【歌詞翻譯】Hardwell (ft. Jay Sean) - Thinking About You


I ain't been thinking about you.

荷蘭電音 DJ Hardwell 於今年 10/14 推出最新單曲「Thinking About You」,與英國 R&B 男歌手 Jay Sean 合作,2013 年 Calvin Harris 也有首同名經典,都是 House 舞曲,週一流行推薦!

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Directed by Matt Eastwood


Lyrics & Translation 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Robbert van de Corput & Kamaljit Singh Jhooti

[Verse 1: ]
I wake up smiling every morning
每天早上起床都面帶微笑
Yeah, I don't mind sleeping alone
我不在意獨自一個人入睡
People ask me if I don't miss you
人們問我是否不再想念你
But I ain't been thinking about
但我從未想過
All the nights we've spent together
所有我們一起度過的夜晚
And how your skin felt on my skin
纏綿感受肌膚之親的美好
And I'm just calling to let you know
而我只是打來要讓你知道
Uuuh, I ain't been thinking about you
我從未想過你

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus: ]
Been thinking about you
一直想著你
Been thinking about, thinking about, thinking about
腦中不斷想著
I ain't been thinking about you
我從未想過你
Been thinking about you
一直想著你
Been thinking about, thinking about
腦中不斷想著
I ain't been thinking about you
我從未想過你

(I ain't been thinking about you)
(我從未想過你)
(I ain't been thinking about you)
(我從未想過你)

[Verse 2: ]
I go out every single evening
每天晚上都往外跑
I drink a little bit too much
總是喝得酩酊大醉
People ask me if I don't miss you
人們問我是否不再想念你
But I ain't been thinking about
但我其實從未想過
Nights when we went out together
那些我們一起出去的夜晚
When it was us against the world
我倆一同對抗這世界
No, I'm just calling to let you know that
不,我只是打來讓你知道
Uuuh, I ain't been thinking about you
其實我從未想過你

#http://www.musicmaniactw.com/

[Chorus]

(I ain't been thinking about you)
(我從未想過你)
I ain't been thinking about you
我從未想過你
(I ain't been thinking about you)
(我從未想過你)
I ain't been thinking about you
我從未想過你
(I ain't been thinking about you)
(我從未想過你)
(I ain't been thinking about you)
(我從未想過你)
No, I'm just calling to let you know that
不,我只是打來讓你知道
Uuuh, I ain't been thinking about you
其實我從未想過你

[Chorus]

(I ain't been thinking about you)
(我從未想過你)
I ain't been thinking about you
我從未想過你

0 意見: