【歌詞翻譯】Tyler Ward - If It's Not Me


美國獨立男歌手 Tyler Ward 因為在 YouTube 上發表許多翻唱與原創作品而成名,於 2/23 線上發行最新原創單曲「If It's Not Me」,這是他與好友 Kyle Cook(流行搖滾樂團 Matchbox Twenty 前吉他手兼和聲)所共同創作的歌曲,真誠歌聲在優美鋼琴旋律與和聲下抒發真摯情感,學習如何去放手,祝福曾經的愛人找到幸福,希望自己也可以。

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎



Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Tyler Ward & Kyle Cook

[Verse 1: ]
If we only have tonight
如果我們只有今晚
There's something you should know
有件事情你應該要知道
I've been trying to get this right
我總試著把這關係處理得當
But still learning to let go
但仍在學習如何去放手
So I'll put away the alcohol that always covered up
我會戒掉酗酒的壞習慣,儘管一直以來都是如此善後
Everything I'm feeling that was never good enough
感覺一切永遠都不夠好

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
If it's not me, let it be someone
如果不是我,那就是別人吧
Someone you need that you can rely on
某個你需要且可以依靠的人
I hope they can see exactly what I see
希望他們能夠看到如我所見
So innocent and sweet, the best of everything
如此單純甜蜜,最好的一切
If it's not me
假如不是我

[Verse 2: ]
And if I'm being real
如果我是認真的
All my insecurities are finally catching up with me, yeah
所有不安全感最終都侵襲而來,是啊
And if I'm really being honest 
如果我開誠佈公
I just did what I wanted all the time
自始自終我只是在做我想要的事
I was looking for a heart that was pure enough
我在尋找一個足夠純淨的心
To give me the real stuff
可以給我那個真正的東西

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus]

[Bridge: ]
So lean in closer
請把身子靠近一點
Let me whisper once again
讓我輕聲說一次

[Chorus]

[Outro: ]
If it's not me
假如不是我

0 意見: