【歌詞翻譯】Selena Gomez, Marshmello - Wolves


美國流行女歌手 Selena Gomez 於今年 10/25 推出與蒙面電音 DJ Marshmello 合作的全新單曲「Wolves」,用盡全力像狼群一樣不斷地奔跑著,只為尋覓愛情,尋找心中的你。

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Selena Gomez, Ali Tamposi, Louis Bell, Marshmello, Andrew Watt, Brian Lee & Carl Rosen

[Verse 1: ]
In your eyes, there's a heavy blue
在你眼中有股沈重的憂鬱
One to love, and one to lose
渴望去愛,卻又害怕失去
Sweet divide, a heavy truth
甜蜜分歧,事實難以承受
Water or wine, don't make me choose
平淡或奢華,我難以選擇

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus: ]
I wanna feel the way that we did that summer night, night
我想要重溫那個夏日夜晚的感受
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
微醺沈醉,獨自與天上星星相伴

[Chorus: ]
I've been running through the jungle
我不斷奔跑穿越叢林
I've been running with the wolves
與狼群們一起奔馳著
To get to you, to get to you
只為找到你、找到你
I've been down the darkest alleys
我到了最黑暗的小巷
Saw the dark side of the moon
看到了月亮的黑暗面,竭盡所能
To get to you, to get to you
只為找到你、找到你
I've looked for love in every stranger
我不斷在每個陌生人中尋覓愛情
Took too much to ease the anger
費盡心思去緩解憤怒
All for you, yeah, all for you
一切為了你,是的,全都為了你
I've been running through the jungle
我不斷奔跑穿越叢林
I've been crying with the wolves
與狼群們一起哭喊著
To get to you, to get to you, to get to you
只為找到你、找到你、找到你啊

(To get to you, to get to you)
(只為找到你、找到你)

[Verse 2: ]
Your fingertips trace my skin
你的指尖滑過我肌膚
To places I have never been
到我從未去過的地方
Blindly, I am following
盲目地,我在跟隨著
Break down these walls and come on in
打破這些高牆阻礙,快進來吧!

#http://www.musicmaniactw.com/

[Pre-Chorus]
[Chorus]

(To get to you)
(去找到你)

[Chorus]

0 意見: