《法文單曲》Patrick Fiori - Elles


Elle fait que ma vie vaut la peine

  現年 45 歲的法國情歌王子 Patrick Fiori 於去年推出睽違四年第九張專輯《Choisir 抉擇》,加入異國情調與搖滾元素,空降法國專輯榜亞軍。請珍惜身邊所有愛你的人,送上首波抒情動人主打「Elles」,由傳奇歌手 Jean-Jacques Goldman 譜寫,愛賦予勇氣與希望,使一切都值得!



Lyrics 歌詞:(by 好青年 整理)

Written by Jean-Jacques Goldman

Ces clichés démodaient
Dans les rengaines à deux sous
Partout faut-il ajouter d´autres rimes
A ces millions de poèmes
Entre nous

C´est du déjà vu
Je sais
Mille fois rebattu
D'accord
On n´en peut plus de ces histoires
Où pourtant chacun d´entre nous s´est perdu

Mais passe les gens, le temps futile
Que nous reste-t-il?
Indélébile

Elles
Premières et dernières
Sœurs, amantes, mères
Fidèles lumières

Elles
Dans les nuits trop sombres
Elles
Quand tout vacille et s´effondre
Elles
Au bout du monde

Les hommes jouent à la peur
Au pire, au pouvoir, à mourir
Au hasard, à se haïr ou se mentir, au plaisir
Les hommes jouent

Les hommes se toisent, rêvent
Et boivent et s'autorisent
Petits soldats dérisoires
Ils se défient puis se défilent
Les hommes jouent

Les armes et les tombes
Et les champs d´horreur
Au milieu des cendres
Et des douleurs

Elles
Pour nourrir et guérir
Caresser, sourire
Et l´ombre éclaircir

Elles
Et d´autres ciels à venir
Pour enfanter plutôt qu'anéantir
Et tout reconstruire
Tout reconstruire

Et même
L´une d´entre elle est la mienne
Comme inespérée, ma providentielle
Elle fait que ma vie vaut la peine
Elle

Mon elle


另外推薦專輯中的搖滾單曲「J'espere que tu vas bien」

0 意見: