【歌詞翻譯】Clark Owen (ft. Lena Katina) - Melody


◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎



  德國 DJ Clark Owen 首支單曲「Melody」,找來俄羅斯女子團體 t.A.T.u 的成員 Lena Katina,用天使般的聲音唱出如夢境般的夜之戀曲,推薦給各位。

數位單曲 (2012. 04. 24)

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

[Verse 1: ]
Follow me into the night
跟隨我進入黑夜
Close your eyes and see
閉上雙眼去感受
Let us fly so far away
讓我們遠走高飛
I'll take you on this dream with me
你我將一同逐夢

# http://www.musicmaniactw.com


[Chorus: ]
This is my melody
這是我的夜之戀曲
And I won't let you go
我不會放手讓你走
I won't let you fall
不會讓你跌倒受傷
There's something that I can feel
我能感覺到彼此的默契
This is my melody
這是我的夜之戀曲
And I won't let you go
我不會放手讓你走
I won't let you fall
不會讓你跌倒受傷
There's something that I can feel
我能感覺到彼此的默契
This is my melody
這是我的夜之戀曲

[Verse 2: ]
I will lead you through the night
我能帶領你穿越黑夜
Come with me, you'll see
跟隨我,一同去感受
In this place so far away
儘管是如此遙不可及
Just let go and dream with me
放手一搏和我去逐夢

[Chorus: ]
This is my melody
這是我的夜之戀曲
And I won't let you go
我不會放手讓你走
I won't let you fall
不會讓你跌倒受傷
There's something that I can feel
我能感覺到彼此的默契
This is my melody
這是我的夜之戀曲

# http://www.musicmaniactw.com

[Chorus: ]
This is my melody
這是我的夜之戀曲
And I won't let you go
我不會放手讓你走
I won't let you fall
不會讓你跌倒受傷
There's something that I can feel
我能感覺到彼此的默契
This is my melody
這是我的夜之戀曲
No, I won't let you go
我絕不放手讓你走
I won't let you fall
不會讓你跌倒受傷
There's something that you should feel
你該感覺到我倆的默契
This is my melody
這是我的夜之戀曲

-------------------------
若覺得此篇還不錯,推推或者留言給個鼓勵吧!
這樣才有繼續分享的動力!~^^

0 意見: