【歌詞翻譯】Alesso x Conor Maynard - REMEDY


瑞典 DJ Alesso 於 8/31 推出加入環球唱片後首支單曲「REMEDY」,邀請英國創作男歌手 Conor Maynard 合作,舒服流暢聲線搭配輕柔吟唱與動感節奏,撫平傷痕帶來鼓舞希望。愛是寂寞的解藥,音樂也是。

Directed by Rudy Mancuso


◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Conor Maynard, Jake Torrey, Ian Franzino, Andrew Haas, Alma Gudmundsdottir & Alesso

[Verse 1: ]
I didn't know that I was broken until I found my missing piece
直到找到失去的碎片才知道我早已殘破不堪
It seemed like every door was closing on me
似乎每扇門都向我緊閉
You were so far out of reach
你是如此遙不可及

[Pre-Chorus: ]
Drunk on the night
在夜裡喝醉
You got lips like your wine
你的嘴唇像那酒般迷人
I got nothing but time for you
我什麼都沒有,只有大把時間可以給你
Feeling so high on that look in your eyes
你的眼神使我飄飄欲仙
I got nothing but time for you
我什麼都沒有,只有大把時間可以給你

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
I believe, I believe, I believe, I believe
我相信、我相信、我相信、我相信
That loneliness is my disease
寂寞是我的病
I believe, I believe, I believe, I believe
我相信、我相信、我相信、我相信
That you are the remedy-y-y-y-y
你就是唯一解藥
You are the remedy-y-y-y-y
你就是唯一解藥
You are the remedy
你就是唯一解藥

[Verse 2: ]
I didn't have no one to turn to
過去我沒有人可以求助
Yeah, I was circling the drain, hmm
是啊,在失敗中不斷輪迴
But now you showed me I can learn too, yeah
但現在你告訴我,我也有能力
How to be okay again, ohh
如何再次好轉,噢

[Pre-Chorus]

[Chorus: ]
I believe, I believe, I believe, I believe
我相信、我相信、我相信、我相信
That loneliness is my disease
寂寞是我的病
I believe, I believe, I believe, I believe
我相信、我相信、我相信、我相信
That you are the remedy-y-y-y-y
你就是唯一解藥
(You are, you are, yeah)
(你是、你是啊,耶)
(You are, you are, yeah)
(你是、你是啊,耶)
That You are the remedy-y-y-y-y
你就是唯一解藥
(You are, you are)
(你是、你是啊)
Yeah, you are the remedy
是啊,你就是唯一解藥

#http://www.musicmaniactw.com/

[Bridge: ]
(I believe, I believe, I believe, I believe)
(我相信、我相信、我相信、我相信)
I believe, I believe, I believe, I believe
我相信、我相信、我相信、我相信
That loneliness is my decease
寂寞是我的病
I believe, I believe, I believe, I believe
我相信、我相信、我相信、我相信
That you are the remedy-y-y-y-y
你就是唯一解藥

[Chorus: ]
I believe, I believe, I believe, I believe
我相信、我相信、我相信、我相信
(I believe it, I believe it)
(相信它、相信它)
That loneliness is my decease (my decease)
寂寞是我的病(我的病)
I believe, I believe, I believe, I believe
我相信、我相信、我相信、我相信
(I believe it now)
(現在我相信)
That you are the remedy-y-y-y-y
你就是唯一解藥
(You are the remedy, oh yeah, yeah oh)
(你就是唯一解藥,噢耶,耶噢)
You are the remedy-y-y-y-y
你就是唯一解藥
You are the remedy, oh yeah
你就是唯一解藥,噢耶
You are the remedy
你就是唯一解藥

0 意見: