《舞台劇原聲帶》china 瓷淚

    * 舞台劇名稱：china
    * 唱片公司：銀翼文創
    * 音樂類型：電影配樂
    * 發行日期：2013年12月06日
    * 台壓專輯 / CD / 1 片裝

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔舞台劇介紹〕：

千年一刻的東方異境 
繁花如夢的神祕國度 
世間最易碎的兩樣東西 - 瓷器，愛情

相遇需要勇氣
唯有愛上一個人 你才真正明白自己為何而來

改編自陳玉慧同名小說CHINA

[演出簡介]

　　他來自薩克森，進入了18世紀的中國，追尋世間最易碎的兩樣東西 - 瓷器與愛情。活下去或失去靈魂，他走在時間這條最危險的路上了。

因為失敗的不倫之戀，陷入愛情與人生困境的地質學家Wilhem接受了麥森瓷器的委託，前往遙遠的中國成為一名產業密探。但他在china(瓷)的china(昌南/中國)，重新愛上一名撲朔迷離的中國女子，並捲入皇室權力爭鬥的政治風暴裡...

[創意團隊]

導演/編劇 黎煥雄
音樂總監 陳建騏
視覺總監 王俊傑
舞台設計 曾文通
燈光設計 車克謙
服裝設計 賴宣吾
影像設計 張博智

演 出 者：趙文瑄 朱芷瑩 Shai Tamir 王安琪 崔台鎬 高華麗 隆宸翰 張耀仁 趙逸嵐 劉廷芳(依筆劃排序)
音樂演出：蘇珮卿 白克迪 金光亮平

題 字：董陽孜

主辦單位：人力飛行劇團 銀翼文創有限公司
協辦單位：臺南市政府文化局
贊助單位：文化部影視及流行音樂產業局、臺北市文化局、財團法人國家文化藝術基金會

[演出場次]

2013年
11/15-17 台北 國家戲劇院

2014年
03/23 臺中 中山堂
03/29 高雄 至德堂
04/05 臺南 臺南文化中心

票價 500 800 1200 1600 2000 2400 2800
購票請洽兩廳院售票系統www.artsticket.com.tw：按我

附註：作品形式 

　　原著陳玉慧於《CHINA》中自白，她（／他）在東方亦在西方。這樣的文化身份與認同地位成了故事與想像的起點，一個歐洲男子在十八世紀中國的（追尋瓷器與愛情的）旅程。其同時場景觸及宗教、文化、藝術在特定哲學與社會過程的內在樣態，將事物鏈結於一組核心意象：慾望、死亡、愛，把這些繁複的語言轉譯為劇場文體。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔原聲帶說明〕：

獨具音樂思考的風格之作

金曲創作 陳建騏 + 黎煥雄
獨立女聲 魏如昀 + 蘇珮卿
劇場好聲 劉廷芳 + 張耀仁 +高華麗

愛情在遠方，他要出發了，前往那個瓷器的中國，尋找世間最易碎的兩樣東西—
瓷器。愛情

以非音樂線性思考的創作專輯，用時間的跨幅/空間的跨域/愛情的跨越/人性的跨界為創新素材。由音樂才子陳建騏，獨立全程完成音樂的創作，混搭東西方器樂有印度西塔琴/印度鼓/印度笛、豎琴/西洋鼓/長笛，並以弦樂為基底，成功地演繹東西方音樂的美妙交融。

甫入圍2013金曲獎最佳作詞人的黎煥雄，則以擅長的詩格/複語表現於歌詞裡，透過魏如昀清澈的音律，遙喚來自遠古的悠音，美麗如境宛如當下。

這是2013最美的音樂靈魂專輯— china！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔歌曲介紹〕：

愛過的人都會懂，在舊愛裡死、在真愛裡復生的試煉。就像瓷器，唯有經歷煉獄般的絕對熾熱，才能鍛製永恆絕美...

瓷器與愛情，世間最容易破碎的兩樣東西。

導演黎煥雄詩意劇場美學的極致呈現，音樂陳建騏跨界打造異國的神祕想像。光影迷離、時空錯位的舞台蒙太奇，帶你走進
一趟驚心動魄、橫越東西的冒險旅程；一段心碎心醉，血淚交織的愛情傳奇！

《china 瓷淚》舞台劇主題曲; 導演/ 陳冠宇

歌詞：(by 好青年 整理)

詞/ 黎煥雄　曲, 編曲/ 陳建騏

在夢裡　我看見火
在夢裡　我看見煙
在夢裡　我看見風
在夢裡　我看見海

那個地方叫做china
china 昌南
昌南的瓷器　瓷器的china

在夢裡　我看見煙
在夢裡　我看見火
在夢裡　我看見煙
在夢裡　我看見火

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔曲目〕：

CD
01 遠方
02 一個曾經(在愛裡)死過一次的男人 [高華麗、張耀仁、劉廷芳]
03 霧
04 薄如紙片(在這之前) [魏如昀]
05 在夢裡我看見china [魏如昀]
06 大航海
07 棺木
08 火龍
09 花船
10 離開昌南 / 暮之歌 [魏如昀、劉廷芳、高華麗、張耀仁]
11 白貓的夢
12 僅知的路 [劉廷芳、高華麗、張耀仁]
13 入宮
14 覆蓋著白色錫釉的細薄瓷坯 [魏如昀]
15 兩個世界/心靈的牢獄 [蘇珮卿、高華麗、張耀仁]
16 屏風
17 親吻
18 怒風 [魏如昀、蘇珮卿、劉廷芳、高華麗、張耀仁]
19 時間到了
20 任務，未定