【歌詞翻譯】Alan Walker (ft. Au/Ra and Tomine Harket) - Darkside


繼《World Of Walker》三部曲之「Tired」和「All Falls Down」,年僅 20 歲的英國挪威混血 DJ Alan Walker 於 7/27 推出第二章最新單曲「Darkside」,與優秀創作女聲 Au/Ra 和 Tomine Harket 合作,把世界拋諸腦後,一同墜落擁抱黑暗面。#WorldOfWalker

Directed by Kristian Ber


◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Alan Walker, Lars Kristian Rosness, Marcus Arnbekk, Fredrik Borch Olsen, Anders Frøen, Gunnar Greve, James Njie, Jesper Borgen, Tommy La Verdi, Atle Pettersen, William Larsen, Au/Ra & Andrew Frampton

[Verse 1: Tomine Harket]
We're not in love
我們沒有墜入愛河
We share no stories
我們沒有故事交集
Just something in your eyes
只是眼中所見而已
Don't be afraid
別害怕
The shadows know me
黑暗陰影認識我
Let's leave the world behind
把世界拋諸腦後

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
Take me through the night
帶我走過黑夜
Fall into the dark side
墜落進黑暗面
We don't need the light
我們不需要希望光芒
We'll live on the dark side
我們將生活在黑暗面
I see it, let's feel it
我看見它,一起感受
While we're still young and fearless
當我們還年輕無畏時
Let go of the light
放棄希望
Fall into the dark side
墜入黑暗

[Hook: ]
Fall into the dark side
墜落進黑暗面
Give into the dark side
屈服於黑暗面
Let go of the light
放棄希望曙光
Fall into the dark side
陷入黑暗的一面

[Verse 2: Au/Ra]
Beneath the sky
在天空之下
As black as diamonds
鑽石般黑亮
We're running out of time (time, time)
我們沒有時間了(時間、時間)
Don't wait for truth
不要等待真相
To come and blind us
來盲目我們
Let's just believe their lies
就讓我們相信他們的謊言

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: Au/Ra]
Believe it, I see it
相信它,我看見它
I know that you can feel it
我知道你能感受它
No secrets worth keeping
沒有秘密值得守住
So fool me like I'm dreaming
所以欺騙我,像做夢一樣

[Chorus]
[Hook]

[Bridge: ]
Darkside, darkside
黑暗面啊
Darkside, darkside, darkside
一片黑暗

[Chorus]



0 意見: