【歌詞翻譯】Phil Wickham - Till I Found You


美國當代福音男歌手 Phil Wickham 預計將於今年 8 月發行新專輯《Living Hope》,送上其中收錄的「Till I Found You」,高舉靈魂給你嶄新希望!



◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Phil Wickham
Produced by Ran Jackson, Ricky Jackson & Nicolas Balachandran

[Verse 1: ]
I searched through the Earth for something that could satisfy
我在地球上尋找可以滿足的東西
A peace for the hurt I had buried deep inside
那一個我深埋在心裡傷痛的平靜
Knees on the floor, I finally found everything I needed
雙膝跪地,終於找到需要的一切
You lifted my soul and opened up my eyes
你舉起我的靈魂,睜開我的雙眼

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
I never knew anything lasts forever
從來不知道何謂天長地久
Till I found You, till I found You
直到找到你,直到找到你
I never dreamed anything could be better
從未夢想過可以過得更好
Till I found You, till I found You
直到找到你,直到找到你

[Chorus: ]
You're rewriting my story
你正重寫我的故事
And I'm brand new like a morning
我煥然一新如早晨
Oh, I never knew anything lasts forever
噢,從來不知道何謂天長地久
Till I found You
直到找到你
Till I, till I found You
直到、直到找到你

[Post-Chorus: ]
Till I, till I found You
直到、直到找到你
Till I, till I found You
直到、直到找到你
Till I, till I found You
直到、直到找到你

[Verse 2: ]
Count all the days, I'm chasing after what won't last
數數所有的日子,我在追逐短暫虛幻
I'm done with building these castles that crumble like sand
受夠了建造這些像沙子般崩塌的城堡
Oh, knees on the floor
噢,雙膝跪地
I finally found that everything I needed was always right in front of me
我終於發現需要的一切總是在我面前
You gave me a name
你給了我一個名字
You changed everything, yeah yeah
你改變了一切,真的

[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Post-Chorus]

#https://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus]
[Chorus]

[Post-Chorus: ]
Till I, till I found You
直到、直到找到你
Till I, till I found You
直到、直到找到你
Till I, till I found You
直到、直到找到你
Till I, till I...
直到、直到我...

[Outro: ]
You're rewriting my story
你正重寫我的故事
And I'm brand new like a morning
我煥然一新如早晨
Oh, I never knew anything lasts forever
噢,從來不知道何謂天長地久
Till I found You
直到找到你
Till I, till I found You
直到、直到找到你

專輯同名單曲「Living Hope」

0 意見: