【歌詞翻譯】Marshmello (ft. CHVRCHES) - Here With Me


美國蒙面電音 DJ Marshmello 於 3/8 推出單曲「Here With Me」,與蘇格蘭電子流行三人組 CHVRCHES 共同創作,女主唱 Lauren Mayberry 真誠嗓音替歌曲情感增色不少。失去所愛一切不再相同,但日子仍要繼續過下去。

MV 雙版本:
Directed by Karam Gill, Daniel Malikyar

Directed by Mercedes Bryce Morgan


◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Steve Mac, Martin Doherty, Marshmello, Lauren Mayberry & Iain Cook

[Verse 1: ]
Can I tell you something just between you and me?
我可以告訴你一些事情僅限於我們之間嗎?
When I hear your voice, I know I'm finally free
當我聽到你的聲音,我知道我終於自由了
Every single word is perfect as it can be
每句話都盡可能完美
And I need you here with me
我需要你和我在一起
When you lift me up, I know that I'll never fall
當你高高舉起我,我知道我永遠不會倒下
I can speak to you by saying nothing at all
我可以什麼都不說,就與你心意相通
Every single time, I find it harder to breathe
每一次,我都覺得呼吸困難
'Cause I need you here with me
因為我需要你和我在一起

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: 2x]
Every day
每天
You're saying the words that I want you to say
你說的是我想要你說的話
There's a pain in my heart and it won't go away
心裡有一種痛苦不會消失
Now I know I'm falling in deep
現在我知道,我陷入深淵
'Cause I need you here with me
因為我需要你和我在一起

[Verse 2: ]
I think I see your face in every place that I go
我想我會在每個地方看到你的臉
I try to hide it, but I know that it's gonna show
我試圖去隱藏,但我知道它仍會顯現
Every single night, I find it harder to sleep
每一個晚上,我都難以入睡
'Cause I need you here with me
因為我需要你和我在一起

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus 2x]

[Outro: ]
Can I tell you something just between you and me?
我可以告訴你一些事情僅限於我們之間嗎?
When I hear your voice, I know I'm finally free
當我聽到你的聲音,我知道我終於自由了
Every single word is perfect as it can be
每句話都盡可能完美
'Cause I need you here with me
因為我需要你和我在一起


歌詞版 MV


Jimmy Kimmel 現場演唱

0 意見: