時針、分針和秒針,英文怎麼說?

時針、分針和秒針,英文怎麼說?



【解釋】:



顧名思義,時 = hour, 分 = minute, 秒 = second


那「針」的英文怎麼說呢?


針,也就是指針,指針的英文有 finger 和 hand,而我們選擇用 hand。

我想不選 finger 而選擇用 hand 的原因是怕混淆,

因為 long finger 可以翻譯成「中指」。



【用法】:


時針short hand = hour hand

叫 short hand 我想是因為時針最短的關係



分針:long hand = minute hand

叫 long hand 我想是因為分針比時針長的關係



秒針:second hand



【補充一】:

時針和分針
還有其他說法,比較屬於兒童美語

時針little hand

分針:big hand


舉例來說,
What is the time on the clock when the big hand is on 5 and the little hand is on 3?

表示在時鐘上,時針指向3而分針指向5,也就是3點25分。

所以要回答 It is 3:25.



【補充二】:

秒針還有其他說法

一般秒針都是裝在錶或鐘的中心軸上,與時針、分針同心

因此也有"長秒針;中心秒針"的解釋

sweep-second = sweep second hand = sweep hand

center-second = central second hand




希望以上的說明對各位有幫助

-------------------------

若覺得此篇還不錯,推推或者留言給個鼓勵吧!~

這樣才有繼續分享的動力!~^^

1 comment:

  1. 那問一下咧~~

    請問"big hand"

    是什麼針?

    因為考試的是非題問說:



    "big hand是指時針。

    T or F ?"

    ReplyDelete