美國鄉村流行組合 Lady Antebellum 第八張專輯《Ocean》,人生如海


美國鄉村流行組合 Lady Antebellum 確定於今年 11/15 推出第八張專輯《Ocean》,也是他們在去年簽入新東家 BMLG 後的首發專輯,由 Dann Huff 製作,共收錄 13 首歌曲,包含與 Little Big Town 合作的〈The Thing That Wrecks You〉,將會是一趟充滿故事的靈魂旅程。



首支男女對唱主打〈What If I Never Get Over You〉,走不出過往情懷,別讓心碎永無止盡;相機捕捉不了笑容背後的傷痛,〈Pictures〉道出最真實的回憶;



一道道海浪襲來,阻擋不了向心愛的人游去的愛,專輯同名鋼琴催淚主打〈Ocean〉,人生如海,並非總是風平浪靜,女主唱 Hillary Scott 堅毅歌聲有如逆流而上的勇氣。



◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

〈Ocean〉Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Abe Stoklasa, Sarah Buxton & Tofer Brown

[Verse 1: ]
How can someone stand so damn close
怎麼有人能如此靠近
And feel like they're world away?
卻讓人感覺遙不可及?
I can see your sad story eyes
我能看見你悲傷的雙眼
So how do you have no words to say?
然而為何你無話可說?
All I want is to fall in deeper
我所要的只是更深入
Than I've ever been
比過去都還要多一點
Why won't you let me?
為何不為我敞開心扉?
I can handle your heart, so help me
我能理解你的心,所以請幫助我

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
Here you are, next to me
如今你就在我身旁
So much beauty at my feet
如此美麗使我臣服
All I wanna do is swim
我想要做的是游泳
But the waves keep crashing in
但是海浪不斷衝擊
No, I'm not afraid to drown
不,我才不怕淹死
Take me out, take me down
帶我出去潛入海底
I'm so tired of the shore
我已厭倦待在岸邊
Let me in, baby
寶貝啊,讓我進去
You're an ocean beautiful and blue
你是美麗湛藍的海洋
I wanna swim in you
我想要游進你心裡

[Verse 2: ]
Like a lighthouse I've been shining bright
像燈塔一樣,我在黑暗中閃閃發光
Through the dark for the both of us
為了我們倆
And "I've done it outta love" is not enough
僅憑「出於愛我做到了」是不夠的
But God, how I wish it was
但是上帝,我多麼希望是如此
And I don't wanna find out
我不想找出答案
How much lonely I can take before you lose me
在你失去我之前我能承受多少孤獨
Baby, look at me and swear you won't lose me
寶貝,看著我並發誓你不會失去我

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus]

[Bridge: ]
I can't let it go
我無法放手
From moments in your arms
此刻從你懷中
But they come back again
但是他們又回來了
The waves, the waves, the waves, the waves
一道又一道的海浪
The waves, the waves, the waves, the waves
一道又一道的海浪

[Chorus]


Tracklist 專輯曲目:

01. What If I Never Get Over You
02. Pictures
03. Crazy Love
04. You Can Do You
05. What I'm Leaving For
06. Be Patient With My Love
07. Alright
08. Let It Be Love
09. On a Night Like This
10. Boots
11. The Thing That Wrecks You (ft. Little Big Town)
12. Mansion
13. Ocean

0 意見: