元智大學101級畢業季限定歌曲 - 風的約定

今天是各大學的畢業典禮,祝畢業生們畢業快樂!~
Happy 2012 Graduation Ceremony!~



好青年去年從元智大學畢業,送上今年的畢業歌曲"風的約定",聽完回憶湧上心頭,想回元智走走。
今年以「元風勁草」為主題,象徵畢業生在元智大學歷練的過程,對於前進的道路看得更加清楚,信心更加堅定。

◎引用請註明出處,以表示對原整理者的尊重,感恩◎

歌名:風的約定 (Promise of the Wind)

演唱/ 陳德瑋 (柚子)
合唱/ 元智大學 流行音樂錄音社
音樂製作人/ 姚書寰(姚頭)
詞, 曲/ 曾維梃


中英歌詞: (by 好青年 整理)


 [A1]
微風吹 如往常吹 吹近了夏天
The Breeze blows and brings the summer
來不及準備 來不及記錄下 每個昨天
Time flies and yesterday becomes history
這些年 太多的 完美和殘缺
Dream and reality coexist in these years
該如何挑選 保存或 忘卻
Which memories should be kept? Or should be forgotten?

[B1]
謝謝你們四年份的微笑 和生日蛋糕
Thanks for all the smiles and birthday cake during these four years
刮過風的球場 和說過的笑話 珍貴地收藏
The memories in windy field and the joke will be on my mind forever

# http://www.musicmaniactw.com

[C]
我們不把永遠掛嘴邊 只期盼幾年後偶然的相見
Forever is not just a word. Till we meet again
會想起那年那天 初次見面
Hope we can still remember the first day we met
哭著笑不是疼痛 眼淚名字叫珍重
Saying goodbye with tears, wish you all the best
說好哪天再一起敘舊 回操場吹吹風
Promise to meet again someday. To talk about our good old time
(向前走就走不要回頭 我是陪伴你的風)
(Move forward! Don't look back. I'll accompany you like the wind)

[A2]
傻傻的 兩顆石頭 叫思新還念舊
That rock of innovation represent the past or the future?
雋永的傳說 誰應驗 浪漫過 成英雄
The enternal legend makes it a romantic or heroic story?
老地方 那個角落 還有人在做夢
Same corner, someone is daydreaming there
不同的面孔 卻好像 昨日 的我
The new face is just like me in the old days

[B2]
站在夕陽下 曬在沙灘上 都有你的陪伴
You were there with me in the sunset at the beach
會不會有一段 能驕傲的時光 是現在一起歌唱
Will it be a time like now that we sing together?

# http://www.musicmaniactw.com

[Repeat C]

[D]
當風不再只是風 風吹喚起誰的輪廓
When the time goes by, would you still remember me?
曾走過的蹤跡 誰搏命的鬧劇 品嘗過後怎能忘記
Would you forget the things we've done and the scenes we've made?

[Harmony / Repeat C]
[Repeat (C)]

-------------------------
若覺得此篇還不錯,推推或者留言給個鼓勵吧!
這樣才有繼續分享的動力!~^^ 

0 意見: