【歌詞翻譯】Viky Red - Love You

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎



Yes, I love you!~♥

羅馬尼亞才子 Viky Red,身兼歌手、製作人與作曲家,送上流行單曲"Love You",好聽推薦。
數位單曲 (2012. 08. 27)

Lyric Video


現場自彈自唱,我喜歡!~:)


Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

[Verse 1: ]
It's cold outside but I have her with me
外頭雖冷,但有她陪著我
She's my sunny day when the sky is silver grey
當天空烏雲密佈,她是我的豔陽天
It's cold outside and I'm falling deeply
外面好冷,心情跌落谷底
But there is one more thing left to say
但還有件事要說
That's never been so true
從未如此地真實

[Chorus: ]
Yes, I love you
是的,我愛妳
And I say it from my heart
打從心底說出
Yes, I love you
是的,我愛妳
And I knew that from the start
從一開始就知道
Yes, I love you
是的,我愛妳
And I mean it, there's no doubt
我是認真的,毫無疑問
That I love you
我愛妳
Yeah, ooh
耶,嗚!

# http://www.musicmaniactw.com

[Verse 2: ]
She's like a song
她像是一首歌
I have within me
在我心中播放
But does she know the words?
她知道那三個字嗎?
I am about to say to her
我準備要跟她說
Man, it felt so right
老兄,感覺真好
And I'm falling deeply
心情魂牽夢縈
But there is one more thing I gotta do
但還有件事要做
That's never been so true
從未如此地真實

[Chorus: ]
Yes, I love you
是的,我愛妳
And I say it from my heart
打從心底說出
Yes, I love you
是的,我愛妳
And I knew that from the start
從一開始就知道
Yes, I love you
是的,我愛妳
And I mean it, there's no doubt
我是認真的,毫無疑問
That I love you, I love you, I love you
我愛妳、我愛妳、我愛妳
Yeah, ooh...
耶!嗚~

[Bridge: ]
It feels so right
感覺真好
Your perfect smile, the perfect light
妳完美的笑靨,光彩奪目
The way you're watching me, baby
妳注視著我的樣子,寶貝
Oh, baby
噢,寶貝!
You know it feels right
妳知道這感覺真好
The way you smile
妳微笑的樣子
You touched my heart
觸動我心
And I am yours, baby
我屬於妳,寶貝
Oh, baby
噢,寶貝!

# http://www.musicmaniactw.com

[Chorus: (x3)]
Yes, I love you
是的,我愛妳
And I say it from my heart
打從心底說出
Yes, I love you
是的,我愛妳
And I knew that from the start
從一開始就知道
Yes, I love you
是的,我愛妳
And I mean it, there's no doubt
我是認真的,毫無疑問
That I love you, I love you, I love you
我愛妳、我愛妳、我愛妳
Yeah
耶!

[Outro: ]
I love you, I love you, I love you
我愛妳、我愛妳、我愛妳
I love you, I love you, I love you
我愛妳、我愛妳、我愛妳
I love you, I love you, I love you
我愛妳、我愛妳、我愛妳
I love you, I love you, I love you…
我愛妳、我愛妳、我愛妳...


-------------------------
若覺得此篇還不錯,推推或者留言給個鼓勵吧!
這樣才有繼續分享的動力!~^^

0 意見: