Empire Of The Sun 最新 EP《On Our Way Home》,點亮光芒指引回家的路!


  澳洲電子雙人組 Empire Of The Sun 於去年 10/28 發行第三張專輯《Two Vines》,與前兩張專輯的共同製作夥伴 Peter Mayes 和 Donnie Sloan 再次聯手,連豪華版一共收錄 14 首復古電子歌曲,以流行新浪潮打造太陽帝國的夢幻國度。

  他們於 11/10 推出 2017 年全新 EP《On Our Way Home》,收錄「On Our Way Home」和「Two Leaves」兩首新歌,一快一慢,跟著節奏律動,接著舒緩心靈。這次也額外加收第三張專輯中之作品「Way To Go」的三個不同版本,包含 Gomez & Tritter 以及日本製作人 Cornelius 的混音版本。



◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

[Verse 1: ]
True hearts rely on never getting lost in the night
真心所依靠的是在夜晚永不迷失
There's a million lights that lead us on the way
百萬盞路燈帶領我們前進
The more we follow them we fall in love
越是跟隨,越是墜入愛河
So get us home
帶我們回家吧

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
Say what you mean
說出心意
Do what you will
隨心所欲
Brother you'll reach inside yourself tonight
兄弟啊,今晚你將觸及內心深處

[Chorus: ]
Oh this is where we
噢,這裡是我們...
Oh this is where we
噢,這裡是我們...
Oh this is where we begin
噢,這是我們開始的地方
On the way home
在回家的路上

[Verse 2: ]
True hearts will wipe away the tears right from your eyes
真心會擦去你眼中的淚水
There should be no more without the pain
痛苦是正常的
The former things have passed away beyond
過去的事情都已煙消雲散
So get us home
帶我們回家吧

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus]
[Chorus 2x]

[Hook: ]
On the way home, way home
在回家路上,回家的路上
On the way home, way home
在回家路上,回家的路上
On the way home
在回家路上
On the way home, way home
在回家路上,回家的路上
On the way
正在路上
On the way home, way home
在回家路上,回家的路上

[Chorus 2x]
[Hook]


◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

  以正向態度面對黑暗,勇敢向前重新開始,「Way To Go」邀請 David Bowie 生前合作夥伴 Henry Hey 和 Tim Lefebvre 共同創作,獻給永遠的搖滾變色龍!音樂錄影帶與日本創意總監 Nobumichi Asai 合作,透過數位特效將視覺和聽覺精彩激盪,營造出五顏六色的幻想空間。



Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Tim Lefebvre, Henry Hey, Nick Littlemore & Luke Steele

[Verse 1: ]
Surfing the snow
滑著雪
Are you ready for a revolution to show the way?
你準備好迎接一場引領潮流的革命嗎?
Seven more weeks until the day
還有七個禮拜才到來

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
Because heart breaks come in an bend us the wrong way 
因為心臟跳動以一種錯誤的方式折磨我們
Places memory are changing into all things
地方記憶正產生變化

[Chorus: ]
Doesn't matter what's tripping you out, there's ways to go
無論是什麼東西使你著迷,繼續堅持下去
This is where we get carried away enough to start again
這裡即是我們全心投入,重新開始的地方

[Verse 2: ]
What I see is nothing like before
所見的和以前都不同
Dreaming is the home of the brave 
夢想是勇敢的家園
Future is the healing of pain
未來是痛苦的癒合

[Pre-Chorus]
[Chorus 2x]

#http://www.musicmaniactw.com/

[Bridge: ]
Like a cannonball shot across the floor
就像砲彈射擊穿越地板
We have found a way through the darkest hour
我們已經找到方法度過最黑暗的時刻
Like a cannonball shot across the floor
就像砲彈射擊穿越地板
We have little time for worry
我們沒有時間擔心

[Chorus 3x]



EP《On Our Way Home》曲目:

01 On Our Way Home
02 Way To Go
03 Way To Go (Cornelius Mix)
04 Way To Go (Gomez & Tritter Remix)
05 Two Leaves

0 意見: