【歌詞翻譯】Dead by Sunrise - Morning After

礙於著作權法,原英文歌詞只好省略,造成不便請各位見諒。

◎引用請註明出處,以表示對原翻譯者的尊重,感恩◎

 歌名:Morning After
 團體:Dead by Sunrise (黑暗曙光)

這首是 日本 和 iTunes 發行才有的 Bonus Track

專輯:Out of Ashes (破土重生) (2009. 10. 13)

中譯歌詞:

再次被逮到無路可退
再次被牽絆而束縛住
似乎從未感到驚訝
而我只是一睡再睡
一睡再睡,請
天亮以後才叫醒我
天亮以後才叫醒我

再次跌倒而傷痕纍纍
再次像狗般舔著傷口
隧道盡頭有一絲光明嗎?
我所見的請讓它去吧,但
天亮以後才叫醒我
天亮以後才叫醒我
天亮以後才叫醒我
我感到疲倦,是該結束了
當我清醒且活著時所感到的疼痛
活著且不是在作夢

再次被逮到無路可退
再次被牽絆而束縛住
似乎從未感到驚訝
而我只是一睡再睡
一睡再睡,請
天亮以後才叫醒我
天亮以後才叫醒我

天亮以後再叫醒我
我感到疲倦,是該結束了
當我清醒且活著時所感到的疼痛
活著且不是在作夢

0 意見: