【歌詞翻譯】Lenka - Heart To The Party

◎引用請註明出處,以表示對原整理者的尊重,感恩◎



Bring your heart to the party!
帶著你的童心一起來參加派對!

澳洲創作精靈 Lenka 於這個月推出第三張專輯《Shadows 奇幻搖蘭曲》,送上收錄其中舒適漂浮的「Heart To The Party 童心派對」,雖然不玩派對舞韻,卻也能夠令人隨之輕鬆搖擺。

Lyrics & Translation 官方中英歌詞:(by 好青年 整理)

[Verse 1:]
Once I woke up, I could see the dream was real
只要我醒來,我就能發現那美好的夢境都是真的
Once I woke up, I could see the dream was real
只要我醒來,我就能發現那美好的夢境都是真的
The key fit the lock and then all that I could feel
用鑰匙打開秘密的門鎖,我所能感覺到的
Was the moon shining bright on the midnight trees
只有午夜裡照耀著樹木的銀白月光
And I'm sailing along on the deep blue seas
我划著小帆船穿過深邃的藍色海洋

# http://www.musicmaniactw.com

[Chorus:]
So, bring your heart to the party
帶著你的童心一起來參加派對
I wanna dance all night in the darkness, darling
親愛的,我想要整晚都在黑暗中輕柔漫舞
Bring your heart to the party
帶著你的童心一起來參加派對

[Verse 2:]
I wanna dance like I hope tomorrow will never come
我想要彷彿再也沒有明天那樣地瘋狂跳舞
And fall like a star that knows its time is gone
然後像流星一樣義無反顧地墜落
As it toss through the air burning all the way
流星帶著燃燒的光芒劃破天際
And I'm saying I cry for the shine and day
我默念著祈禱文,許願閃亮的一天來臨
Just close your eyes
只要閉上你的雙眼
Here will be alright
一切都會沒事的
Just close your eyes
只要閉上你的雙眼

# http://www.musicmaniactw.com

[Chorus: ]
And bring your heart to the party
帶著你的童心一起來參加派對
I wanna dance all night in the darkness, darling
親愛的,我想要整晚都在黑暗中輕柔漫舞
Bring your heart to the party
帶著你的童心一起來參加派對
I wanna dance all night in the darkness, darling
親愛的,我想要整晚都在黑暗中輕柔漫舞
Bring your heart to the party
帶著你的童心一起來參加派對
I wanna dance all night in the darkness, darling
親愛的,我想要整晚都在黑暗中輕柔漫舞
Darling, darling
親愛的,親愛的
Darling, darling
親愛的,親愛的


-----------------------------
若覺得此篇還不錯,推推或者留言給個鼓勵吧!
這樣才有繼續分享的動力!~^^

0 意見: