【歌詞翻譯】Lost Frequencies (ft. James Blunt) - Melody


So let me hear your love, sing!

現年 24 歲的比利時 DJ 兼製作人 Lost Frequencies 與英國歌手 James Blunt 合作 2018 年最新單曲「Melody」,聽聽愛的美好旋律。兩人互相都欣賞彼此的音樂,因此促成了這次的合作機會,James Blunt 將之前沒有收錄在專輯中自己很喜歡的 Demo 創作「Hey, Melody.」交給 Lost Frequencies 製作,完成了這首流暢順耳的夏日舞曲。

Directed by Soulvizion


◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by James Blunt

[Verse: ]
Hey melody
嘿,旋律!
Every night you play me something sweet
每天晚上你都會給我演奏些美好的曲調
And when I'm down, you always change the key
而當我失望的時候,你總是能轉變調性
I need you now, my heart has lost the beat
我現在需要你,我的心臟已失去了節奏
And I'm counting on your love, hey melody
我指望你的愛,嘿,旋律!
We both could use a reason just to smile
我倆能用一個理由來微笑
So let me be your harmony tonight
今晚讓我成為你的和音吧
Every note you hit cuts into me
你的每個音符都切中著我

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
So let me hear your love, sing
所以讓我聽聽你的愛,唱吧!
So let me hear your love, sing
所以讓我聽聽你的愛,唱吧!
Let me hear your love, sing
讓我聽聽你的愛,唱吧!
So let me hear your love, sing
所以讓我聽聽你的愛,唱吧!
Let me hear your love, sing
讓我聽聽你的愛,唱吧!

[Verse]
[Chorus ]

0 意見: