的尊重，感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

Produced by Marshmello & Ookay

[Verse 1: ]

We're dreaming on and on, we're dreaming on and on

我們正在做夢，做著美夢

We got the windows down, we got the windows down

搖下窗戶，創造自我空間

[Pre-Chorus: ]

I'm chasing all of the colors in my head 

追逐腦中五顏六色的想像
I wanna feel alive
享受活著的感覺

I'm living high, high, high

開心自在地活著

I'm living high

開心自在地活著

[Chorus: ]

I'm living high

開心自在地活著

#http://www.musicmaniactw.com/

[Verse 2: ]

We're dreaming on and on, we're dreaming on and on

我們正在做夢，做著美夢

The stars are all around, the stars are all around

繁星匯集，周圍環繞簇擁

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Outro: ]

I got this fire in my heart and I'm feeling alright

心頭有一把火，這感覺還行

I got this feeling in my head that we're doing alright

腦中有股感覺告訴我一切安好

Breaking down the walls, I'm living high

打破城牆，開心自在地活著

Chasing all the colors

追逐所有五顏六色的想像

All you have to do is stay!

　　德籍俄裔電音 DJ Zedd 於 2/23 推出 2017 年最新單曲「Stay」，與加拿大新生代 R&B 女歌手 Alessia Cara 合作，這次以流行風格為主，強力抒情女聲搭配輕快電子舞曲節奏，秒針倒數與鼓擊堆疊，加上科技未來感點綴，歌詞描述女生不願接受分手的事實，天真浪漫希望愛人留下來！MV 則是傳達一個小小的決定足以改變一切，可能會因此有不同的結局。

◎引用請註明出處，以表示對原翻譯者的尊重，感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

Produced by Zedd

[Verse 1: ]

Waiting for the time to pass you by

等待時間跟你擦身而過

Hope the winds of change will change your mind

希望變化的風能使你回心轉意

I could give a thousand reasons why

我可以給出一千個理由

And I know you, and you've got to

我知道你的處境，你必須抉擇

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus 1: ]

Make it on your own, but we don't have to grow up

自己的決定自己負責，但不代表我們就要長大

We can stay forever young

我們可以永保年輕

Living on my sofa, drinking rum and cola

躺在沙發上，喝著萊姆可樂特調

Underneath the rising sun

在冉冉升起的太陽下

I could give a thousand reasons why

我可以給出一千個理由

But you're going, and you know that

但你選擇離開，可你知道嗎

[Chorus: ]

All you have to do is stay a minute

你只需要待一分鐘

Just take your time

不要急慢慢來

The clock is ticking, so stay

時間在一分一秒流逝，留下來吧

All you have to is wait a second

你只需要等待一秒鐘

Your hands on mine

將你的手放在我手上

The clock is ticking, so stay

時間在一分一秒流逝，留下來吧

[Post-Chorus: ]

All you have to do is

你所要做的只是...

All you have to do is stay

你只要留下來就好

#http://www.musicmaniactw.com/

[Verse 2: ]

Won't admit what I already know

不想承認我早就知道

I've never been the best at letting go

放手從來就不是我擅長的

I don't wanna spend the night alone

我不想獨自一人度過夜晚

Guess I need you, and I need to

我想我需要你，真的需要

[Pre-Chorus 2: ]

Make it on my own, but I don't wanna grow up

自己的決定自己負責，但不代表我們就要長大

We can stay forever young

我們可以永保年輕

Living on my sofa, drinking rum and cola

躺在沙發上，喝著萊姆可樂特調

Underneath the rising sun

在冉冉升起的太陽下

I could give a million reasons why

我可以給出一百萬個理由

But you're going, and you know that

但你選擇離開，可你知道嗎

[Chorus]

[Post-Chorus]

#http://www.musicmaniactw.com/

[Bridge: ]

All you have to do is stay

你只要留下來就好

So stay, yeah

留下來吧，是啊！

[Chorus]

All you have to do is stay

你只要留下來就好

Stay

留下來

兩人在去年 HALO Awards 頒獎典禮共同擔任表演嘉賓，因而促成這次合作機會 :)

美國獨立男歌手 Tyler Ward 因為在 YouTube 上發表許多翻唱與原創作品而成名，於 2/23 線上發行最新原創單曲「If It's Not Me」，這是他與好友 Kyle Cook（流行搖滾樂團 Matchbox Twenty 前吉他手兼和聲）所共同創作的歌曲，真誠歌聲在優美鋼琴旋律與和聲下抒發真摯情感，學習如何去放手，祝福曾經的愛人找到幸福，希望自己也可以。

◎引用請註明出處，以表示對原翻譯者的尊重，感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

Written by Tyler Ward & Kyle Cook

[Verse 1: ]

If we only have tonight

如果我們只有今晚

There's something you should know

有件事情你應該要知道

I've been trying to get this right

我總試著把這關係處理得當

But still learning to let go

但仍在學習如何去放手

So I'll put away the alcohol that always covered up

我會戒掉酗酒的壞習慣，儘管一直以來都是如此善後

Everything I'm feeling that was never good enough

感覺一切永遠都不夠好

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]

If it's not me, let it be someone

如果不是我，那就是別人吧

Someone you need that you can rely on

某個你需要且可以依靠的人

I hope they can see exactly what I see

希望他們能夠看到如我所見

So innocent and sweet, the best of everything

如此單純甜蜜，最好的一切

If it's not me

假如不是我

[Verse 2: ]

And if I'm being real

如果我是認真的

All my insecurities are finally catching up with me, yeah

所有不安全感最終都侵襲而來，是啊

And if I'm really being honest 

如果我開誠佈公

I just did what I wanted all the time

自始自終我只是在做我想要的事

I was looking for a heart that was pure enough

我在尋找一個足夠純淨的心

To give me the real stuff

可以給我那個真正的東西

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus]

[Bridge: ]

So lean in closer

請把身子靠近一點

Let me whisper once again

讓我輕聲再說一次

[Chorus]

[Outro: ]

If it's not me

假如不是我

Oh I want something just like this!

來自美國紐約的電音 DJ 雙人組 The Chainsmokers，由 Andrew Taggart 和 Alex Pall 於 2012 年組成，除了創作「#Selfie」和「Kayne」等爆紅單曲，至今發行過兩張 EP《Bouquet》和《Collage》，其中包含「Rose」、「Don't Let Me Down」、「Inside Out」和「Closer」等多首攻佔排行榜金曲。終於，他們將在今年 4/7 發行首張專輯《Memories...Do Not Open》，上個月剛推出首支流行主打「Paris」，緊接著在 2/22 發行專輯第二波最新單曲「Something Just Like This」，驚喜與英國搖滾天團 Coldplay 合作，歡欣鼓舞給人正向能量，不是超級英雄又如何，只要做個可以讓人依靠、讓人幸福的人，那就心滿意足了。兩組合特別在 2017 BRIT Awards 全英音樂獎頒獎典禮現場表演，Coldplay 也將於 4/11 和 4/12 首度來台開唱，趕緊將此首歌加入歌單吧！

Directed by James Zwadlo

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

Written by The Chainsmokers & Coldplay

[Verse 1: ]

I've been reading books of old

我一直在閱讀古老的書籍

The legends and the myths

那些傳奇人物和神話故事

Achilles and his gold

阿基里斯和他的黃金盔甲

Hercules and his gifts

海格力斯和他的天賦異稟

Spiderman's control

蜘蛛人的驚奇控制力

And Batman with his fists

蝙蝠俠與其正義之拳

And clearly I don't see myself upon that list

很顯然我不在名單上

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]

But she said "Where'd you wanna go?

但她說：「你想要去哪裡？

How much you wanna risk?

要冒多少險付出多少代價？

I'm not looking for somebody

我不是在找某一個人，

With some superhuman gifts

有著異於常人的天賦、

Some superhero

有著超級英雄的威能、

Some fairytale bliss

童話故事般的幸福美滿，

Just something I can turn to

我只想要一個可以依靠、

Somebody I can kiss"

一個可以讓我親吻的人。」

[Chorus: ]

I want something just like this

我只要這樣就夠了

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢，我只要這樣就夠了

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢，我只要這樣就夠了

I want something just like this

這樣我就心滿意足

[Verse 2: ]

I've been reading books of old

我一直在閱讀古老的書籍

The legends and the myths

那些傳奇人物和神話故事

The testaments they told

意義深遠的神聖誓約

The moon and its eclipse

月亮和它的陰晴圓缺

And Superman unrolls a suit before he lifts

超人升空前的變身換裝

But I'm not the kind of person that it fits

但我不是適合那樣的人

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]

She said "Where'd you wanna go?

她說：「你想要去哪裡？

How much you wanna risk?

要冒多少險付出多少代價？

I'm not looking for somebody

我不是在找某一個人，

With some superhuman gifts

有著異於常人的天賦

Some superhero

有著超級英雄的威能、

Some fairytale bliss

童話故事般的幸福美滿，

Just something I can turn to

我只想要一個可以依靠、

Somebody I can miss"

一個可以讓我想念的人。」

[Chorus: ]

I want something just like this

我想要這樣的東西

I want something just like this

我只要這樣就夠了

Oh I want something just like this

噢，我只要這樣就夠了

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢，這樣我就心滿意足

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]

Where'd you wanna go?

你想要去哪裡？

How much you wanna risk?

要冒多少險付出多少代價？

I'm not looking for somebody

我不是在找某一個人

With some superhuman gifts

有著異於常人的天賦

Some superhero

有著超級英雄的威能

Some fairytale bliss

童話故事般的幸福美滿

Just something I can turn to

我只想要一個可以依靠

Somebody I can kiss

一個可以讓我親吻的人

I want something just like this

我只想要這樣的東西

[Chorus: ]

Oh I want something just like this

噢，我只要這樣就夠了

Oh I want something just like this

噢，我只要這樣就夠了

Oh I want something just like this

噢，這樣我就心滿意足

2017 BRIT Awards 全英音樂獎頒獎典禮現場表演片段！


東京現場混音版本，收錄於 2017 年最新迷你專輯《Kaleidoscope》

美國復古華麗女歌手 Lana Del Rey 在 2/18 發行 2017 年全新單曲「Love」，將收錄於久違的第五張專輯，名稱及發行日期未定，她表示以前的作品都是為自己所打造，這張則是特別寫給歌迷，會比較流行且少一點虛華，希望大家可以一同朝那個目標邁進。MV 由 Rich Lee 執導，來場星際探索懷舊之旅，Del Rey 希望透過歌曲給歌迷力量，要所有喜愛她音樂的孩子們，不要擔心，享受年輕和愛情的滋味，這樣就已足夠！

◎引用請註明出處，以表示對原翻譯者的尊重，感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞：(by 好青年 中譯)

Written by Lana Del Rey, Benny Blanco, Emile Haynie & Rick Nowels

[Verse 1: ]

Look at you kids with your vintage music

看著你的孩子們聆聽復古音樂

Comin' through satellites while cruisin'

透過衛星遊歷徜徉世界各角落

You're part of the past, but now you're the future

你們是過去的一部分，但現在你們就是未來

Signals crossing can get confusing

這感覺有如信號交叉使人困惑

[Pre-Chorus: ]

It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy

這已足夠讓你瘋狂、神魂顛倒

Sometimes, it's enough just to make you feel crazy

有時候這樣就已足夠讓你著迷

#http://www.musicmaniactw.com

[Chorus: ]

You get ready, you get all dressed up

你準備好了，整裝待發

To go nowhere in particular

沒有特別要去哪裡

Back to work or the coffee shop

回去工作或者咖啡店悠閒度日

Doesn't matter 'cause it's enough

想做什麼都行，因為這已足夠

To be young and in love (Ah, ah)

享受年輕和愛情的滋味（啊，啊！）

To be young and in love (Ah, ah)

享受年輕和愛情的滋味（啊，啊！）

[Verse 2: ]

Look at you kids, you know you're the coolest

看看你，孩子們，你們是最酷的

The world is yours and you can't refuse it

世界是你們的，難以抗拒

Seen so much, you could get the blues

看盡大小事，易陷入憂鬱

But that don't mean that you should abuse it

但不代表你可以濫用情緒

[Pre-Chorus: ]

Though it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy

然而這已足夠讓你瘋狂、神魂顛倒

I know, it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy

我知道這樣就已足夠讓你著迷

[Chorus: ]

But you get ready, you get all dressed up

你準備好了，整裝待發

To go nowhere in particular

沒有特別要去哪裡

Back to work or the coffee shop

回去工作或者咖啡店悠閒度日

It don't matter cause it's enough

想做什麼都行，因為這已足夠

To be young and in love (Ah, ah)

享受年輕和愛情的滋味（啊，啊！）

To be young and in love (Ah, ah)

享受年輕和愛情的滋味（啊，啊！）

[Bridge: 2x]

Hmm (Ah, ah)

嗯（啊，啊！）

Hmm (Ah, ah)

嗯（啊，啊！）

Hmm

嗯

Don't worry, baby

別擔心，寶貝

#http://www.musicmaniactw.com

[Pre-Chorus: ]

And it's enough just to make me go crazy, crazy, crazy

這已足夠讓我神魂顛倒

It's enough just to make me go crazy, crazy, crazy

這樣就已足夠讓我著迷

[Chorus: ]

I get ready, I get all dressed up

我準備好了，整裝待發

To go nowhere in particular

沒有特別要去哪裡

It doesn't matter if I'm not enough

就算不足那又怎樣

For the future or the things to come

為了未來或者即將來臨的事物

'Cause I'm young and in love (Ah, ah)

因為我還年輕而且有愛情的滋潤（啊，啊！）

I'm young and in love (Ah, ah)

我還年輕而且有愛情的滋潤（啊，啊！）

[Outro: 2x]

Hmm (Ah, ah)

嗯（啊，啊！）

Hmm (Ah, ah)

嗯（啊，啊！）

Hmm

嗯

Don't worry, baby
別擔心，寶貝

於 3/29 釋出新專輯預告，專輯名稱確定為《Lust for Life》，發行日期未定，除了收錄首支單曲「Love」之外，目前已知專輯同名曲是與 The Weeknd 的共同創作。期許自己為這個黑暗動盪的瘋狂時代帶來一點正面影響，對生命渴求的欲望，獻給她心愛的歌迷孩子們、音樂和好萊塢。

"So, even though these times can feel a little bit crazy, they're not so very different from what other generations have experienced at one time or another before. Amidst all the uncertainty, and as we transition out of one era into another one, there's no place I'd rather be than smack-dab in the middle of 'Hollyweird' making this record for you. Because you and the music, and this place are my love, my life, and my lust for life."

I don't want nobody else but you, ooh ah ah

美國 R&B 男歌手 Trey Songz 將於今年 3/24 推出第七張專輯《Tremaine》，送上首支主打「Nobody Else But You」，週末抒情推薦！

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

[Intro: ]

I don't want nobody else but you

I don't want nobody else but you, ooh ah ah

Nobody else but you, ooh ah ah

[Verse 1: ]

She like what's up, what's up with me and you (ooh ah)

What we fin'nin, fin'nin to do (ooh ah ah)

Lately I've been giving you some room, (ooh) uh huh

Lately I just don't know what to do, ooh ooh ooh

I don't want nobody else but you (ooh ah ah)

I know you don't want to wait for me, aye

They say you should stay away from me, (no) aye

I know you the only babe for me, great for me

Gratefully you love me too, ooh ah ah

Know a lot of men would do you better

Know that I done put you through whatever

I know that you care for me, I know you'll be there for me

If ever something happen you still down

Real one, I guess I'm just a fool with her

Looking in the mirror like, ain't you scared to lose her?

Why you acting like another man wouldn't choose her?

You know she the only true girl, ooh girl

[Pre-Chorus: ]

I can't even lie yeah you got me fallin' (fall)

Even when I try and the game keep callin' (call)

Why we in the club, why I'm always ballin' (ball)

Tryna' be in love, we don't fall too often

It's hard to (fall), but you got me fallin' (fall)

Even when I try and the hoes keep callin' (call)

Why we in the club, why I'm always ballin' (ball)

Tryna' be in love, we don't fall too often

It's hard to (fall), but still

[Chorus: ]

I don't want nobody else but you

I don't want nobody else but you, ooh ah ah

Nobody else but you, ooh ah ah

I don't want nobody else but you

[Verse 2: ]

They catch us on the low and I know you hate that (true)

They say that I'm yours and you say it ain't that (true)

And every time it goes I just bring the pain back, yeah

Break ups to make ups that-that's just the way it goes (ooh ah ah)

Know a lot of men would do you better (ooh ah)

Know that I done put you through whatever (ooh ah)

I know that you care for me, I know what you spared for me

I know you won't wait on me forever (noooo)

Real one, I guess I'm just a fool with her

Looking in the mirror like, ain't you scared to lose her?

Why you acting like another man wouldn't choose her?

You know she the only true girl, ooh girl

[Pre-Chorus:]

I can't even lie yeah you got me fallin' (fall)

Even when I try and the game keep callin' (calling my name)

Why we in the club, why I'm always ballin' (ball)

Tryna' be in love, we don't fall too often

It's hard to (fall), but you got me fallin' (fall)

Even when I try and the hoes keep callin' (call)

Why we in the club, why I'm always ballin' (ball)

Tryna' be in love, we don't fall too often

It's hard to (fall), but still

[Chorus: ]

I don't want nobody else but you

I don't want nobody else but you, ooh ah ah

Nobody else but you, ooh ah ah

I don't want nobody else but you

[Outro: ]

But you, ooh ah ah, nobody else but you

But you, ooh ah ah, I don't want nobody else but you

But you, ooh ah ah, nobody else but you

Nobody else but you, ooh ah ah, but you, ooh ah, but you

Every time we try to forget who I am

I'll be right there to remind you again

You know me (pow! pow!), you know me

加拿大另類 R&B 男歌手 The Weeknd 於去年 11/25 推出全新第三張專輯《Starboy》，豪華收錄 18 首歌曲，請來 Daft Punk、Lana Del Rey、Future 和 Kendrick Lamar 合作獻唱。2/16 慶祝 27 歲生日，於同一天發佈專輯中單曲「Reminder」MV，邀請 A$AP Rocky、Drake、French Montana 和 Travis Scott 等眾多饒舌歌手友情客串，The Weeknd 用音樂實力要大家記住他！

Directed by Kid Studio

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

Written by The Weeknd, Emmanuel Nickerson, Martin McKinney, Dylan Wiggins, Henry Walter & Jason Quenneville

[Verse 1: ]

Recommend play my song on the radio

You too busy trying to find that blue-eyed soul

I let my black hair grow and my weed smoke

And I swear too much on the regular

We gone let them hits fly, we gone let her go

If it ain't XO then it gotta go

I just won a new award for a kids show

Talking 'bout a face numbing off a bag of blow

I'm like, goddamn, bitch, I am not a Teen Choice

Goddamn, bitch, I am not a bleach boy

Whip game, make a nigga understand though

Got that Hannibal, Silence of the Lambo

Hit the gas so hard make it rotate

All my niggas blew up like a propane

All these R&B niggas be so lame

Got a sweet Asian chick, she go Lo Mein

[Chorus: ]

You know me, you know me, you know me

Every time we try to forget who I am

I'll be right there to remind you again

You know me (pow! pow!), you know me

[Verse 2: ]

Said I'm just tryna swim in something wetter than the ocean

Faded off a double cup, I'm mixing up the potion

All I wanna do is make that money and make dope shit

It just seem like niggas tryna sound like all my old shit

Everybody knows it, all these niggas know me

Platinum off a mixtape, sipping on that codeine

Pour it in my trophies, roll until my nose bleed

I'mma keep on singing while I'm burning up that OG

All my niggas get it they make money all alone

Rock a chain around they neck, making sure I'm getting home

When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show

And I come back to my city, I fuck every girl I know

Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor

Now my shit straight

Eating all day, tryna lose weight

That good sex, we'll sweat it out

Hotel bed springs, we'll wear it out

I ain't gotta tell you 'cause

[Chorus:]

You know me, you know me
You know me, you know me

Every time we try to forget who I am

I'll be right there to remind you again

You know me (pow! pow!), you know me

[Bridge: ]

Why don't you shake some, shake somethin'

For the Don? Don't you break nothin', break nothin'

Baby girl, won't you work some, work somethin'

For the Don? Don't you hurt nothin', hurt nothin'

Big girl, won't you shake some, shake somethin'

For the Don? Don't you break nothin', break nothin'

Baby girl, won't you work some, work somethin'

For the Don? don't you hurt nothin', hurt nothin'

[Outro: ]

'Cause you know me, they know me

You ain't know me, yet you know me