Snow Patrol 將推出久違七年第七張專輯《Wildness》,首支主打「Don't Give In」給你對抗艱難的勇氣


距離上一張專輯《Fallen Empires》已經有快七年之久,英國另類搖滾樂團 Snow Patrol 將於今年 5/25 推出全新第七張專輯《Wildness》,由長年合作的金牌製作人 Jacknife Lee 再次操刀,共收錄 10 首歌曲,觸及原始赤裸的意義與其連接。



“There are many types of wildness, but I think it can be distilled into two: the wildness of the modern age, all it’s confusion, illogic and alienation and a more ancient wildness. Something primal, alive and beautiful that speaks to our true connectivity, our passion, our love, our communion with nature and each other. This is the kind of wildness the album is centered around. The loss of it. Trying to reconnect with it. To remember it.” 

「野性有很多種,但我認為可以被精煉為兩類:現代的野性,包含所有混亂、不合邏輯和疏離感,以及更古老的野性。原始、生動與美麗的東西訴說我們與自然和彼此之間真正的連接、激情、愛與交流。這是專輯所圍繞的那種狂野。它的損失,試圖去重新連接,去記住它。」- Gary Lightbody


Tracklist 專輯曲目:

01. Life On Earth
02. Don't Give In
03. Heal Me
04. Empress

05. A Dark Switch

06. What If This Is All The Love You Ever Get?
07. A Youth Written In Fire
08. Soon
09. Wild Horses
10. Life And Death

Deluxe Version Bonus Tracks

11. Life On Earth [Explicit] (Alternate Version)
12. Don't Give In [Explicit] (Alternate Version)
13. Heal Me (Alternate Version)
14. What If This Is All The Love You Ever Get? (Alternate Version)
15. Soon (Alternate Version)


送上首支主打「Don't Give In」,面對人生中的各種艱難,諸如難以突破的撞牆期、與憂鬱症的對抗等等,不要輕易屈服,因為沒有永遠的失去。

“‘Don’t Give In’ was originally about a friend going through a tough time but the more I wrote into it I realized it was about me and the struggle of making the album—which took 5 years and was not easy—coupled with the struggle with depression I’ve had since I was a kid, so it has become the talisman of the album. The song that became a self-fulfilling prophecy.” 

『「Don’t Give In」原本寫得是關於一個朋友所經歷的一段艱難時光,但我寫得越多,我就意識到這是關於我和製作這張專輯所付出的努力,花了五年且並不容易,加上我自小以來與抑鬱症的對抗,所以這已成為專輯的護身符。這首歌成了一部自我實現的預言。』- Gary Lightbody



◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Gary Lightbody, Paul Wilson, Nathan Connolly, Jonny Quinn, Johnny McDaid & Jacknife Lee

[Chorus: ]
Don't give in
別屈服
Don't you dare quit so easy
你敢這麼輕易就放棄嗎
Give all that you got on the soul
獻上靈魂所擁有的一切
Don't say that you want it forever
別說你永遠需要它
I know, I know
我知道,我明暸

[Verse 1: ]
It's in your blood
在你的血液裡
And it's in your making
天生就是如此
So don't hold your tongue
所以別保持沈默
'Cause it's, it's no longer working
因為已不再管用
Don't fall on your sword
不要獨自一人承擔
Just follow your instinct
只要跟隨你的直覺
Like an old lesson learned
像記取的教訓一樣
Like an old lesson learned
像記取的教訓一樣

#https://www.musicmaniactw.com/

Only you know what it, what it is to see through
只有你知道,這是為了看穿
See through the eyes that are trained on me now
看穿如今那雙注視著我的眼
I can, I can only tell you how it, how it looks from here
我只能告訴你從這看起來的樣子
I think you made up your mind
我想你已下定決心
I think you made up your mind
我想你已下定決心

[Chorus 2x]

[Verse 2: ]
Yes there's a lot we can
是的,我們有很多可以做
We can learn from this loss
我們可以從失去中學習
Learn not to let it fall around our ears
學會不要讓它在耳邊呢喃
Don't fall in love with the, with the way things were
不要愛上事情原本的樣子
It'll fuck up your mind, it'll fuck up your mind
它會搞砸你的想法,它會搞砸你的念頭
For this is all on the wings of others
因為這一切都受制於他人
I loved you more
我愛你更多
More in your own flight
比你自己還多
So it ain't the same
不會是一樣的
It won't be lost forever
不會永遠失去
It won't be lost forever
不會永遠失去

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus 2x]

[Bridge: 2x]
This is your grace
這是你的恩典
And I don't know why, and I don't know why
而我不知道為何,而我不知道為何

[Chorus]



專輯第二波主打「Life on Earth」


另外特別推薦近七年來 Gary Lightbody 為其他歌手和自己所屬超級樂團 Tired Pony 所創作的精彩作品連發:

Biffy Clyro 專輯《Ellipsis》中的「Howl」(2016)


Ed Sheeran 專輯《x》中的「Bloodstream」(2014)


Divergent 電影原聲帶歌曲「I Won't Let You Go」(2014)


超級樂團 Tired Pony 第二張專輯《The Ghost of the Mountain》(2013.08.19)


One Direction 專輯《Midnight Memories》中的「Something Great」(2013)


Taylor Swift 專輯《Red》中的合唱曲「The Last Time」(2012)

0 意見: