《德文單曲》Steasy - What's in It

What's in it for me? I really gotta know.

　　德國饒舌歌手 Steasy 今年將推出首張個人專輯，送上最新夏日主打「What's in It」，採樣瑞典女歌手 Amy Diamond 於 2005 年的出道單曲「What's in It for Me」，在北歐可說是家喻戶曉的一首流行歌曲，而演唱當時 Amy 才年僅 13 歲，這次特別找她獻聲，重溫往日時光。

Lyrics 歌詞：(by 好青年 整理)

[Verse 1: Steasy]
Ich hab jetzt auch sowas, wie Fans
Und soll den was bieten doch
Auf so nen Album hat doch niemand bock
Wer will den auf Dauer wirklich so nen Arroganten Penner hören
Der ständig nur auf lässig macht und tut, als ob er 16 wär
Ich wünschte es wäre wieder wie damals
So motiviert, obwohl noch niemand am Start war
Manche sehen mich als Top-Rapper
"aber früher warst du schon besser" (Ja, danke dafür)
Ich wollt mich schon zur Ruhe setzen
Is heut zu tage viel zu einfach so gut zu rappen
Und ein Album zu machen, wird mir viel zu viel Druck sein
Doch dann sang ein Fangirl mir diese Hook-Line

[Chorus: Lea Uebel & Amy Diamond]
What's in it for me? I really gotta know
What's in it for me? This ain't no one man show
In my life, you come and you go
Ain't happy about it, so I gotta know
What's in it? What's in it for me?
(What's in it? What's in it?)
(What's in it? What's in it?)

[Verse 2: Steasy]
Ich soll sagen, was Sache ist?
Aber die Sache ist
Ach fuck it, bringt doch alles nichts
Wozu n' Album? Keiner wartet drauf - Steasy
Zu hipe für den Untergrund und zu untergrund für die Tagesschau
Nicht mal so ein beschissenes
Hin geklatschtes Mixtape hab ich hingekriegt - scheiß drauf
Ich release meine Tracks jetzt umsonst, nur exklusiv über Fatrap.com
Ey, bin ich ego, oder pesimist?
Zumindest wohl der Einzige, der weiß dass niemand besser ist und
Mich zog der ganze Druck nur noch runter
Bis so ein Fangirl mir diese Hook sang

[Chorus]

[Verse 3: Steasy]
Ich wollt schon abhaun'
Meine Fitzbox aus dem Fenster werfen und für immer abtauchen
Niemand der mich vermisst, dachte ich
Wenn ich mich wieder verpiss', dann macht das nichts
Bald muss ich wieder allein sein, denn
Facebook kürzt täglich die Reichweite
Und keinem fällt es auf
Das geforderte Album, fällt einfach nur aus
(aus) (aus) (aus)...
(What's in it? What's in it?)
Aber dann kam alles anders, ey ich sag dir wie es is
(What's in it? What's in it?)
Ja, ok ich mach n' Album aber das is' nur für dich

[Chorus 2: Lea Uebel & Amy Diamond]
In my life, you come and you go
Ain't happy about it, so I gotta know
What's in it for me?
I really gotta know
What's in it for me?
This ain't no one man show
In my life, you come and you go
Ain't happy about it, so I gotta know
What's in it? What's in it for me?
(What's in it? What's in it?)
(What's in it? What's in it?)