【歌詞翻譯】Sam Smith & Normani - Dancing With A Stranger


英倫 R&B 靈魂男歌手 Sam Smith 邀請美國女團 Fifth Harmony 成員 Normani 合作,於 1/11 推出 2019 最新流行單曲「Dancing With A Stranger」擦出漂亮火花,與新歡共舞忘卻舊愛傷痛。

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Directed by Vaughan Arnell


Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Mikkel S. Eriksen, Tor Hermansen, Jimmy Napes, Normani & Sam Smith

[Intro: Sam Smith]
Hmm, hmm

[Verse 1: Sam Smith]
I don't want to be alone tonight (Alone tonight)
今晚我不想獨自一人(獨自一人)
It's pretty clear that I'm not over you (Over you)
很顯然我還忘不了你(忘不了你)
I'm still thinking 'bout the things you do (Things you do)
我還想著你做的事情(你做的事)
So I don't want to be alone tonight, alone tonight, alone tonight
所以今晚我不想獨自一人,今晚獨自一人,今晚獨自一人
Can you light the fire? (Light the fire, light the fire)
你可以點燃愛火嗎?(燃起火光)
I need somebody who can take control (Take control)
我需要一個可以帶頭的人(掌控一切)
I know exactly what I need to do
我清楚知道自己要做什麼
'Cause I don't wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
因為今晚我不想獨自一人,今晚獨自一人,今晚獨自一人

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: Sam Smith]
Look what you made me do, I'm with somebody new
看看你讓我做了什麼,我已經和新歡在一起
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
噢,寶貝,寶貝,我和一個陌生人一起跳舞
Look what you made me do, I'm with somebody new
看看你讓我做了什麼,我已經和新歡在一起
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
噢,寶貝,寶貝,我和一個陌生人一起跳舞
Dancing with a stranger
與陌生人共舞

[Verse 2: Normani]
I wasn't even going out tonight (Out tonight)
今晚我甚至沒有出門(今晚沒有出門)
But, boy, I need to get you off of my mind (Off of my mind)
但是,男孩,我需要把你從我腦中忘記(從我腦中忘記)
I know exactly what I have to do
我清楚知道自己要做什麼
I don't wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
今晚我不想獨自一人,今晚獨自一人,今晚獨自一人

[Chorus: Normani & Sam Smith]
Look what you made me do, I'm with somebody new
看看你讓我做了什麼,我已經和新歡在一起
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
噢,寶貝,寶貝,我和一個陌生人一起跳舞
Look what you made me do, I'm with somebody new
看看你讓我做了什麼,我已經和新歡在一起
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
噢,寶貝,寶貝,我和一個陌生人一起跳舞
Dancing with a stranger, dancing with a stranger
與陌生人共舞,與陌生人共舞
Dancing, yeah, ooh
跳舞,是的,噢

#https://www.musicmaniactw.com/

[Outro: Sam Smith & Normani]
Look what you made me do, I'm with somebody new (Ooh)
看看你讓我做了什麼,我已經和新歡在一起(嗚)
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
噢,寶貝,寶貝,我和一個陌生人一起跳舞
Look what you made me do, I'm with somebody new
看看你讓我做了什麼,我已經和新歡在一起
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
噢,寶貝,寶貝,我和一個陌生人一起跳舞
I'm dancing, I'm dancing (Ooh)
我在跳舞,我在跳舞(嗚)
I'm dancing, I'm dancing (Dancing with a stranger)
我在跳舞,我在跳舞(與陌生人共舞)
I'm dancing, I'm dancing (Dancing with a stranger)
我在跳舞,我在跳舞(與陌生人共舞)
I'm dancing, I'm dancing (Dancing with a stranger)
我在跳舞,我在跳舞(與陌生人共舞)

0 意見: