【歌詞翻譯】Sebastian Ingrosso & Alesso (ft. Ryan Tedder) - Calling (Lose My Mind)


◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎



  由瑞典浩室製作人 Sebastian Ingrosso 和 Alesso,與美國搖滾樂團 OneRepublic (共和世代) 的主唱 Ryan Tedder 合作譜寫,並由 Tedder 演唱,令人一聽再聽的好歌。

迷你專輯:Calling (Lose My Mind) [2012. 02. 29]


歌詞:(by 好青年 整理&中譯)

Can we freeze, come and surrender our rights and wrongs?
是否可以凍結、來臨並投降我們的對與錯?

Can we just for a night let the stars decide where we belong?
是否有這麼一晚能讓星星決定我們的歸處?

Maybe heaven right now is a devil or angel away
或許現在天堂上面沒有天使或惡魔
That won't change
不會有所改變
Together we vow that our colors will sparkle the faith
在一起許願彼此的色彩會閃耀自信
And I will find you, I will find you我會找到你、我會找到你
I will reach you, or I, I, I will lose my mind
我會得到你,抑或者我會迷失自我
Lose my mind, lose my mind
迷失自我、迷失自我
Lose my mind, yeah
迷失自我,耶~
I will lose my mind, yeah
我會迷失自我,耶~
Lose my mind, yeah
迷失自我,耶~


# http://www.musicmaniactw.com


Maybe heaven right now is a devil or angel away
或許現在天堂上面沒有天使或惡魔
That won't change
不會有所改變
Together we vow that our colors will sparkle the faith
在一起許願彼此的色彩會閃耀自信
And I will find you, I will find you
我會找到你、我會找到你
I will reach you, or I, I, I will lose my mind
我會得到你,抑或者我會迷失自我
I will lose my mind, yeah
我會迷失自我,耶~
Lose my mind, yeah
迷失自我,耶~

2 comments: