【歌詞翻譯】Alan Walker - Alone


You are not alone!

年僅 19 歲英國挪威混血 DJ Alan Walker 於 12/2 推出今年繼火紅出道單曲「Faded」和「Sing Me To Sleep」後第三支作品「Alone」,找來瑞典流行創作女歌手 Noonie Bao 獻唱,MV 三度由 Rikkard 和 Tobias Häggbom 執導,號召所有 Walkers,用音樂把全世界的歌迷聚集在一起,挺身而出。何時何地,不管在為了什麼而奮鬥,永遠要記得,你並不孤獨!

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Directed by Rikkard & Tobias Häggbom


Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Alan Walker, Jesper Borgen, Anders Froen, Gunnar Greve & Jonnali Parmenius

Lost in your mind
迷失在你腦海裡
I wanna know
我想要知道
Am I loosing my mind
我的心靈有獲得解放嗎?
Never let me go
請永遠別讓我走

If this night is not forever
如果這個夜晚並非永恆
At least we are together
至少我們是在一起的
I know I'm not alone
我知道我不是孤獨的
I know I'm not alone
我知道我不是一個人

#http://www.musicmaniactw.com/

Anywhere whenever
隨時隨地
Apart but still together
距離分隔彼此,但心仍在一起
I know I'm not alone
我知道我不是孤獨的
I know I'm not alone
我知道我不是一個人
I know I'm not alone
我知道我不是孤獨的
I know I'm not alone
我知道我不是一個人

Unconscious mind
潛意識作祟
I'm wide awake
我是如此清醒
Wanna feel one last time
想最後一次去感覺
Take my pain away
請幫我把痛苦帶走

If this night is not forever
如果這個夜晚並非永恆
At least we are together
至少我們是在一起的
I know I'm not alone
我知道我不是孤獨的
I know I'm not alone
我知道我不是一個人

#http://www.musicmaniactw.com/

Anywhere whenever
隨時隨地
Apart but still together
距離分隔彼此,但心仍在一起
I know I'm not alone
我知道我不是孤獨的
I know I'm not alone
我知道我不是一個人
I know I'm not alone
我知道我不是孤獨的
I know I'm not alone
我知道我不是一個人

I'm not alone, I'm not alone
我並不孤獨,絕非孤軍奮戰
I'm not alone, I know I'm not alone
我並不孤獨,我知道我不是一個人
I'm not alone, I'm not alone
我並不孤獨,絕非孤軍奮戰
I'm not alone, I know I'm not alone
我並不孤獨,我知道我不是一個人


延伸聆聽:前兩支單曲Faded」和「Sing Me To Sleep

0 意見: