【歌詞翻譯】Troye Sivan - My My My!


現年 22 歲的南非裔澳洲男歌手 Troye Sivan 預計今年將發行繼 2015 年首張個人專輯《Blue Neighbourhood》後的全新專輯,名稱及發行日期未定。於 1/10 提前推出首支流行主打「My My My!」,由瑞典製作人 OzGo 監製,展現新世代的無所畏懼,身體舞動無拘束,解放自我追尋愛!1/19 繼續推出第二支抒情單曲「The Good Side」,向前男友溫柔懺悔,謝謝過去的美好所帶來的成長與轉變。

Directed by Grant Singer


Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Troye Sivan, Leland, OzGo & James Alan Ghaleb

[Verse 1: ]
Shine on, diamond
閃耀吧璀璨鑽石
Don't make me wait another day
別讓我日日苦等
'Cause passion is passion
因為激情即激情
You know it just as well as me
你我都清楚明暸

[Pre-Chorus: ]
Now, let's stop running from love
現在,我們不要逃避愛情
Running from love
逃避愛情
Let's stop, my baby
停下來吧,我的寶貝
Let's stop running from us
別逃避彼此的心意
Running from us
逃避彼此
Let's stop, my baby
停下來吧,我的寶貝

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
Oh my, my, my!
噢,我的天啊!
I die every night with you
你使我每晚欲仙欲死
Oh my, my, my!
噢,我的天啊!
Living for your every move
為你的一舉一動而活

[Verse 2: ]
Spark up, buzz cut
慾火焚身,性感平頭
I got my tongue between your teeth
我的舌頭在你的齒間誘惑
Go slow, no, no, go fast
慢慢來,別這樣,快一點
You like it just as much as me
你我都喜歡這個感覺

[Pre-Chorus]
[Chorus 2x]

[Bridge: ]
Should be the last night ever
應該是最後一晚了
Should be the last night we're apart
分離前的最後一夜
Got my name on this treasure
在寶藏上留下大名
On this treasure
好好珍藏留念

#https://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
Oh my, my, my! (oh my, my!)
噢,我的天啊!(噢,我的天啊!)
I die every night with you
你使我每晚欲仙欲死
(I die, I die, I die, I die, yeah, yeah)
(死亡的滋味,真棒!)
Oh my, my, my!
噢,我的天啊!
(Oh my, my, my! Oh my, my, my!)
(噢,我的天啊!噢,我的天啊!)
Living for your every move
為你的一舉一動而活
(Living for, living for, yeah)
(活著是為了,活著是為了,是啊)
Oh my, my, my!
噢,我的天啊!
I die every night with you
你使我每晚欲仙欲死
(Oh my, my, my! Oh my, my, my, oh!)
(噢,我的天啊!噢,我的天啊,噢!)
Oh my, my, my!
噢,我的天啊!
Living for your every move
為你的一舉一動而活
(Living for your every move)
(為你的一舉一動而活)
Oh my, my, my!
噢,我的天啊!








0 意見: