Calvin Harris 與 Rag'n'Bone Man 合作推出 2019 最新單曲「Giant」


蘇格蘭電音 DJ Calvin Harris 於 1/11 推出 2019 年首支新單曲「Giant」,找來英國靈魂男歌手 Rag'n'Bone Man 共同創作並獻唱,浩室節拍加入管樂振奮人心,互相支持救贖,我們都是巨人!

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎



Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Calvin Harris, Rag'n'Bone Man, Jamie Hartman & Troy Miller

[Verse 1: ]
I understood loneliness before I knew what it was
我了解孤獨,在我知道它是什麼之前
I saw the pills on the table for your unrequited love
我看到了桌上的藥片,因為你的單戀
I would be nothing without you holding me up
沒有你的支持,我什麼都不是
Now I'm strong enough for both of us
如今對我們倆來說我已夠強壯
Both of us, both of us, both of us
我們倆、我們倆、我們倆

[Chorus: ]
I am a giant (Ooh)
我是一個巨人(噢)
Stand up on my shoulders, tell me what you see
站在我的肩膀上,告訴我你看到了什麼
'Cause I am a giant (Ooh)
因為我是一個巨人(噢)
We'll be breaking boulders, underneath our feet
我們將打破腳下的巨石
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
我是、我是、我是一個巨人(噢)
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
我是、我是、我是一個巨人(噢)

#https://www.musicmaniactw.com/

[Verse 2: ]
Don't hide your emotion, you can throw down your guard
別隱藏你的情緒,你可以放下警惕
And freed from the notion, we can be who we are
從這個念頭中獲得解放,我們可以成為我們自己
Oh, you taught me something, yeah, freedom is ours
噢,你教會我什麼,是的,自由是我們的
It was you who taught me living is
是你教我生活就是
Togetherness, togetherness, togetherness
團結、團結、團結

[Chorus: ]
I am a giant (Ooh)
我是一個巨人(噢)
Stand up on my shoulders, tell me what you see
站在我的肩膀上,告訴我你看到了什麼
'Cause I am a giant (Ooh)
因為我是一個巨人(噢)
We'll be breaking boulders, underneath our feet
我們將打破腳下的巨石
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
我是、我是、我是一個巨人(噢)
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
我是、我是、我是一個巨人(噢)

[Bridge: Rag’n’Bone Man]
(Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh)
Going to shake, throw it away in the dirt under me, yeah, yeah
要搖晃,把它丟在我腳底下的泥土裡,是的,是的
(Oh, oh, oh, hey-oh)
Going to shake, throw it away in the dirt under me, yeah, yeah
要搖晃,把它丟在我腳底下的泥土裡,是的,是的
(Oh, oh, oh, hey-oh)
Going to shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah
要搖晃,把它丟在泥土裡,是的,是的
(Oh, oh, oh, hey-oh)
Going to shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah
一直搖晃,把它丟在泥土裡,是的,是的
(Oh, oh, oh, hey-oh)
Going to shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah
一直搖晃,把它丟在泥土裡,是的,是的
(Oh, oh, oh, hey-oh)
Going to shake, throw it away in the dirt, yeah
一直搖晃,把它丟在泥土裡,是的

#https://www.musicmaniactw.com/

[Outro: ]
(Ooh)
(噢)
I am, I am, I am (Ooh)
我是、我是、我是(噢)
I am, I am, I am, I am, I am a giant (Ooh)
我是、我是、我是一個巨人(噢)
I am, I am, I am, I am, I am a giant (Ooh)
我是、我是、我是一個巨人(噢)

0 意見: