【歌詞翻譯】BORGEOUS - Invincible


We are invincible!!!

美國 DJ 兼製作人 BORGEOUS 於今天 1/20 推出 2014 年最新單曲「Invincible」,找來美國創作女歌手 Julia Michaels 填詞並演唱,新銳個性女聲配上電子舞曲節奏,迸發強烈火花,好青年滿分推薦。




◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

Lyrics 歌詞:(by 好青年 中譯)

Written by Julia Michaels, Lindy Robbins; Sung by Julia Michaels

[Verse 1: ]
I feel like a super woman in your eyes, tonight
今晚,在你眼中的我彷彿就像是神力女超人
And you make me feel like I am bulletproof inside
而妳讓我覺得自己從裡到外都有如防彈護體
'Cause I'll fight for you, give my life for you
因為我會為妳而戰,獻出生命
And I got you by my side
我會在妳身旁並肩作戰
There's no barricade we can't tear away
沒有撕毀不了的障礙物
When it comes to you and I
當真愛降臨在你我之間

# http://www.musicmaniactw.com

[Chorus: ]
'Cause even if we break, even if we fall
即使分手決裂、即使失足跌倒
Baby, you know we can have it all
寶貝,妳知道我們能擁有一切
And if they knock us down like a wrecking ball
即便他們像破壞球般擊垮我們
We'll get up and walk right through these walls
我們會起身向前走過這些障壁
Yeah, 'cause we are, we are invincible, invincible
耶,因為我們所向無敵、所向無敵
We are, we are invincible, invincible
我們所向無敵、所向無敵

[Beat Break]

Invincible...
所向無敵...

[Beat Break]

# http://www.musicmaniactw.com

[Verse 2: ]
You make me feel not afraid of anything
妳給我力量使我感到無所畏懼
And nothing in the universe will come between
而且天地萬物都無法從中介入
'Cause I'll fight for you, give my life for you
因為我會為妳而戰,獻出生命
And I got you by my side
我會在妳身旁並肩作戰
There's no barricade we can't tear away
沒有撕毀不了的障礙物
When it comes to you and I
當真愛降臨在你我之間

[Chorus]
[Beat Break]

Invincible...
所向無敵...

[Beat Break]


-------------------------
若覺得此篇還不錯,推推或留言給個鼓勵吧!
這樣才有繼續分享的動力!~^^

0 意見: