Mr.Children - 旅立ちの唄

這是日本電影《戀空》主題曲

不知道台灣會不會上映

Mr.Children 的歌真的好聽

推薦給大家嚕！


歌詞︰



詞/Kazutoshi Sakurai　曲/Kazutoshi Sakurai



怖がらないで。

ko wa ga ra na i de

手当たり次第に灯り点けなくても

te a ta ri si da i ni a ka ri ten ke na ku te mo

いつか　　一人ぼっちの夜は明けていくよ

i tu ka 　hi to ri bp tti no yo ru ha a ke te i ku yo

転んだ日は　　　 はるか遠くに感じていた景色も

ko ron de hi ha　ha ru ka to ku ni kan zi te i ta ke i si ki mo

起き上がってよく見ると　　　　なんか辿り着けそうじゃん

o ki a ga tte yo ku mi ru to　nan ka ta do ri tu ke sou zyan



君の大好きだった歌　　　　　　　 街に流れる

ki mi no da i su ki da tta u ta　ma ti ni na ga re ru

それは偶然が僕にくれた　　　　　　　　　さりげない贈り物

so re ha guu zen ga bo ku ni ku re ta　 sa ri ge na i o ku ri mo no





Ah　旅立ちの唄

ah ta bi ta ti no u ta

さぁ　どこへ行こう?　　 また　どこかで出会えるね　Ah

saa　 do ko he i ko u?　ma ta　do ko ga de de a e ru ne ah

とりあえず「さようなら」　　　

to ri a e zu 「sa yo na ra」

自分が誰か分からなくなるとき君に語りかけるよ

zi bun ga da re ka wa ka ra na ku na ru to ki ki mi ni ka ta ri ka ke ru yo

でも　もし聞こえていたって返事はいらないから…

de mo　mo si ki ko e te i ta tte hen zi ha i ra na i ka ra...





大切なものを失くして　　　　　　　　　　また手に入れて

ta i se tu na mo no wo u si na ku si te　ma ta te ni i ru re

そんな繰り返しのようで　　　　　その度新しくて　

son na ku ri ka e su no yo u de　so no ta bi a ta ra si ku

「もうこれ以上　　　 涙流したり笑いあったりできない」と言ってたって

「mo u ko re i zyou　na mi da si ta ri wa ra i a tta ri de ki na i」to i tte ta tte

やっぱり人恋しくて

ya ppa ri hi to ko i si ku te



今が大好きだって躊躇などしないで言える

i ma ga da i su ki da tte tyu u tyo na do si na i de i e ru

そんな風に日々を刻んでいこう

son na hu u ni hi bi wo ki zan de i ko u

どんな場所にいても

don na ba syo ni i te mo





Ah　はじまりを祝い歌う最後の唄

ah ha zi ma ri wo i wa i u ta sa i go no u ta

僕は今手を振るよ　Ah

bo ku ha i ma te wo hu ru yo ah

悲しみにさようなら

ka na si mi ni sa yo u na ra

疲れ果てて足が止まるとき　　　　　　　　　少しだけ振り返ってよ

tu ka re ha te te a si ga to ma ru to ki　su ko si da ke hu ri ka e tte yo

手の届かない場所で背中を押してるから

te no to do ka na i ba syo de se na ka wo o si te ru ka ra



Ah　旅立ちの唄

ah ta ti ta ti no u ta

さぁ　どこへ行こう?　　　また　どこかで出会えるね　Ah

saa　　do ko he i ko u?　ma ta　do ko ka de de a e ru ne ah

とりあえず「さようなら」

to ri a e zu 「sa yo u na ra」

自分が誰か忘れそうなとき

zi bun ga da re ka wa su re so u na to ki

ぼんやり想い出してよ

bon ya ri o mo i da su te yo

ほら　僕の体中　　　　　　　　　笑顔の君がいるから

ho ra　bo ku no ka ra da zyu u　e ga o no ki mi ga i ru ka ra

背中を押してるから

se na ka wo o si te ru ka ra

でも返事はいらないから

de mo hen zi ha i ra na i ka ra