TANK - 千年淚

《千年淚》歌詞加解釋



作詞：李姚/呂建忠　作曲：呂建忠　演唱：呂建忠



才話別已深秋只一眼就花落　窗台人影獨坐夜沉的更寂寞



(才剛跟你道別，卻已是秋天看到了滿地的落葉；

一個人獨坐在窗戶，在深夜裡看到自己的影子感覺到特別的寂寞.)



一段路分兩頭愛了卻要放手　無事東風走過揚起回憶如昨



（一段路卻是不同愛而要放手，往事就像東風吹過，好像是昨日的事）



搖搖欲墬不只妳的淚還有僅剩的世界　嘲笑的風高唱的離別我卻聽不見

（你所流的淚還有僅剩的時間不知是為誰而不定；

風嘲笑的唱著離別的歌，但我卻不想聽）



＊穿越千年的眼淚只有夢裡看得見　我多想再見妳哪怕一面



（穿越時空的你，只有夢裡太看得到；我好想再見妳，哪怕只有一瞬間）



　前世未了的眷戀在我血液裡分裂　沉睡中纏綿清醒又幻滅



（前世未結束的愛在我心中瓦解；在睡夢中跟你纏綿，清醒後卻是個空）



夢在千絲髮間我在夢裡擱淺　月光盡是從前蒼白了的想念



（夢有如千絲的頭髮，而我在夢裡等待；月光下的明亮讓我想起從前）



妳眺望著天邊我眺望妳的臉　緊記你的容顏來世把你尋找



（妳盼望著天空，而我卻眺望著妳的臉；希望能緊記著妳的容貌，好讓我來世再尋找妳）



搖搖欲墬不只妳的淚還有僅剩的世界　嘲笑的風高唱的離別我卻聽不見



（你所流的淚還有僅剩的時間不知是為誰而不定；風嘲笑的唱著離別的歌，但我卻不想聽）



Repeat ＊



搖搖欲墜不只妳的淚　嘲笑的風高唱著離別　不管還要等待多少年



（你所流的淚不知是為誰而不定；風嘲笑的唱著離別的歌；但不知還有多少的時間可以等待）